O Que é THIS GENERAL FRAMEWORK em Português

• este quadro geral

Exemplos de uso de This general framework em Inglês e suas traduções para o Português

Within this general framework, the EM1 shall.
Neste contexto geral, o IME deverá.

Many real-world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.

This general framework should not be confused with a multiannual action programme.
Este quadro geral não deve ser confundido com um programa de acção plurianual.

Violations of this fundamental symmetry can be studied within this general framework.
As violações desta simetria fundamental podem ser estudadas neste quadro geral.

And from within this general framework has come the report we are debating today, after so much delay.
E nesse quadro geral se insere também o relatório que com tão grande atraso hoje debatemos.

The share of staff resources that may be mobilised each year for this general framework is estimated to be as follows.
Pode estimar-se que a parte mobilizável dos recursos em termos de pessoal para este quadro geral corresponde por ano a.

Under this general framework, EU economic cooperation in Asia is implemented in different ways.
No âmbito deste quadro geral, a cooperação económica comunitária na Ásia é executada de diferentes formas.

The comments from right across the political spectrum, from Mr Karas, Mr Rapkay, Mr Della Vedova, Mr Doorn and others, although with different tones, fit into this general framework.
Os comentários feitos por todo o espectro político, pelos senhores deputados Karas, Rapkay, Della Vedova, Doorn e outros, embora com tons diferentes, inserem-se neste quadro geral.

Having this general framework in mind, let us examine the eight larger countries in Latin America see Table 1.2.
Tendo em mente este quadro de referência geral, passemos a examinar os oito maiores países da América Latina ver Tabela 2.

The European Council invites the Belgian Government and the General Secretariat of the Council to translate this general framework into an operational project in line with its provisions.
O Conselho Europeu convida o Governo belga e o Secretariado-Geral do Conselho a transporem esse quadro geral para um projecto operacional conforme com as suas disposições.

Within this general framework, the Commission proposes two specific solutions aimed at helping the outermost regions to develop their full potential.
Neste contexto, a Comissão contribui com duas respostas específicas a fim de permitir que as regiões ultraperiféricas se desenvolvam o mais possível.

The Commission shall ensure the yearly publication of a list of the beneficiaries and of the activities financed under this general framework, including an indication of the amount of the support.
A Comissão assegura a publicação anual de uma lista dos beneficiários e das actividades financiadas no âmbito do presente quadro-geral, incluindo a indicação do montante da ajuda financeira.

This general framework of the Congregation will decisively influence at least the next 10 years of the SVD, in case this tendency continues also in the future.
Esta estrutura geral da Congregação influenciará decisivamente pelo menos os próximos 10 anos da SVD, no caso esta tendência continuar no futuro.

Activities given financial support or carried out under this general framework for activities shall meet at least one of the objectives in Article 2 and shall consist of.
As actividades financiadas ou desenvolvidas ao abrigo do presente quadro-geral de actividades devem prosseguir pelo menos um dos objectivos previstos no artigo 2.o e compreender.

This general framework has also been requested, of course, in this meeting by Mr Medina Ortega, for example, while Mrs Peijs has also indicated the need to set up this general framework.
Esse quadro comum foi também, aliás, pedido nesta assembleia- nomeadamente pelo senhor deputado Medina Ortega-, tendo a senhora deputada Peijs apontado também para a necessidade de estabelecer esse quadro comum.

The Council's Rules of Procedure, hereinafter CRP(2), supplement and further de fine this general framework by highlighting the tasks of the President throughout the Council's decision-making process and within its preparatory bodies.
O Regulamento Interno do Conselho, a seguir denominado«RIC»(2), completa e esclarece este quadro geral, evidenciando as missões do presidente no decurso do processo decisório do Conselho e das suas instâncias preparatórias.

Within this general framework, at its meeting on 13 November 1987 the Council examined two sectoral texts submitted by the Commission in the field of energy saving.
No quadro geral assim traçado, o Conselho, na sessão de 13 de Novembro de 1987, analisou dois textos sectoriais no domínio da poupança de energia, que lhe haviam sido submetidos pela Comissão.

The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 30 June 2004 at the latest on the implementation of this general framework, including the results of the control, the reports and the monitoring of the activities.
A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o mais tardar até 30 de Junho de 2004, um relatório sobre a execução do presente quadro de actividades, incluindo os resultados do controlo, dos relatórios e da supervisão das referidas actividades.

It is within this general framework that we should situate this International Conference on the CFA franc and the perspectives for the creation of a sovereign African currency.
Neste marco geral, devemos situar a Conferência Internacional sobre o franco CFA e as perspectivas de criação de uma moeda africana soberana.

I wish to express my opposition to that amendment and to pledge my full support and that of my fellow Austrian Members to the effort to ensure that the Commission presents this general framework in June, beginning with road transport, and does not postpone its presentation until the next blue moon on the grounds that the package must cover all modes of transport.
Quero expressar a minha oposição a essa alteração e manifestar o total apoio, meu e dos meus colegas austríacos, ao esforço feito para assegurar que a Comissão apresente este enquadramento geral em Junho, começando pelo transporte rodoviário, e não adie indefinidamente a sua apresentação sob o pretexto do pacote legislativo ter de abranger todos os meios de transporte.

Considering this general framework of diversity, social representation research should seek to describe what the collective subject thinks about a given topic in a given socio-cultural space.
Considerando este quadro geral de diversidade, as pesquisas de representação social devem buscar descrever o que, num determinado espaço sociocultural, se pensa sobre um dado tema.

I would like to add also that, in this general framework, we must make the best possible use of the Council of Europe convention on cybercrime throughout the Internet.
Gostaria, ainda, de acrescentar que, no presente contexto geral, devemos tirar todo o partido possível da Convenção do Conselho da Europa sobre cibercriminalidade via Internet.

This general framework should be open to the participation of associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
Este quadro geral deverá permitir a participação dos países associados, nos termos das condições definidas nos respectivos acordos bilaterais que estabelecem os princípios gerais para a sua participação nos programas comunitários.

The co-financing of activities under this general framework shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the general budget of the European Union.
O co-financiamento de actividades no âmbito do presente quadro-geral exclui qualquer financiamento por outro programa financiado pelo Orçamento-Geral da União Europeia.

This general framework consists of actions designed to help protect the health, safety and economic interests of consumers and to promote their right to information and education and their right to join forces in order to protect their interests.
Este quadro geral consiste em actividades destinadas a contribuir para a protecção da saúde, da segurança e dos interesses económicos dos consumidores, bem como para a promoção do seu direito à informação e à educação e do seu direito a organizarem-se para a defesa dos seus interesses.

The CRP supplement and further define this general framework by highlighting the tasks of the President throughout the Council's decision-making process and, by analogy, within its preparatory bodies.
O Regulamento Interno do Conselho completa e esclarece este quadro geral, evidenciando as tarefas do Presidente no decurso do processo de tomada de decisão no seio do Conselho e, por analogia, nas suas instâncias preparatórias.

The purpose of this general framework is to establish minimum requirements applicable throughout the Community while not preventing Member States from laying down provisions more favourable to employees.
O presente quadro geral visa o estabelecimento de prescrições mínimas aplicáveis em toda a Comunidade, não obstando a que os Estados-Membros prevejam disposições mais favoráveis aos trabalhadores.

The Court has specified in a number of judgments the scope of this general framework for the competence of Member States in matters of direct taxation in the case of State or unilateral measures or measures pursuant to agreements designed to prevent or mitigate the double taxation of profits distributed by companies.
Em diversos acórdãos, o Tribunal de Justiça precisou o alcance deste enquadramento geral da competência dos Estados-Membros em matéria de fiscalidade directa no caso de medidas estatais, unilaterais ou convencionais, destinadas a evitar ou a atenuar a dupla tributação dos lucros distribuídos pelas sociedades.

Even though this general framework could be applied to elucidate the functioning of public opinion in many different contexts, it would not grasp its local, historical specificities in brazilian constitutional monarchy.
Embora esse modelo geral pudesse ser aplicado para esclarecer o funcionamento da opinião pública em contextos diversos, ele não apreenderia suas especificidades locais e históricas na monarquia constitucional brasileira.

Therefore, this general framework does not correspond to what is found nowadays in terms of unstressed vowels, both in BP and EP, as in these two varieties the raising rule is not variable for final posttonic vowels and, in EP, it is not variable for pretonic vowels either.
Esse quadro geral não corresponde, portanto, ao que se verifica, hoje, em termos de vogais átonas, nem no PB, nem no PE, uma vez que, nas duas variedades, a regra de alçamento já não é variável para as vogais postônicas finais e, no caso do PE, também não é para as vogais pretônicas.