O Que é TO BE ABLE TO INFORM em Português

• poder informar
• para poder informar

Exemplos de uso de To be able to inform em Inglês e suas traduções para o Português

To be able to inform you better of TMF Group services;
Poder informá-lo melhor sobre os serviços da TMF Group;

About Courses emphasize the skills and tools accountants need to be able to inform and assist decision makers.
SobreCursos enfatizam as habilidades e ferramentas contadores precisam ser capazes de informar e ajudar os tomadores de decisão.

Well Mr. Darcy, I am happy to be able to inform you that her Ladyship was in the best of health eight days ago.
Sr. Darcy, posso informá-lo que Sua Senhoria estava de óptima saúde há oito dias.

Some vehicles incorporate electronic systems to monitor the lubricant's condition to be able to inform the driver of the time to change the oil.
Alguns veículos incorporam sistemas electrónicos para monitorizar o estado do lubrificante e poder informar o condutor sobre o momento da mudança de óleo.

I am delighted to be able to inform you that everything seems to suggest that the Council will be able meet this deadline.
É para mim um prazer poder anunciar-vos que, ao que tudo indica, Conselho estará em condições de respeitar este prazo.

It was necessary, therefore, for him to know God well in order to be able to inform his offspring correctly about Him.
Era necessário, portanto, que ele O conhecesse bem para poder informar corretamente seus descendentes a Seu respeito.

As a Basque, I am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre.
Enquanto basca, orgulho-me de poder informar-vos que iniciámos a construção de um"centro de inteligência" para automóveis há cinco anos.

In the event that a bus departure is cancelled, we need your e-mail address to be able to inform you about the cancellation and alternative travel options.
Na eventualidade de um cancelamento da partida do autocarro, precisamos do seu endereço de email para conseguirmos informá-lo acerca do cancelamento e alternativas de viagem.

I am happy to be able to inform you that we can accept 22 of the 34 amendments tabled by the Committee on Fisheries and other Members.
Apraz-me informar a Assembleia de que a Comissão está em posição de aceitar 22 das 34 alterações apresentadas pela Comissão das Pescas e por outros deputados.

COLLINS(S), Presiden-in-Office of the Council.- Madam President, I am happy to be able to inform Parliament that the Council agreed the Tempus programme at its meeting last week.
Collins, presidente em exercício do Conselho.-(EN) Tenho muito prazer em poder informar o Parlamento de que o Conselho aprovou o programa Tempus na sua reunião da semana passada.

I am pleased to be able to inform you that a delegation from the National Assembly of Vietnam is with us today on the occasion of the 7th EP/Vietnam Interparliamentary Meeting.
Apraz-me poder informar-vos de que está hoje entre nós uma delegação da Assembleia Nacional do Vietname, por ocasião do 7.º Encontro Interparlamentar PE/Vietname.

The moisture degree of the seed is related to the point of maxims, to be able to inform that the physiologic maturity point of the corn seed is when the moisture is 35.
Relaciona-se o grau de umidade das sementes com o ponto de máximas, para poder informar que o ponto de maturidade fisiológica das sementes de milho é quando a umidade está em 35.

I am also happy to be able to inform the European Parliament that the Commission adopted a positive opinion on the opening of the IGC that will examine the necessary Treaty changes that would endorse an additional 18 MEPs.
De igual modo, apraz-me poder informar o Parlamento Europeu de que a Comissão adoptou um parecer positivo sobre a abertura da CIG que vai analisar as alterações necessárias ao Tratado para autorizar a entrada em funções de mais 18 deputados ao Parlamento Europeu.

Vice-President of the Commission.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased to be able to inform the Members of the European Parliament that genuine progress has been made in harmonising mobile phone chargers in Europe.
Vice-Presidente da Comissão.-(DE) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é com prazer que posso informar os deputados do Parlamento Europeu que foram feitos progressos genuínos na harmonização dos carregadores de telemóveis na Europa.

In this frame, the State is constituted as the responsible for achieving the public policies in this regard, with the aim of protecting and promoting the constitutional guarantee of the citizen's right to free thinking, to be informed and also to be able to inform.
Neste contexto o Estado se constitui como encarregado de impulsar políticas públicas na matéria no intuito de defender e promover a garantia constitucional do direito do cidadão à livre expressão do pensamento, a ser informado e também a poder informar.

It is therefore nice for us to be able to inform you that such experiences are coming to a close.
Por esta razão é óptimo sermos capazes de informar que estas experiências estão a acabar.

Westbahn Management requested ÖBB-Infrastruktur to provide it with real time data relating to trains of other railway undertakings, in order for it to be able to inform its passengers of the actual departure times of connecting trains.
A Westbahn Management solicitou à ÖBB‑Infrastruktur AG que lhe disponibilizasse dados em tempo real de outras empresas ferroviárias, para que pudesse informar os seus passageiros sobre os horários de partida efetivos dos comboios que asseguram as correspondências.

We would like to use your data to be able to inform you about our products and services, and possibly to ask you about them.
Gostaríamos de utilizar os seus dados para poder informar sobre os nossos produtos e serviços, e, possivelmente, de lhe questionar sobre eles.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, esteemed colleagues, ladies and gentlemen. Sincere thanks for affording me the opportunity to be able to inform you of the measures taken in relation to the recent dioxin crisis in Belgium.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, minhas Senhoras e meus Senhores, os meus sinceros agradecimentos pela oportunidade de poder informá-los acerca da situação das medidas tomadas na sequência da recente crise da dioxina, na Bélgica.

What they are asking for is to be able to inform their voters, their public opinion, before decisions are taken by the ministers of the Twelve.
O que eles pedem é poderem informar os seus eleitores, a sua opinião pública, antes dos ministros dos Doze toma rem as opções.

Where, as in the present case, the Council is not in possession of the documents corresponding to the request for access, Decision 93/731 does not require it to search for and identify the relevant documents, the irrespective authors and who is in possession of them in order to be able to inform accordingly the person seeking access;
Quando o Conselho não esteja na posse dos documentos correspondentes ao pedido de acesso, como no presente caso, a Decisão 93/731 não lhe impõe que procure e identifique os documentos pertinentes, os seus autores e os seus detentores, a fim de informar o requerente do acesso;

I am very pleased to be able to inform you all that I had a long meeting with the lawyer from the bus company and they have agreed to settle for $350,000.
Tenho muito prazer em poder informar a todos, que me reuni com o advogado da empresa de autocarros… e eles concordaram em fechar em 350 mil dólares.

On the third point, entitled'Sustainable and inclusive economy', if we want to prevent the deterioration in the economic environment from having a negative impact on employment, it would be desirable for the Commission to be able to inform us of proposals for a more flexible working market, which is essential for increasing employment opportunities.
Quanto ao terceiro ponto, intitulado" Criar uma economia sustentável e solidária": se queremos evitar que a degradação do ambiente económico tenha repercussões negativas para o emprego, seria desejável que a Comissão pudesse transmitir nos propostas no sentido de uma maior flexibilidade do mercado de trabalho, condição necessária ao aumento das possibilidades de emprego.

I am therefore pleased to be able to inform you that the Commission unreservedly accepts Amendment No 4 for the evaluation of the new procedures within a period of four years.
Assim, é com satisfação que vos posso comunicar que a Comissão aceitou sem reservas a alteração 4, sobre a ava liação dos novos processos no prazo de quatro anos.

User Registers: Registration in the specific WOTRANT account to make use of the products and services on offer, including any from freight exchange and documentation management; to be able to inform you on the ALPEGA GROUP products and services, and for commercial and statistical analysis, and to be able to improve and/or customise the offers for our services and products.
Inscrições de Usuários: Inscrição na conta particular da WOTRANT para desfrutar dos serviços e produtos oferecidos, entre os que se encontram os de Plataforma de oferta de Cargas e camiões e os serviços de gestão de documentação; poder informar lhe sobre os serviços e produtos do ALPEGA GROUP, assim como, para uma análise comercial e estatístico, e poder melhorar e/ ou personalizar as ofertas dos nossos serviços e produtos.

It therefore gives me great pleasure to be able to inform you that today the Commission has adopted a communication proposing a complete transfer of the European Development Fund to the Community budget with effect from the next financial perspective.
É, por isso, um grande prazer poder informar-vos que a Comissão aprovou hoje uma comunicação que propõe a transferência integral do Fundo Europeu de Desenvolvimento para o orçamento comunitário, com efeito a partir das próximas Perspectivas Financeiras.

We have opted for a refined range in order to be able to inform you as the customer as effectively as possible about our products, so you are always aware of the latest market developments.
Optamos por uma gama seleccionada, de modo a podermos informar os nossos clientes o melhor possível sobre os nossos produtos, para que estejam sempre a par dos mais recentes desenvolvimentos no mercado.

One hopes a professional with attitudinal skills to be able to inform and sensitize staff to the risks that the community is exposed in order to generate discussion and planning of health actions in the territory.
Almeja-se um profissional com habilidades atitudinais que seja capaz de informar e sensibilizar as equipes para os riscos que a comunidade está exposta, a fim de gerar discussões e planejamento de ações de saúde no território.

It gives me pleasure to be able to inform you that the Commission, which holds in high esteem the good work which both parliamentary committees delivered in this field, prepared as they are to compromise, can accept Amendments Nos 1 to 6 and Amendment No 8. This means all amendments but one.
Tenho o prazer de poder comunicar lhes que a Comissão, que tem grande apreço pelo óptimo trabalho que as duas comissões parlamentares apresentaram sobre este assunto, e que estão dispostas a fazer compromissos, aprova as alterações de 1 a 6, inclusive, bem como a alteração 8, o que significa todas as alterações, com excepção de uma única.