O Que é TO CONTINUE AND INTENSIFY em Português

• a prosseguir e intensificar
• a continuar e intensificar
• a prosseguir e a redobrar

Exemplos de uso de To continue and intensify em Inglês e suas traduções para o Português

It welcomes their intention to continue and intensify their operations.
Felicita-se com a intenção dos mesmos de prosseguirem e intensificarem os seus trabalhos.

The discussions highlighted the importance of cooperation relations between the Community and Egypt and the desire on both sides to continue and intensify that cooperation.
Os debates realçaram a impor tância das relações de cooperação existentes entre a Comunidade e o Egipto, bem como a vontade de ambas as partes de prosseguirem e intensificarem essa cooperação.

The European Union commits to continue and intensify its efforts to secure a world free from torture.
A União Europeia compromete‑se a prosseguir e a redobrar os seus esforços em prol de um mundo sem tortura.

A second meeting on the same topic was held on 10 November 1987, at which the two parties agreed to continue and intensify their exchange of views.
Aquando da sua reunião em 10 Novembro de 1987, as duas partes decidiram prosseguir e aprofundar as suas trocas de impressões.

The EU resolves to continue and intensify its own efforts to secure a world free from torture.
A União Europeia declara-se decidida a prosseguir e a redobrar os seus esforços por um mundo sem tortura.

While in most developing countries revenue potential at the subnational level is modest, there are good reasons for donors and development partners to continue and intensify their efforts in this sector.
Embora na maior parte dos países em desenvolvimento o potencial de receitas ao nível subnacional seja modesto, existem bons motivos para os doadores e os parceiros de desenvolvimento prosseguirem e intensificarem os seus esforços neste setor.

Secondly, I think it is important to continue and intensify your work on boosting small and medium-sized enterprises.
Um segundo aspecto que considero importante é o prosseguimento e a intensificação da via de reforço das pequenas e médias empresas.

Rather than serving as a remedy and an effective safeguard against abuses by banks, for a number of them the government bailout plans instead acted as a powerful incitement to continue and intensify their reprehensible practices.
Em vez de serem um remédio e uma proteção eficaz contra os caprichos dos bancos, os planos de resgate dos Estados tornaram-se, pelo contrário, muitos deles, um forte incentivo à continuação e intensificação das práticas pecaminosas.

It invites Member States to continue and intensify their efforts to implement the commitments of the Lisbon summit.
Convida os Estados‑Membros a prosseguir e intensificar os seus esforços com vista à concretização dos compromissos assumidos na cimeira de Lisboa.

The Spanish delegation drew the Council's attention to the situation in Bolivia after the recent crisis and to the need to continue and intensify Union support for Bolivia, particularly in the form of economic and humanitarian aid.
A Delegação Espanhola chamou a atenção do Conselho para a situação na Bolívia após a recente crise e para a necessidade de prosseguir e reforçar o apoio da União a esse país, nomeadamente em matéria de ajuda económica e humanitária.

INVITES the Commission to continue and intensify its work for the promotion of short sea shipping, in particular by.
CONVIDA a Comissão a continuar e a intensificar o seu trabalho para a promoção do transporte marítimo de curta distância, em particular.

President Steinmeier has now assumed the task of bringing these shards together and developing a political mechanism to continue and intensify the policies of social cutbacks, militarism and the strengthening of the state apparatus.
O presidente Steinmeier agora assumiu a tarefa de reunir esses cacos e desenvolver um mecanismo político para continuar e intensificar as políticas de cortes sociais, militarismo e fortalecimento do aparelho de estado.

We pledge ourselves to continue and intensify the fight to defend the Bolivarian Revolution against its external and internal enemies.
Nós nos comprometemos a continuar e intensificar a luta em defesa da revolução bolivariana contra seus inimigos, externos e internos, e, dos dois.

In the spirit which inspired the spring meeting of the Bishops of France in 1996, I encourage you to continue and intensify your activity with young people, for the Church's concern must be directed especially to them.
No espírito que animou a Assembleia da Primavera dos Bispos da França em 1996, encorajo-vos a prosseguir e intensificar a vossa acção junto da juventude, pois é especialmente por ela que se deve exprimir a solicitude da Igreja.

It has to be seen as a call to continue and intensify the work for dialogue and trust-building between the different cultures and religions that CAUX and Initiatives of Change has been pursuing for more than 60 years.
Tem que ser visto como um convite a prosseguir e intensificar o trabalho de diálogo e de construção de confiança entre as diferentes culturas e religiões que Caux e Iniciativas de Mudança vem desenvolvendo há mais de 60 anos.

It however notes as a positive development the recent high-level contacts in Saudi Arabia between the governments of Sudan and Chad aimed at improving their bilateral relations, and encourages both countries to continue and intensify these efforts.
No entanto, regista como passo positivo os contactos a alto nível que recentemente tiveram lugar na Arábia Saudita entre os Governos do Sudão e do Chade, com o objectivo de melhorar as relações bilaterais, e insta ambos os países a prosseguirem e intensificarem esses esforços.

The African Union and the European Union commit to continue and intensify their efforts to secure a world free from torture.
A União Africana e a União Europeia comprometem‑se a prosseguir e a intensificar os seus esforços em prol de um mundo sem tortura.

To continue and intensify its efforts to promote the role of women in science and technology and to ensure an effective mainstreaming of the gender dimension when implementing the 6th Framework Programme and developing the European Research Area;
A continuar e intensificar os seus esforços no sentido de promover o papel das mulheres na ciência e na tecnologia e a assegurar a efectiva integração da dimensão de género na implementação do Sexto Programa-Quadro e no desenvolvimento do Espaço Europeu de Investigação;

In this respect, the European Union underlined its determination to continue and intensify its co-operation, in particular in the training of the people involved in citizens' security.
A este respeito, a União Europeia salientou a sua determinação em continuar e intensificar a sua cooperação, em particular na formação das pessoas ligadas à segurança dos cidadãos.

The EU also welcomes the pivotal role played by the International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT) and other organisations in mobilising public opinion on this important day in the UN calendar and resolves to continue and intensify its own efforts to secure a world free from torture.
A UE saúda igualmente o papel central desempenhado pelo CIRT(Conselho Internacional de Reabilitação das Vítimas da Tortura) e outras organizações na mobilização da opinião pública por ocasião desta importante jornada inscrita no calendário da ONU, e declara-se decidida a prosseguir e a redobrar os seus esforços por um mundo sem tortura.

INVITES the Commission, in cooperation with the Member States, to continue and intensify its work for the promotion of intermodal transport including combined transport, in particular.
CONVIDA a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, a prosseguir e intensificar os seus esforços tendo em vista a promoção dos transportes intermodais, incluindo os transportes combinados.

In the context of developing a strategic approach concerning the present and future external borders of the Union, the Commission is invited to continue and intensify its efforts to improve coordination and interoperability between Tacis, Phare and Interreg.
No âmbito do desenvolvimento de uma abordagem estratégica relativamente às actuais e às futuras fronteiras externas da União, convida-se a Comissão a prosseguir e a intensificar os esforços de melhoramento da coordenação e da interoperabilidade entre os programas Tacis, Phare e Interreg.

Therefore, the Commission is invited to continue and intensify a structural dialogue with relevant users' fora and to present to the Council how GALILEO will meet the user requirements;
Por conseguinte, a Comissão é convidada a prosseguir e intensificar o diálogo estrutural com as instâncias de utilizadores relevantes e a apresentar ao Conselho sugestões sobre a forma como o projecto GALILEU deve satisfazer esses requisitos;

The Council Resolution of June 2001 on Science and Society and on Women in Science, which invited the Commission to continue and intensify its effort to promote the role of women in science and technology, and in particular within the sixth framework programme;
A Resolução do Conselho de 26 de Junho de 2001 sobre ciência e sociedade e sobre as mulheres na ciência na qual se convidava a Comissão a prosseguir e a intensificar os seus esforços no sentido de promover o papel das mulheres na ciência e na tecnologia, em particular no âmbito do Sexto Programa-Quadro;

The Commission is therefore encouraged to continue and intensify its efforts to speed up the implementation of the programme particularly in this field and urgently consider how the EU assistance can be better focused with the aim of improving effectiveness and efficiency of border control and transit at Phare-Tacis crossings.
Assim, o Conselho encoraja a Comissão a prosseguir e a intensificar os seus esforços no sentido de acelerar a execução do programa, designadamente neste domínio, e a estudar com urgência formas de orientar melhor a assistência da UE, tendo em vista melhorar a eficácia e a eficiência do controlo fronteiriço e do trânsito nos postos fronteiriços Phare-Tacis.

It instructed the Secretary General/High Representative and the competent bodies of the European Union to make the necessary contacts with the Former Yugoslav Republic of Macedonia authorities and NATO chiefs and to continue and intensify the planning measures under way in order to be in a position to take over the NATO operation at the end of NATO's current mandate, provided that the permanent arrangements between the European Union and NATO(Berlin+) are then in place.
O Conselho Europeu encarregou o Secretário-Geral/ Alto Representante e as instâncias competentes da União Europeia de estabelecer os contactos necessários com as autoridades da Antiga República Jugoslava da Macedónia e os responsáveis da NATO e de prosseguir e intensificar as medidas de planificação já tomadas, por forma a poder assegurar a continuação da operação até agora desempenhada pela NATO, no termo do mandato actual desta organização, no pressuposto de que as disposições permanentes entre a União Europeia e a NATO( Berlim+) já estarão em aplicação.

The Commission intends to continue and intensify work on drawing up a comprehensive plan with the objective of coordinating the allocation of human and financial resources to the development of transport infrastructure in the Mediterranean basin, taking into account the particular geographical features of the region and, in particular, the need to exploit fully maritime transport integrated with other modes of transport.
A Comissão tenciona prosseguir e intensificar o trabalho de elaboração de um plano global com o objectivo de coordenar a afectação de recursos humanos e financeiros para o desenvolvimento de infra-- estruturas de transporte na bacia do Mediterrâneo, tendo em conta as especificidades geográficas da região e, nomeadamente, a necessidade de explorar completamente os transportes marítimos integrados com outros meios de transporte.

Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
Permitam-me que conclua apelando aos representantes dos dois lados para que prossigam e intensifiquem o diálogo com um espírito de abertura e com vista a encontrar uma solução duradoura para o Tibete.

The Council, meanwhile, invited the Presidency to continue and intensify, in close cooperation with other interested parties, the consultations and preparations already underway for the possible tabling of a Resolution on human rights in China in the UN Commission for Human Rights in Geneva.
Entretanto, o Conselho convidou a Presidência a prosseguir e intensificar, em estreita cooperação com outras partes interessadas, as consultas e preparativos já em curso para o eventual agendamento de uma Resolução sobre os Direitos Humanos na China na Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas, em Genebra.

In the interests of improving the impact of external aid, the Council calls on the Commission to continue and intensify its evaluation programme and to submit an annual summary report, with an initial report for the policy debate in January or February 2001.
No intuito de melhorar o impacto da ajuda externa, o Conselho convida a Comissão a prosseguir e intensificar o seu programa de avaliação e a apresentar-lhe um relatório anual de síntese, com um primeiro relatório para o debate de orientação previsto para Janeiro ou Fevereiro de 2001.