O Que é THESE TWO DIRECTIVES em Português

• estas duas directivas

Exemplos de uso de These two directives em Inglês e suas traduções para o Português

These two directives are fundamental.
Estas duas directivas são fundamentais.

We are therefore voting against these two directives.
Assim, votamos contra estas duas directivas.

What do these two directives have in common?
Que têm em comum essas duas directivas?

Austria has only partly implemented these two Directives.
A Áustria tranpôs parcialmente estas duas directivas.

These two directives are obviously in this category.
Estas duas directivas caracterizam-se, pois, por esses aspectos.

I would like to ask you, Commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?
Pergunto, Senhor Comissário: também estão previstas alterações a estas duas directivas?

These two directives complement each other in certain respects.
Estas duas directivas complementam-se em certos aspectos.

If they are adopted, existing legal loopholes will be closed once these two directives are combined.
Se elas forem aprovadas, deixarão de ser possíveis os processos de evasão jurídicos, no caso de combinação destas duas directivas.

These two directives prescribed the general structures of the system.
Estas duas directivas definiam as estruturas gerais do sistema.

The Commission invited Member States to transpose these two Directives into national legislation as soon as possible.
A Comissão convidou os Estados-Membros a transporem estas duas directivas para a legislação nacional com a maior brevidade.

These two directives conclude the second cycle of liberalizing the insurance market.
Com estas duas directivas encerra-se o segundo ciclo da liberalização ûo mercado de seguros.

Madam President, I think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
Senhora Presidente, penso que todos nós estamos aliviados ao vermos estas duas directivas finalmente aprovadas depois de tanto trabalho.

These two directives change all that: social and environmental criteria have now been introduced.
Estas duas directivas vêm mudar isso: a partir de agora, há que incorporar critérios de natureza social e ambiental.

The other existing Directives on free movement do not need to be amended because they refer, as regards this aspect, to these two Directives.
As outras directivas existentes em matéria de livre circulação não necessitam de ser alteradas, dado que remetem, no que se refere ao aspecto em causa, para as duas directivas supramencionadas.

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Senhor Presidente, estas duas directivas são importantes para desenvolver um mercado interno eficiente.

I regret, however, that the Council again rejected our offer to carry out an informal conciliation procedure so that the Erika I package could be concluded with regard to these two directives in the next few days.
Lamento que a nossa proposta ao Conselho, de encetar um processo informal de conciliação no sentido de concluir nos próximos o pacote ERIKA-I no que diz respeito a estas duas directivas, tenha sido novamente recusada.

These two Directives do not pose major problems for the adjustment of existing structures in the new Länder.
Estas duas directivas não levantam problemas impor tantes de adaptação das estruturas existentes nos novos Lander.

The RID Directive and the ADR Directive deal with rail and road respectively, with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.
A Directiva RID e a Directiva ADR dizem respeito, respectivamente, ao transporte por ferrovia e rodovia, sendo o transporte de mercadorias perigosas por vias navegáveis interiores coberto pelos anexos a estas duas directivas.

These two Directives extend the Community list of less favoured farming areas in Spain and Ireland.
Estas duas directivas têm por objectivo alargar a lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas em Espanha e na Irlanda.

However, this is primarily a matter for directive 89/106, the so-called building materials directive, but we must define the precise relationship between these two directives more clearly at a later point.
No entanto, esta questão é uma questão que respeita, essencialmente, à Directiva 89/106, a chamada directiva dos materiais de construção, sendo necessário definir posteriormente, com maior precisão e clareza, a relação entre estas duas directivas.

These two Directives are fundamental to the opening up of the electricity and gas markets in the EU.
Estas duas directivas constituem elementos essenciais para garantir a abertura dos mercados da electricidade e do gás na Europa.

The Commission deliberately presented these two directives as a package, because the two measures will only be fully effective if the second part is adopted.
A Comissão apresentou propositadamente estas duas directivas como um só pacote, porque as duas medidas só serão inteiramente eficazes se a segunda parte for adoptada.

These two directives constitute a minimal framework of specifications within which a company wishing to restructure can operate.
Estas duas directivas formam um quadro de prescrições mínimo dentro do qual se pode mover uma empresa que pretenda proceder a uma reestruturação.

Our aim, Commissioner, should perhaps be to put these two directives together in the medium term because very many small businesses are confronted by the same irritations in the internal market as consumers.
O nosso objectivo, Senhora Comissária, talvez devesse ser a junção destas duas directivas a médio prazo, porque há inúmeras pequenas empresas que se vêem confrontadas com os mesmos incómodos do mercado interno que os consumidores.

If these two directives fail it will be detrimental to European consumers, businesses and the whole e-commerce initiative.
Se estas duas directivas fracassarem, isso será prejudicial para os consumidores europeus, para as empresas e para toda a iniciativa do comércio electrónico.

We can see that these two directives can introduce an effective compromise system in place of today's fragmented regulations.
Podemos ver que estas duas directivas podem introduzir um sistema eficaz de compromisso em vez dos actuais regulamentos fragmentados.

These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.
Estas duas directivas estão agora a ser complementadas por disposições sobre a participação do público e o acesso à justiça em consonância com a Convenção de Århus.

In connection with the administration of these two directives, the Commission has just financed a study which relates, in particular, to regulating the profession of chiropody and toe appropriate training in the various Member States.
No quadro da gestão destas duas directivas, a Comissão acaba de financiar um estudo que tem a ver, nomeadamente, com a regulamentação da profissão e da formação de pedicuropodólogo nos diferentes Estadosmembros.

These two directives form part of a global strategy to reduce air pollution and aim, in particular, at combating the factors contributing to acidification and ozone precursors.
Estas directivas, que se inscrevem numa estratégia global de redução da poluição atmosférica, visam em especial combater os factores de acidificação e os precursores do ozono.

Mr President, Commissioner, throughout the work on these two directives, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has been an adherent of more stringent monitoring of compliance with the rules on driving and resting times, and we welcome the digital tachograph, for there is a need for more uniform and consistent enforcement of the rules.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, ao longo de todo o trabalho relativamente a estas duas directivas, o Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa tem sido partidário de uma monitorização mais rigorosa do cumprimento das normas relativamente aos períodos de condução e de repouso, além de nos congratularmos com a introdução do tacógrafo digital, dada a necessidade de uma uniforme e coerente aplicação das normas.