O Que é TO DIVIDE UP em Português

• para dividir
• repartir
• desmembrar

Exemplos de uso de To divide up em Inglês e suas traduções para o Português

Nobody wanted to divide up power.
Ninguém quer dividir poder.

To divide up the work amongst yourself, and see this through.
Para dividir o trabalho entre vocês e continuar isto.

I don't want to divide up our lives.
Não quero dividir as nossas vidas.

Ungern was right when he said that the Yids want to divide up the world!
O Ungern tem razão, quando diz que os zhids querem dividir o mundo!

My plan is to divide up into three research teams.
O meu plano é divirdirmo-nos em três equipas de pesquisa.

So, Toph, usually when setting up camp we try to divide up the work.
Então, Toph, quando estamos a preparar o acampamento tentamos dividir o trabalho.

We're going to divide up into two teams and play baseball, okay?
Vamos dividi-los em duas equipas e jogar basebol, sim?

At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire.
Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano.

We began to divide up the individuals to be found and brought to safety.
Começámos a dividir os indivíduos que procurávamos e a levá-los para a segurança.

He is now thinking about how to divide up the occupation zones.
Ele agora está a pensar em como dividir as zonas ocupadas.

Despite the economic advantages of large-scale agriculture, the Soviet government was compelled to divide up large estates.
Apesar das vantagens econômicas da agricultura em grande escala, o governo soviético se viu obrigado a dividir as grandes propriedades.

Now we are going to divide up into groups.
Agora vamos dividir-nos em grupos.

These funds will be welcome to finance the real economy. However, the directive will seriously limit the scope for vulture-like funds to divide up companies.
Estes fundos são bem-vindos para financiar a economia real, mas a directiva imporá severos limites às possibilidades de fundos mais vorazes de desmembrar empresas.

How do you want to divide up the holidays?
Como é que querem dividir os feriados?

It is easier to divide up the work and to specialise in a large delegation: even if the largest delegation, comprising 99 Members, was reduced by a third, they would still be able to share out the work.
A divisão do trabalho e a especialização são mais fáceis numa grande delegação: mesmo que a maior, que conta com 99 deputados, fosse amputada em um terço, ainda assim conseguiria distribuir o trabalho entre os seus membros.

They think they have the right to divide up other lands, peoples.
Acham-se com direito de dividir outros países, outros povos.

When we started to divide up our possessions, he insisted on getting that just to spite me.
Quando começamos a dividir os nossos bens, insistiu em ficar com ele só para me irritar.

And that, in the times in which we live, with so many pseudoyogas trying to divide up the market, it is very comforting.
E que, nos tempos em que vivemos, com tantas pseudoyogas tentando dividir o mercado, é muito reconfortante.

Bede's admonition to divide up dioceses fell on deaf ears, as Egbert did not break up his large diocese.
A admoestação de Beda para que ele dividisse a diocese não surtiu efeito e Egberto manteve sua diocese intocada.

Putin:“Some people are constantly insisting on the necessity to divide up our country and are trying to spread this theory.
Putin:“Algumas pessoas estão constantemente a insistir na necessidade de dividir nosso país e estão tentando espalhar esta teoria.

The various deals to divide up the drug territories as spoils of war between the FARC and its sworn enemies, the rightist paramilitaries, further strengthened the perception that ideology was no longer a part of the conflict.
As várias negociações para dividir os territórios das drogas, como despojos de guerra, entre as FARC e os seus inimigos jurados, os paramilitares de direita, reforçaram ainda mais a percepção de que a ideologia não faz mais parte do conflito.

On the other hand, I believe that some Members want to divide up the debate because they feel that it is an economic problem.
Em contrapartida, creio que agora há quem queira cindir o debate, porque consideram que se trata de uma questão económica.

If you later wished to divide up the archives in a different way, you would need to paste all past archives to the talk page, save, and then re-archive note that when this is done, the revision history becomes muddied.
Caso mais tarde se deseje separar os arquivos de uma forma diferente, será necessário colar todos os arquivos antigos na página de discussão, salvar, e então rearquivar vale notar que quando isso é feito, o histórico de revisões acaba se tornando confuso.

There are also remnants of the fortifications, built during the late 19th century, which were used to divide up the island during the War of Independence.
Há também ruínas de muralhas construídas durante o século XIX, as quais foram usadas para dividir a ilha durante a guerra da IndependÃancia.

He made pacts with the FARC to divide up the drug trade between them,” the president added.
Ele fez pactos com as FARC para dividirem o negócio das drogas”, acrescentou o presidente.

This scenario is referred to in recital 24 of Regulation(EEC) No 4064/89, which states that the Regulation applies to agreements whose sole object is to divide up the assets acquired immediately after the acquisition.
Esta situação é referida no considerando 24 do Regulamento(CEE) n'-' 4064/89, que prevê que o referido regulamento é aplicável aos acordos que tenham por único objectivo repartir os activos imediatamente após a respectiva aquisição.

If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Se necessitar de ajuda para decidir como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.

A unit used to divide up a device. Some operating systems and many disk tools require partitions to begin and end on a cylinder.& partman; therefore automatically snaps partitions to cylinder boundaries when changing their start or end.
Uma unidade usada para dividir um dispositivo. Alguns sistemas operativos, bem como muitas ferramentas de gestão de discos, necessitam que as partições comecem e terminem num cilindro. Como tal, o& partman; ajusta automaticamente as partições aos limites entre cilindros, quando altera o seu início e fim.

The slowdown of the world economy means that there is less loot to divide up between the imperialist pirates and the capitalist monopolies they defend.
A desaceleração da economia mundial significa que há menos espólios para dividir entre os piratas imperialistas e os monopólios capitalistas que eles defendem.

Clearnet, said:“If you start to divide up portfolios by currency you create a huge amount of inefficiency and a greater degree of risk.”.
Clearnet, disse:"Se você começar a dividir carteiras por moeda de criar uma enorme quantidade de ineficiência e um maior grau de risco.