What is the translation of " THIS GENERAL FRAMEWORK " in Spanish?

• este marco general
• este contexto general

Examples of using This general framework in English and their translations into Spanish

The Commission would welcome the views of Governments on this general framework.
La Comisión agradecería recibir las opiniones de los gobiernos sobre ese marco general.

Within this general framework, the specific objectives of this programme are also.
En este marco general, los objetivos específicos del presente programa son además.

The present note identifies some of the questions that participants might wish to address within this general framework.
En la presente nota se señalan algunos interrogantes que los participantes tal vez deseen plantearse dentro de ese marco general.

This general framework naturally applies also in situations of economic exploitation of children.
Este marco general se aplica también, naturalmente, a situaciones de explotación económica de los niños.

There are multiple forums where coordinated work is being done, and within this general framework is the EU project with AMERIPOL, which has been led by a Spanish police official.
Hay multitud de foros donde se trabaja de manera coordinada, y en ese marco general está el proyecto de la UE con AMERIPOL que ha sido liderado por un policía español.

Within this general framework the State is trying to remove possible inequality between individuals based on their sex.
En este marco general, el Estado procura eliminar posibles desigualdades entre los individuos por motivo de su sexo.

It is important to note, however, that this general framework needs to be readjusted in the light of conditions in a particular situation.
Cabe señalar, sin embargo, que es preciso reajustar este marco general a la luz de las condiciones imperantes en determinada situación.

Within this general framework the State is trying to remove possible inequality between individuals based on their sex.
Dentro de este marco general, el Estado trata de eliminar toda posible desigualdad entre las personas en razón del sexo.

Following the publication of this general framework that comprises both teaching and students, other goals in the pursuit of the required teaching excellence were gradually achieved.
A raíz de la publicación de este marco general que encuadra la actividad docente y de los estudiantes, se fueron logrando otras metas en la búsqueda de la excelencia docente deseada.

Within this general framework the State is trying to remove possible inequality between individuals based on their sex.
En este marco general, Suriname está intentando eliminar las posibles desigualdades entre individuos basadas en el sexo.

DIGEST OF LATIN AMERICAN JURISPRUDENCE ON THE RIGHTS OF VICTIMS Within this general framework, the victims in the situations and/or cases before the ICC can participate autonomously at different times during the proceedings before those international bodies, even during the investigation of those situations.
Derecho al acceso a la justicia 65 Dentro de este marco general, las víctimas de las situaciones y/o casos ante la CPI pueden participar de manera autónoma en diversos momentos del procedimiento ante dicho organismos internacional, incluyendo, incluso, la investigación de las situaciones.

Within this general framework, and given the changing times I mentioned earlier, from 1990 on the Treaty of Tlatelolco has been undergoing updating in order to make it truly universal with respect to its area of application.
Dentro de este marco general y frente a los tiempos de cambio a que me he referido, a partir de 1990 el Tratado de Tlatelolco se moderniza para alcanzar su universalización en cuanto a su zona de aplicación.

And it is in the context of this general framework that I would wish to place the specific actions that the United Kingdom has taken in recent years, and is taking now, as a result of its Strategic Defence Review.
En el contexto de este marco general quisiera situar las medidas específicas que ha tomado el Reino Unido en los últimos años, y está tomando actualmente, como resultado de su Estudio sobre la Defensa Estratégica.

This general framework could be applied to each of the mechanisms under the Kyoto Protocol to illustrate how actors may get involved and can interact in order to maximize the effectiveness of capacity-building.
Este esquema general podría aplicarse a cada uno de los mecanismos del Protocolo de Kyoto para ilustrar de qué modo pueden participar e interactuar los agentes para asegurar la máxima eficacia de los esfuerzos de creación de capacidad.

Within this general framework, the discussions with each of these institutions produced some outcomes that were specific to each.
Dentro de este marco general, las conversaciones con cada una de esas instituciones produjeron algunos resultados relacionados específicamente con una y otra.

Within this general framework, as demonstrated by the texts quoted below, there is some variability in multilateral formulations of precautionary methodologies.
En este marco general, como lo muestran las citas siguientes, hay cierta variabilidad en las formulaciones multilaterales de metodologías de precaución.

Within this general framework, the assistance modalities may be adapted, combined or modified in order to meet the particular needs of a requesting Government.
En ese marco general, las modalidades de asistencia pueden ser adaptadas, combinadas o modificadas a fin de satisfacer las necesidades particulares del gobierno solicitante.

Within this general framework, the priority education zones established in July 1981 represent a new departure for education policy and everyday educational practice.
En este contexto general, las zonas de educación prioritarias, creadas en julio de 1981, aportan una nueva orientación en la política y la realidad cotidiana de la educación.

Within this general framework, activities focus on providing technical cooperation or combine assistance with monitoring of the human rights situation.
Dentro de este marco general, las actividades se centran en la prestación de cooperación técnica o combinan la prestación de asistencia con la vigilancia de la situación de los derechos humanos.

Besides This General Framework Described, Each Biosphere Reserve Develops An Action Plan Which, Designed For Specific Periods, Sets Out The Tasks To Be Carried Out.
Además de ese marco general descrito, cada una de las Reservas de la Biosfera cuenta con un plan de actuación que, para períodos concretos, completa las labores a desarrollar.

Within this general framework, the central topic of 2003 has been“the decentralisation processes and social policies that were begun in the 1990s in many Latin American countries”.
Dentro de este marco general, el tema central del año 2003 ha sido“los procesos de descen- tralización y las políticas sociales que se iniciaron en la década de los noven- ta en muchos países de América Latina”.

Within this general framework, this programme area will help to consolidate civil-society interests in building bridges between local and central government, decision-making processes.
En este contexto general, esta esfera programática contribuirá a consolidar los intereses de la sociedad civil tendiendo puentes entre los procesos local y central de adopción de decisiones.

Within this general framework, governance responsibilities can be assigned to any of those levels, with each having a comparative advantage in certain aspects of governance.
Dentro de este marco general, las responsabilidades de la gestión de los asuntos públicos pueden atribuirse a cualquiera de esos planos, cada uno de los cuales tiene una ventaja comparativa en determinados aspectos de la gestión de los asuntos públicos.

On the basis of this general framework, a few additional aspects of the situation in Portugal are discussed below, in particular the legislative, administrative and judicial measures adopted in the following areas.
Habida cuenta de ese marco general se exponen a continuación algunos rasgos complementarios de la realidad portuguesa, y en particular las medidas legislativas, administrativas y judiciales adoptadas en las siguientes esferas.

Within this general framework, the activities carried out in 2004 had a special influence on the regulation of the economic sphere, trade insertion and the economic relations of Latin America in the global context.
Dentro de este marco general, las actividades realizadas durante el año 2004 han tenido una incidencia especial en la regulación del ámbito económico, la inserción comercial y las relaciones económicas de América Latina en el contexto global.

Within this general framework, governance responsibilities can be assigned to either the global, regional or national level, with each having a comparative advantage in certain aspects and functions of governance.
Dentro de este marco general, las responsabilidades de gestión de los asuntos públicos pueden situarse tanto en el plano mundial como en el regional o el nacional, pues cada uno de ellos presenta ventajas comparativas en alguno de los aspectos y funciones de la gestión de los asuntos públicos.

In this general framework and for the purposes of verifying the state of application of the Covenant, the central questions are undoubtedly those relating to housing poverty, economic and cultural poverty and the shortcomings of policies in support of family responsibilities.
En ese marco general y con el fin de comprobar la situación por lo que respecta a la aplicación de la Convención, los aspectos fundamentales son sin duda los relacionados con la escasez de vivienda, las deficiencias económicas y culturales y las deficiencias en las políticas de apoyo a la familia.

Within this general framework, a number of specific non-disclosure provisions exist in Canadian statutes. These establish rules governing specific types of information, establishing to whom it may be disclosed and under what circumstances, but most are unlikely to apply in terrorism-related cases.
En este contexto general, varias leyes canadienses incluyen disposiciones específicas que prohíben la divulgación, regulan varios tipos concretos de información y establecen a quién podrá revelarse y en qué circunstancias, aunque es poco probable que puedan aplicarse a casos relacionados con el terrorismo.

Within this general framework, the integral, homogenous Risk Control and Management System is based on the preparation of a business risk map, through which, by pinpointing, assessing and grading of the risk management capacity, the risks are ranked from greater to lesser impact for the Group and by probability of occurrence.
En este marco general, el Sistema de Control y Gestión de Riesgos integral y homogéneo se basa en la elaboración de un mapa de riesgos de negocio donde mediante la identificación, valoración y graduación de la capacidad de gestión de los riesgos, se obtiene un ranking de los de mayor a menor impacto para el Grupo, así como la probabilidad de ocurrencia de los mismos.

Within this general framework, the Government has requested the Centre for Human Rights to provide a number of institutions(ministries, institutions of higher education and libraries) with human rights publications so that governmental officials, students, researchers and readers may have easy access to international instruments and information on human rights.
Dentro de este marco general, el Gobierno ha pedido al Centro de Derechos Humanos que proporcione publicaciones sobre derechos humanos a diversas instituciones(ministerios, instituciones de enseñanza superior y bibliotecas) a fin de que los funcionarios gubernamentales, los alumnos, los investigadores y los lectores puedan acceder fácilmente a los instrumentos internacionales y a información sobre derechos humanos.