What is the translation of " SUFFICIENT MARGIN " in Romanian?

• o marjă suficientă

Examples of using Sufficient margin in English and their translations into Romanian

In the meantime, a sufficient margin shall be left unused under the ceiling of heading 5.
Între timp, se va lăsa neutilizată o marjă suficientă sub plafonul rubricii 5.

However, this means that the budget has become completely inflexible, failing to provide sufficient margin.
Cu toate acestea, acest lucru înseamnă că bugetul a devenit complet inflexibil, nereuşind să furnizeze o marjă suficientă.

There is sufficient margin for savings, for example in the uncontrolled growth of EU agencies.
Există destul loc pentru economii, de exemplu în ceea ce priveşte dezvoltarea necontrolată a agenţiilor UE.

This has made it increasingly difficult to identify sufficient margins from which to draw contributions.
Astfel, a devenit din ce în ce mai dificilă identificarea unor marje din care să se obțină contribuții.

You hereby agree with the price levels at which the positions will be closed in case of lack of sufficient Margin.
Sunteți de acord prin prezentul cu nivelurile de prețuri la care pozițiile vor fi închise în cazul lipsei de Marjă suficientă.

This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Acest lucru se poate realiza prin stabilirea unei marje suficiente între obiectivele naţionale de valorificare şi de reciclare.

In times of increasing globalization and strong competition, it is increasingly difficult for our customers to generate sufficient margins with conventional goods.
În vremuri de globalizare şi competiţie tot mai acerbă, este dificil să generăm marje suficiente cu produse convenţionale.

Rather, it should have a sufficient margin of flexibility for it not to jeopardise good practice already in force.
În schimb, aceasta ar trebui să aibă o marjă de flexibilitate suficientă pentru a nu pune în pericol bunele practici care sunt deja în vigoare.

The Bureau noted that the budgets allocated to members and experts had sufficient margins to allow the EESC's activities to take place.
Grupul ia notă de faptul că bugetul rezervat consilierilor sau experţilor dispune de marje suficiente pentru a asigura desfăşurarea activităţilor CESE.

It leaves sufficient margins under the different headings of the financial framework in order to cope with unforeseen budgetary needs.
Proiectul de buget prevede marje suficiente în diferitele rubrici din cadrul financiar pentru a face faţă unor nevoi bugetare neprevăzute.

Q: Do you think Brazilian assets provide good value and sufficient margin of“safety” vs. other emerging markets?
Î: Considerați că activele braziliene oferă o valoare mai bună și o marjă suficientă de“siguranța” față de de alte piețe emergente?

A sufficient margin between that ceiling and the payments ceiling is also necessary to ensure that the Union is able- under any circumstances- to fulfil its financial obligations, even in times of economic downturns.
O marjă suficientă între acest plafon și plafonul de plăți este de asemenea necesară pentru a se garanta că Uniunea este în măsură, în orice situație, să își îndeplinească obligațiile financiare, chiar și în perioade de criză economică.

A number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.
O serie de întrebări deschise ar trebui să acorde respondenților o marjă suficientă pentru a-și prezenta punctele de vedere cu privire la aspectele care în trecut s-au dovedit a fi controversate.

Considers that the ceilings of the next MFF should be set at a level that allows not only the financing of EU policies, but also the provision of sufficient margins in commitments for each heading;
Consideră că plafoanele viitorului CFM ar trebui să fie stabilite la un nivel care, pe lângă faptul că face posibilă finanțarea politicilor UE, oferă și marje suficiente pentru creditele fiecărei rubrici;

Statistical deviations in the measurement of inflation which require a sufficient margin for small changes in relative prices that appear constantly in each economy;
Abaterile statistice în procesul de măsurare a inflaţiei care induc necesitatea unei marje suficiente pentru mici modificări ale preţurilor relative care apar în mod constant în fiecare economie;

It reiterates the concern expressed during the approval of the Community budget for the current year in terms of the narrow margin for agricultural spending and supports the provision for a sufficient margin in the 2011 budget.
Se reiterează preocuparea exprimată cu ocazia aprobării bugetului comunitar pentru anul curent, în ceea ce priveşte marja strânsă pentru cheltuielile agricole şi se susţine alocarea unei marje suficiente în cadrul bugetului pe 2011.

The brick- the material is heavy, so the foundation of the house should have a sufficient margin of safety and be wide as far as to create a reliable support for the brickwork.
O cărămidă- materialul este greu, deci fundația casei ar trebui să aibă o marjă de siguranță suficient, și să fie larg pentru a crea un suport solid pentru zidăria.

The proposal thus leaves a sufficient margin of manoeuvre for the Member States when it comes to the actual setting of the tax rates above the minimum and the specification of accounting and reporting obligations as well as prevention of evasion, avoidance and abuse.
Propunerea lasă statelor membre o marjă de manevră suficientă în ceea ce privește stabilirea efectivă a ratelor de impozitare situate deasupra nivelului minim, specificarea obligațiilor contabile și de raportare și prevenirea fraudei, evaziunii sau abuzului.

To ensure that a TV/SAT antenna system will operate in all weather conditions, it should have a sufficient margin of the signal power and quality in compliance with appropriate standards.
Pentru a asigura că un sistem de antenă TV/SAT va funcționa în orice condiții meteo, ar trebui să aibă o marjă suficientă de putere și calitatea a semnalului în conformitate cu standardele corespunzătoare.

Sufficient margins under the ceilings are essential in order to be able to deal with unforeseen circumstances, while providing an adequate level of funding and respecting the commitments already made in the light of the acceleration of the implementation of the 2014-2020 period programmes.
Marjele suficiente în limita plafoanelor sunt esențiale pentru a se putea face față unor circumstanțe neprevăzute, oferind, în același timp, un nivel adecvat de finanțare și respectând angajamentele asumate deja în lumina accelerării punerii în aplicare a programelor pentru perioada 2014-2020.

Firstly, where they occur, tensions in the contractual relations between companies may curb suppliers' ability to make sufficient margins to make their businesses viable and to make necessary investment in product innovation.
În primul rând, atunci când coexistă, tensiunile specifice relațiilor contractuale dintre întreprinderi ar putea afecta capacitatea furnizorilor de a obține marje suficiente pentru ca activitatea lor să fie viabilă și pentru a efectua investițiile necesare inovării.

Despite the fact that the Euro Tariff was set so as to leave a sufficient margin to allow healthy competition between operators, below the maximum permitted level, the Commission has been forced to conclude that, generally speaking, the average prices applied by operators were not far short of the regulated caps.
În ciuda faptului că eurotariful a fost fixat astfel încât să lase suficient spaţiu de manevră pentru a permite o concurenţă sănătoasă între operatori, atâta timp cât se situau sub nivelul maxim permis, Comisia a constatat că, de regulă, preţurile medii practicate pe operator nu se îndepărtau decât în mică măsură de nivelurile plafoanelor reglementare.

Their consistency with the objectives of the scheme and with the international commitments of the EU can be enhanced, while leaving a sufficient margin of manoeuvre for addressing local peculiarities, in respect of the principle of subsidiarity.
Coerenţa acestora cu obiectivele sistemului şi cu angajamentele internaţionale ale UE poate fi îmbunătăţită, lăsându-se totodată suficient loc de manevră pentru a se ţine seama de particularităţile locale, în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

Despite the fact that the Euro Tariff was set so as to leave sufficient margin between wholesale and retail charges(a ratio of 1:4) to allow healthy competition between operators, below the maximum permitted level, the Commission was forced to conclude that, generally speaking, average charges applied by operators were not far short of the caps imposed by legislation.
În ciuda faptului că eurotariful a fost fixat astfel încât să lase o marjă suficientă între prețurile cu ridicata și cele cu amănuntul(o proporție de 1 la 4) pentru a permite o concurenţă sănătoasă între operatori, atâta timp cât se situau sub nivelul maxim permis, Comisia a trebuit să constate că, de regulă, preţurile medii practicate pe operator nu se îndepărtau decât în mică măsură de nivelurile plafoanelor reglementate.

The Euro-data tariff should be set at a safeguard level which, whilst ensuring consumer protection until the structural solution becomes effective, guarantees a sufficient margin to operators while also more reasonably reflecting the underlying retail costs.
Eurotariful pentru date trebuie stabilit la un nivel de salvgardare care să garanteze operatorilor o marjă suficientă și să reflecte în același timp în mod mai rezonabil costurile subiacente cu amănuntul, asigurând totodată protecția consumatorilor până când soluțiile structurale încep să producă efecte.

As there is a close correlation between the wholesale and retail markets, and in the absence of a sufficient margin between wholesale and retail prices, the objective of"roam-like-at-home" becomes impracticable and structurally non-viable, particularly for small operators, virtual mobile network operators and operators with high net outgoing traffic.
Întrucât există o corelație strânsă între piețele cu ridicata și cele cu amănuntul, în absența unei marje suficiente între prețurile cu ridicata și cele cu amănuntul, obiectivul unui„roaming la prețurile naționale” devine imposibil de realizat și neviabil din punct de vedere structural, în special pentru operatorii mai mici, pentru operatorii de rețele mobile virtuale și pentru operatorii cu un trafic de ieșire mult mai mare decât traficul de intrare.

Except in sub-ceiling Economic, social and territorial cohesion of the financial framework, for the purposes of sound financial management, the institutions shall ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.
Cu excepția subplafonului„Coeziune economică, socială și teritorială” din cadrul financiar, în vederea unei bune gestiuni financiare, instituțiile asigură, în măsura posibilităților, pe parcursul procedurii bugetare și în momentul adoptării bugetului, disponibilitatea unor marje suficiente sub plafoanele diverselor rubrici.

In Member States where the quota continues to be exceeded, this is probably due to the fact that certain producers have a sufficient margin over their costs to take the risk of an overshoot of deliveries, and fully use their capacity, hoping that others would not use theirs fully.
Menținerea depășirii cotei în unele state membre de datorează probabil faptului că anumiți producători au o marjă suficientă față de costuri pentru a-și asuma riscul de a depăși livrările prin folosirea la maximum a capacității de producție, în speranța că ceilalți nu vor proceda la fel.

The EESC considers that the Commission's proposed maximum average wholesale charges that the visited operator may levy on the roaming provider for the provision of a call, SMS message and data roaming services, are reasonable and should allow for a sufficient margin to enable healthy competition between wholesale mobile roaming service providers.
CESE consideră că prețurile medii maxime cu ridicata pe care operatorul rețelei vizitate poate să îl solicite furnizorului de servicii de roaming, propuse de Comisie pentru furnizarea unui apel, a unui SMS și a unor servicii de date în roaming, sunt rezonabile și ar trebui să permită o marjă suficientă pentru o concurență sănătoasă între furnizorii de servicii mobile de roaming cu ridicata.

The recognised societal issues can all serve to justify the need for national authorities to have a sufficient margin of discretion to determine what consumer protection and the preservation of public order require in terms of type of service provision offered in this field29.
Toate aspectele societale recunoscute pot servi la justificarea necesității autorităților naționale de a avea o marjă discreționară suficientă pentru a determina cerințele impuse de protecția consumatorilor și de menținerea ordinii publice în ceea ce privește tipul de serviciu oferit în acest domeniu29.