What is the translation of " SUFFICIENT MARGIN " in Polish?

• wystarczający margines
• dostatecznego marginesu
• wystarczającą marżę

Examples of using Sufficient margin in English and their translations into Polish

In the meantime, a sufficient margin shall be left unused under the ceiling of heading 5.
Tymczasem należy pozostawić niewykorzystany odpowiedni margines w ramach pułapu dla działu 5.

has become completely inflexible, failing to provide sufficient margin.
budżet stał się zupełnie nieelastyczny i nie zapewnia wystarczającego marginesu.

There is sufficient margin for savings, for example in the uncontrolled growth of EU agencies.
Istnieje wystarczający margines na oszczędności, na przykład w zakresie niekontrolowanego rozwoju agencji UE.

This has made it increasingly difficult to identify sufficient margins from which to draw contributions.
To sprawia, że coraz trudniejsze staje się ustalenie wystarczających marginesów, z których można wypłacić dotacje.

It leaves sufficient margins under the different headings of the financial framework in order to cope with unforeseen budgetary needs.
Projekt pozostawia wystarczający margines w granicach poszczególnych działów ram finansowych w celu zaspokojenia nieprzewidzianych potrzeb budżetowych.

However, the practice to ensure as far as possible sufficient margins beneath the ceilings should be preserved.
Należy jednak zachować praktykę mającą na celu zapewnienie w jak największym stopniu dostatecznych marginesów poniżej pułapów.

In addition, there is a sufficient margin against the risk of breaching the 3% of GDP reference value for the deficit in the event of normal cyclical fluctuations in each year.
Ponadto zapewniają one wystarczający margines bezpieczeństwa, pozwalający na utrzymanie deficytu poniżej trzyprocentowego progu przy zwykłych rocznych wahaniach cyklu koniunkturalnego.

Available studies agree that a rate of inflation below but close to 2% for the euro area provides a sufficient margin in this respect.
Dost ' pne badania zgodnie potwierdzajà, ˝e stopa inflacji poni˝ej, ale blisko 2% zapewnia pod tym wzgl ' dem wystarczajàcy margines bezpieczeƒstwa.

Rather, it should have a sufficient margin of flexibility for it not to jeopardise good practice already in force.
Powinna raczej mieć dostateczny margines elastyczności, aby nie stanowić zagrożenia dla już istniejących dobrych praktyk.

The appropriations will be entered in the general budget of the European Union as a provision through the normal budgetary procedure as soon as the Commission has identified the sufficient margins and/or cancelled commitments, in accordance with the second paragraph.
Środki te zostaną ujęte w budżecie ogólnym Unii Europejskiej jako rezerwa w ramach zwykłej procedury budżetowej po tym, jak Komisja określi dostateczne marginesy lub anulowane zobowiązania zgodnie z akapitem drugim.

A number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.
Szereg pytań otwartych zapewni respondentom dostateczny margines pozwalający na przedstawienie swoich poglądów na zagadnienia, które okazały się kontrowersyjne w przeszłości.

while preserving sufficient margin below the reference value of -3% of GDP.
przy jednoczesnym zachowaniu wystarczającego marginesu poniżej wartości odniesienia ustalonej na-3% PKB.

Therefore, here too, we should leave ourselves sufficient margins to tackle any developments in this area, as well as
Dlatego także tutaj powinniśmy pozostawić sobie odpowiedni margines swobody, by móc reagować na ewentualne wydarzenia w tej dziedzinie,

accumulation of some of our annual surpluses once a sufficient margin has been earned to provide for the renewal
gromadzenia niektórych naszych rocznych nadwyżek raz wystarczający margines została zdobyta w celu zapewnienia bezpieczeństwa

Expenditure must strictly remain within the limits fixed therein and sufficient margins must be maintained under all the ceilings of various headings,
Wydatki muszą bezwzględnie mieścić się w limitach ustalonych w ramach finansowych i należy utrzymać wystarczające marginesy poniżej wszystkich pułapów w poszczególnych działach, z wyjątkiem poddziału 1b,

while leaving a sufficient margin of manoeuvre for addressing local peculiarities,
z pozostawieniem dostatecznego marginesu swobody służącego uwzględnianiu lokalnych osobliwości,

The proposal thus leaves a sufficient margin of manoeuvre for the Member States when it comes to the actual setting of the tax rates above the minimum
W związku z tym wniosek pozostawia państwom członkowskim wystarczający margines swobody, jeśli chodzi o faktyczne określenie stawek opodatkowania powyżej minimum

Expenditure must respect the limits laid down by this Agreement and sufficient margins under the ceilings of the different headings must be maintained.
Wydatki muszą mieścić się w granicach ustalonych w tym porozumieniu oraz muszą być zachowane odpowiednie marginesy w ramach pułapów w poszczególnych działach.

at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.
w czasie trwania procedury budżetowej oraz w czasie uchwalania budżetu, pozostawienie dostatecznych marginesów poniżej pułapów dla poszczególnych działów.

At the same time, all Member States agree that the respect of common principles must leave sufficient margin for Member States to decide autonomously to what extent they engage in cross-border cooperation
Państwa Członkowskie zgadzają się zarazem, że poszanowanie wspólnych zasad winno pozostawić każdemu z Państw dostateczny margines niezależnej decyzji, co do zakresu w jakim zechcą się zaangażować we współpracę ponadgraniczną w

deficit of around 1% of GDP, which ensures a sufficient margin against breaching the 3% of GDP threshold in case of adverse cyclical developments.
wynoszącą ok. 1% PKB, co gwarantuje wystarczający margines na wypadek przekroczenia progu 3% PKB przy niekorzystnym cyklicznym rozwoju sytuacji.

The recognised societal issues can all serve to justify the need for national authorities to have a sufficient margin of discretion to determine what consumer protection
Uzasadnieniem potrzeby zachowania dostatecznego marginesu pozwalającego krajowym organom na swobodę uznania, jakie wymagania muszą być spełnione w związku z ochroną konsumenta

whilst leaving the home operators sufficient margin to differentiate the products they offer to customers.
jednocześnie pozostawiając operatorom macierzystym wystarczający margines umożliwiający różnicowanie swojej oferty dla klientów.

this is probably due to the fact that certain producers have a sufficient margin over their costs to take the risk of an overshoot of deliveries,
w których kwoty nadal są przekraczane, wynika to prawdopodobnie z faktu, że, niektórzy producenci mają wystarczającą marżę powyżej kosztów,

at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.
w czasie uchwalania budżetu, by pozostawione zostały do dyspozycji dostateczne marginesy poniżej pułapów dla poszczególnych działów.

Hence, the budgetary stance in the programme does not provide a sufficient margin against breaching the 3% of GDP reference value with normal cyclical fluctuations nor does it achieve the Stability
W związku z tym przedstawiona w programie postawa budżetowa nie zapewnia dostatecznego marginesu na wypadek przekroczenia wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB przy normalnych wahaniach koniunkturalnych,

leave sufficient margins to fund the proposed extension of the mandate from the Reserve to the Guarantee Fund.
pozostawiają wystarczający margines dla sfinansowania proponowanego poszerzenia mandatu z Rezerwy na Fundusz Gwarancyjny.

at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.
w czasie przyjmowania budżetu wystarczające marginesy w ramach pułapów dostępne w poszczególnych działach.

Expenditure must remain within the limits fixed by this Agreement and sufficient margins must be maintained under the ceilings for the various headings.
Wydatki muszą nadal mieścić się w granicach ustalonych w tym porozumieniu, natomiast w ramach pułapów dla różnych pozycji należy zachować wystarczający margines.

should leave a sufficient margin to enable healthy competition between providers of wholesale roaming services.
wydają się rozsądne i powinny zapewnić wystarczający margines dla zdrowej konkurencji między dostawcami hurtowych usług roamingu.

How to use "sufficient margin" in an English sentence

with the numerical model within a sufficient margin in the tuning of the last two DTL tanks.

prices that will both support equitable wages and provide sufficient margin to generate capital for future reinvestment.

Can they sell to you at a price that gives you sufficient margin at reasonably competitive prices?

A sound and sufficient margin is necessary to ensure the continuity of companies within the funeral industry.

Kindly ensure that sufficient margin is available in your broking account to avoid rejection of your orders.

Provision of sufficient margin in an trajectory to allow, if necessary, separation provision with minimum impact .

So you should keep a sufficient margin so that you don't have to compromise on other expenses.

Using the SMPM interface gave sufficient margin that installation in the field would not compromise RF performance.

I desire a 30% discount to the earnings power valuation to provide a sufficient margin of safety.

The tally was 69-30, which is a sufficient margin to override the veto that President Bush has threatened.

How to use "wystarczający margines" in a Polish sentence

Można więc przyjąć, że wzmacniacz z obciążeniem rezystorowym posiada wystarczający margines wzmocnienia o wartości 12,4dB.

Waltzowi z Columbia University.”...”USA zdominowały półkulę zachodnią, dzięki czemu posiadają wystarczający margines sił i zasobów, by wpływać na równowagę sił na półkuli wschodniej.

Jednocześnie należy zapewnić wystarczający margines bezpieczeństwa, aby UE mogła wywiązać się ze swoich zobowiązań finansowych. 2.5.

W trakcie „normalnego” lotu odległości liczone w latach świetlnych zapewniają wystarczający margines błędu, ale kilka pierwszych podejść do lądowania może być frustrujących.

Napełnienie ograniczane do 80% zapewnia wystarczający margines bezpieczeństwa.

Jest to dobry Warunkiem poprawy cery. „Miękkie” opcja podobna do oczyszczenia daje obecność mleka zawierającego wystarczający margines dla normalnego funkcjonowania mikroelementów.

Być może to, że skropliny z pierwszej rury będą schłodzone da wystarczający margines na dobre działanie i układ będzie się sam regulował.

Piankę tapicerską docinamy do wymiaru siedziska stołka, kroimy materiał zostawiając wystarczający margines na zakładkę materiału.

Dla dzieci powinny być drobne małe kulki o średnicy do 65 cm, które mają wystarczający margines bezpieczeństwa, a zatem całkowicie bezpieczny.

Z reguły istnieje wystarczający margines 10-15 cm.