O Que é TIRELESS COMMITMENT em Português

• compromisso incansável
• empenho incansável

Exemplos de uso de Tireless commitment em Inglês e suas traduções para o Português

He then quoted the tireless commitment of Fr.
Em seguida, citou o empenho incansável do pe.

The divisions of recent centuries must be overcome in truth and in love, with impassioned and tireless commitment.
As divisões dos últimos séculos devem ser ultrapassadas na verdade e no amor, com um compromisso apaixonado e indefectível.

I applaud you, sir, for your tireless commitment to my client.
Felicito-o pelo seu empenho pelo meu cliente. Que homem generoso.

Joaquim's tireless commitment to reform- oriented toward sustainable and inclusive development- is a significant asset to the World Bank Group as we review our finances and adapt to a rapidly changing environment,” said Kim.
O compromisso incansável de Joaquim para reformar- orientado para o desenvolvimento sustentável e inclusivo- é um importante ativo para o Grupo Banco Mundial na revisão de nossas finanças e adaptação a um ambiente em rápida transformação,” afirmou Kim.

This implies a sincere love for human freedom and a tireless commitment to the defence of human beings.
Isto pressupõe um amor sincero pela liberdade do homem e um compromisso incansável em sua defesa.

As we know, peace is not merely absence of war but a tireless commitment- especially on the part of those of us charged with greater responsibility- to recognize, protect and concretely restore the dignity, so often overlooked or ignored, of our brothers and sisters, so that they can see themselves as the principal protagonists of the destiny of their nation.
Como sabemos, a paz não é apenas ausência de guerra, mas o empenho incansável- especialmente daqueles que ocupamos um cargo de maior responsabilidade- de reconhecer, garantir e reconstruir concretamente a dignidade, tantas vezes esquecida ou ignorada, de irmãos nossos, para que possam sentir-se os principais protagonistas do destino da própria nação.

Nominate the individual or organisation that you feel deserves recognition for their tireless commitment to improving the lives of people living with a rare disease.
Nomeie a pessoa ou organização que pensa que merece ser reconhecida pelo seu empenho incansável em melhorar a vida das pessoas com doenças raras.

In all these places our beloved sister was the great promoter of her husband's ministry as the exemplary Christian, the careful host of God's people and of his workers, the wise counsellor and loving mother, not only of her own children, but also of others, especially among the youth, who were the target her tireless commitment.
Em todos estes lugares foi a nossa amada irmã a grande incentivadora do ministério do seu esposo como a cristã exemplar, a cuidadosa hospedeira do povo de Deus e dos Seus obreiros, a conselheira sábia e mãe amorosa, não só dos seus próprios filhos, como dos demais, especialmente entre a mocidade, os quais eram alvo do seu incansável desvelo.

This Metal Coins pays tribute to the NRA's tireless commitment to vigilantly protect both the letter and spirit of the Second Amendment.
Esta Metal Coins homenageia o incansável empenho da NRA em proteger atentamente a letra e o espà rito da Segunda Emenda.

The President of"Cor Unum" also visited religious congregations and the charity institutes run by them:"All expressed their gratitude to the Holy Father for his tireless commitment in favour of the people of Iraq and for peace.
O Presidente da"Cor Unum" também visitou algumas congregações religiosas e as instituições de caridade por elas dirigida."Todos expressaram gratidão ao Santo Padre pelo seu incansável esforço em favor do povo do Iraque e da paz.

Even intelligence, prudence and tireless commitment must be measured against the requirements which are set by the introduction of the euro.
Também a inteligência, a circunspecção e um empenho infatigável se deverão poder medir nos pressupostos necessários impostos pela introdução do euro.

To each of them I wish to express again the Church's loving closeness and to assure them of her tireless commitment to building a more just and fraternal society.
A cada um deles quero renovar a expressão da proximidade solícita da Igreja e a certeza do seu empenho incansável, para que se construa uma sociedade mais justa e fraterna.

In this regard, the Holy Father is confident of the tireless commitment of the Catholic University, also thanks to the valuable support provided by the Toniolo Institute whose task is"to guarantee that the university of Italian Catholics remains ever faithful to its twofold statutory purpose: scientific research enlightened by faith, and the training of qualified Christian professionals", as he has recently said Letter to the President of the Giuseppe Toniolo Institute, 24 June 2000; ORE 9-16 August 2000, p.
O Santo Padre confia no compromisso incansável da Universidade Católica neste sentido, graças também ao apoio precioso do Instituto Toniolo, cuja tarefa é" garantir que a Universidade dos católicos italianos permaneça sempre fiel ao seu duplo fim estatutário: a investigação científica iluminada pela fé e a preparação de professores cristãos qualificados", como ele mesmo recordou, não há muito tempo Carta ao Presidente do Instituto G. Toniolo, 24 de Junho de 2000.

It is only through determined and realistic political action, combined with a strong and tireless commitment and constructive dialogue, that we will be able to tackle these challenges together.
Só através de uma acção política determinada e realista, conjugada com um forte e constante empenhamento e com um diálogo construtivo, poderemos enfrentar estes desafios em conjunto.

I insistently invite them to be impassioned by the proclamation of the Gospel, in fraternal collaboration with all the pastoral workers but in the first place with the missionaries and catechists, with whose tireless commitment to the service of the Gospel I am also familiar.
Em colaboração fraterna com todos os agentes pastorais, em primeiro lugar com os missionários e com os catequistas, dos quais conheço o compromisso incansável ao serviço do Evangelho, convido-os com vigor a serem homens apaixonados pelo anúncio do Evangelho.

Our core characteristics include competence, innovation and a tireless commitment to meeting customers' needs, thus making us a strong and reliable partner in the industry….
Nossas características principais incluem competência, inovação e um compromisso incansável a satisfazer as necessidades dos clientes, tornando-nos um parceiro forte e fiável….

In order to always be alive in the priestly and religious life, it is important to always care for your permanent formation", said the Cardinal, who concluded by thanking priests and religious"for the zeal and for the tireless commitment that they bring to evangelization", and exhorted them with these words.
Para estar sempre vivos na vida sacerdotal e religiosa, será oportuno cuidar sempre de sua formação permanente", disse o Cardeal, que concluiu agradecendo aos sacerdotes e religiosos"pelo zelo e pelo empenho incansável que utilizam na evangelização", e exortando-os com essas palavras.

Thank you for communicating every day a Gospel that gives joy, for the tireless commitment for a Church on the road, close to every man and woman who suffer for war, povertY and loneliness.
Obrigado pela comunicação diária de um Evangelho que dá alegria, pelo seu incansável compromisso para uma Igreja em saída, ao lado de cada homem e cada mulher que sofre pela guerra, a pobreza, a solidão.

On behalf of the entire Global Polio Eradication Initiative, we thank volunteers, health workers, and parents in communities across Nigeria for their tireless commitment to ensuring every last child is protected against this devastating disease.”.
Em nome de toda a Iniciativa Global de Erradicação da Poliomielite, agradecemos voluntários, profissionais de saúde e pais em comunidades em toda a Nigéria pelo seu empenho incansável em garantir que cada criança seja protegida contra essa doença devastadora.

Our core characteristics include competence, innovation and a tireless commitment to meeting customers' needs, thus making us a strong and reliable partner in the industry of flute laminating machine….
Nossas características principais incluem competência, inovação e um compromisso incansável a satisfazer as necessidades dos clientes, tornando-nos um parceiro forte e fiável na indústria de máquina de laminação de flauta….

On behalf of the entire Global Polio Eradication Initiative(GPEI), we thank volunteers, health workers, and parents in communities across Nigeria for their tireless commitment to ensuring every last child is protected against this devastating disease.
Em nome da Iniciativa Global de Erradicação da Pólio, agradeço os voluntários, agentes de saúde, pais e mães das comunidades nigerianas por seu comprometimento inabalável, assegurando que todas as suas crianças ficassem protegidas desta doença devastadora.

Particularly impressed the judges were paid by the wines and spirits but also from the tireless commitment of the Torres family to the mentality of the Spanish wine in the world and help people everywhere to respond to the world.
Particularmente impressionado os juízes foram pagos pelos vinhos e bebidas espirituosas, mas também do empenho incansável da família Torres para a mentalidade do vinho espanhol no mundo e ajudar as pessoas em todos os lugares para responder ao mundo.

Therefore, in Catholic homes the Cross should be more than a piece of jewelry or furniture. It should be the trademark of the tireless commitment of the numerous Church workers in the social, educational and cultural fields.
Portanto, nas casas das Instituições católicas a cruz deve ser mais do que uma decoração ou um objecto de adorno: ela é a"marca" típica do incansável zelo dos inúmeros colaboradores e colaboradoras eclesiais nos sectores social, educativo e cultural.

The years went by and Russian speaking patients from different countries arrived at the ICSEB; Olga's tireless commitment and talent were of great assisstence to all of them, as we are all aware, the tasks of a contact person are not limited to translating documents, but goes far beyond this.
Passaram os anos e os pacientes começaram a chegar ao ICSED de diferentes países de língua russa. O trabalho incansável e o talento da Olga foi uma grande ajuda para todos eles, porque, gostaríamos de recordar, que o trabalho de uma corresponsável não é apenas tradução, mas muito além disso.

I would personally like to thank Mr von Wogau, in particular, as well as Mrs Randzio-Plath, for their tireless commitment and their support of the euro throughout these last months, which have not always been easy.
Permitam-me que, a título pessoal, agradeça muito particularmente ao presidente von Wogau, bem como à senhora deputada Randzio-Plath, o seu empenhamento incansável e o seu apoio a favor do euro, durante todos estes meses, que nem sempre foram fáceis.

With your writings, You're fighting the“good fight” for the affirmation of the truth with tireless commitment, acuteness of thought, transparent with respect, animated by the indomitable faith and conscience clear.
Com seus escritos, Você está lutando contra o“bom combate” para a afirmação da verdade com o compromisso incansável, agudeza de pensamento, transparente no que diz respeito, animada pela fé indomável e consciência limpa.

That future promises much in the way of opportunities, thanks in no small measure to my predecessor, Joe Borg, and his tireless commitment to make Europe's fishing and maritime sectors economically, socially and environmentally sustainable.
Temos um futuro muito promissor à nossa frente, em larga medida graças ao meu predecessor, Joe Borg, e ao seu incansável empenho em assegurar a sustentabilidade económica, social e ambiental dos sectores europeus dos assuntos marítimos e da pesca.

W for six years our combination of broad-scope capabilities, technological innovation, environmental sustainability, a tireless commitment to advanced materials and craftsmanship and uncompromising standards has placed us at the forefront of this specialized industry.
W por seis anos, nossa combinação de capacidades de amplo escopo, inovação tecnológica, sustentabilidade ambiental, um compromisso incansável com materiais avançados e habilidade e padrões inflexíveis nos colocou na vanguarda desta indústria especializada.

Her death has united MPs across the political divide and helped the electorate to reflect on the selfless and tireless commitment of politicians in serving their constituents, so different from the cynical notion that they are all self-serving, only in parliament for power.
Seu falecimento uniu membros do Parlamento dentre a divisão política e ajudou o eleitorado a refletir sobre o comportamento altruísta e incansável de políticos servindo seus constituintes, tão diferentemente da noção cínica de que eles estão todos servindo a si mesmos, estão no Parlamento apenas pelo poder.

In the name of President Barroso and the whole Commission, I would like to thank you for the excellent cooperation our two institutions have had under your presidency, starting with the renegotiation and updating of the framework agreement, and also for your very strong personal commitment, your strong political commitment and tireless efforts to increase the responsibilities of this House to move our common European project forward and to defend our shared values.
Em nome do Presidente Barroso e de toda a Comissão queria agradecer lhe a excelente cooperação desenvolvida pelas nossas duas instituições durante a sua Presidência, a começar pela renegociação e actualização do acordo-quadro, e agradeço igualmente o seu forte empenhamento pessoal, o seu forte empenhamento político e esforços incansáveis para aumentar as responsabilidades deste Parlamento no sentido de fazer avançar o nosso projecto europeu comum e para defender os valores que partilhamos.