O Que é TO IMPLEMENT THE LISBON STRATEGY em Português

• implementação da estratégia de lisboa
• à implementação da estratégia de lisboa
• de implementar a estratégia de lisboa
• para aplicar a estratégia de lisboa

Exemplos de uso de To implement the lisbon strategy em Inglês e suas traduções para o Português

This would help us all to implement the Lisbon Strategy.
Uma tal medida ajudar-nos-ia a Estratégia de Lisboa.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, this meeting is obviously important, because the debate on the guidelines provides the means to implement the Lisbon Strategy.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, caros colegas, este encontro é evidentemente importante pois o debate sobre as orientações fornece o meio de pôr em prática a Estratégia de Lisboa.

I strongly support the ambition to implement the Lisbon strategy, which is crucial for our future.
Apoio vivamente a ambição de implementar a Estratégia de Lisboa, que é crucial para o nosso futuro.

In other words, the crisis should be seen as an incentive to implement the Lisbon strategy.
Por outras palavras, a crise deverá ser vista como um incentivo à implementação da Estratégia de Lisboa.

It does not help to implement the Lisbon Strategy, and it does not help to solve demographic problems either.
Não ajuda a implementar a Estratégia de Lisboa nem ajuda a resolver os problemas demográficos.

Why do we not use our currency to improve our ability to implement the Lisbon strategy?
Por que é que não utilizamos a nossa moeda comum para reforçar a nossa capacidade de implementação de uma Estratégia de Lisboa?

The initiation of attempts to implement the Lisbon Strategy in 2000 was supposed to ensure a comprehensive programme of reform.
As tentativas de implementação da estratégia de Lisboa iniciadas em 2000 deviam ter assegurado um programa de reformas abrangente.

Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.
A aprendizagem ao longo da vida parece ser um dos elos em falta nos esforços para aplicar a estratégia de Lisboa.

Supports the idea of national action plans to implement the Lisbon strategy, with every government nominating a minister to coordinate action;
Apoia a ideia do estabelecimento de planos de acção nacionais de implementação da Estratégia de Lisboa, para os quais cada Governo deverá nomear um ministro encarregado de coordenar todas as acções;

Suddenly, at the end of the negotiations, a list appeared in the documents which tied the Member States down to using the Structural Funds to implement the Lisbon Strategy.
De súbito, terminadas as negociações, surgiu nos documentos uma lista que obrigava os Estados-Membros a recorrer aos fundos estruturais para aplicarem a Estratégia de Lisboa.

The summit took the form of an exchange of viewson how to implement the Lisbon strategy and on the contribution the social partners couldmake to help achieve the strategy's objectives.
A cimeira consistiu numa troca de impressões sobre a implementação da estratégia de Lisboa e sobre a contribuição dos parceiros sociais para atingir os objectivos dessa estratégia..

The European Community's Seventh Research Framework Programme is one of the most important of the Community's measures to implement the Lisbon Strategy and improve European competitiveness.
O Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração é uma das mais importantes medidas da Comunidade para executar a Estratégia de Lisboa e melhorar a competitividade europeia.

Taking into account recent worldwide developments and after some years of trying to implement the Lisbon Strategy- in particular as regards ailing economic growth in Europe, productivity, the application of ICT and reallocation of investment- the time has also come for a reappraisal of manufacturing industry and, to that end, for sectoral approaches and concrete steps.
Tendo em conta recentes evoluções à escala mundial, e após vários anos e várias tentativas para concretizar a Estratégia de Lisboa, em particular o fraco crescimento económico na Europa, a produtividade, a aplicação das TIC e a deslocalização do investimento, chegou a altura de efectuar uma reavaliação da indústria transformadora e de tomar medidas concretas para as abordagens sectoriais.

Thirdly and finally, in this situation I consider the report's suggestions relating to coordination and tax systems, including direct taxation, to be hazardous steps that will certainly not help to implement the Lisbon Strategy.
Em terceiro e último lugar, perante esta situação, as propostas de coordenação e de sistemas fiscais contidas no relatório, incluindo os impostos directos, são, na minha opinião, arriscadas e certamente não ajudarão à implementação da Estratégia de Lisboa.

How can we use this enlargement to ensure that our science policy is effective and to implement the Lisbon Strategy, and what can the ten new Member States offer the EU as a whole?
Como podemos aproveitar este alargamento para assegurar a eficácia da nossa política em matéria de investigação científica e uma adequada execução da Estratégia de Lisboa, e o que podem os dez novos Estados-Membros oferecer à UE no seu conjunto?

At the same time, however, it reveals the urgent need to recommit to the latter. Most importantly, it highlights the urgency of making every possible effort to implement the Lisbon strategy.
Em síntese, a visão de conjunto confirma a validade da estratégia de Lisboa, embora revele, ao mesmo tempo, a necessidade urgente de renovar o nosso compromisso com a estratégia de Lisboa e, fundamentalmente, salienta a urgência de envidar todos os esforços possíveis para a implementar.

The third and final point is to say how important it is for everything to be done to implement the Lisbon Strategy in the ORs too, its application in such regions being more problematic because of their very specific characteristics.
Uma terceira e última nota para referir a importância de tudo dever ser feito para concretizar também nas regiões ultraperiféricas a Estratégia de Lisboa, cuja aplicação nestas regiões é mais problemática devido às suas características muito particulares.

The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels.
O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados-Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional.

PT This resolution on preparations for the 2003 Spring Summit, which highlights the urgent need to re-establish credibility and to implement the Lisbon Strategy in order to improve the European Union's economic and social model by 2010, warrants support despite the fact that Europe's current political and economic climate is substantially less favourable than the climate that served as backdrop to the Lisbon European Council of 2000.
Esta Resolução sobre a preparação da Cimeira da Primavera de 2003, que salienta a urgência em restabelecer a credibilidade e em concretizar a Estratégia de Lisboa a fim de se melhorar o modelo económico e social da União Europeia até 2010, merece apoio apesar da constatação que o quadro político e económico que a Europa vive ser substancialmente menos favorável daquele que foi o pano de fundo do Conselho Europeu de Lisboa em 2000.

We must move forward towards a European Government, moving beyond the currently predominant method of intergovernmental coordination with all its impotence, as demonstrated by the failure to implement the Lisbon strategy and the divisions over the invasion of Iraq.
Temos de avançar para um Governo europeu, abandonando o agora predominante método de coordenação intergovernamental, com toda a sua impotência, claramente evidenciada pela não implementação da estratégia de Lisboa e pelas divisões em torno da invasão do Iraque.

At the same time, we have to ensure that regional policy practices and administration are simplified and clarified both in the Union and in the Member States, so that all the appropriations set aside for regional development can be spent more effectively and wisely in the Member States to reduce regional differences and to implement the Lisbon Strategy.
Simultaneamente, temos de garantir que as práticas e a administração da política regional sejam simplificadas e clarificadas, tanto na UE como nos Estados-Membros, de modo a que as dotações reservadas para o desenvolvimento regional possam ser gastas de uma forma mais eficaz e sensata nos Estados-Membros para reduzir as diferenças regionais e pôr em prática a Estratégia de Lisboa.

Member States have agreed to use the next generation of national and regional programmes, supported by the Structural Funds and the Cohesion Fund, to implement the Lisbon Strategy, thereby enhancing the quality of public expenditure.
Os Estados-Membros acordaram na utilização da próxima geração de programas nacionais regionais, apoiados pelo Fundos Estruturais e pelo Fundo de Coesão, com o objectivo de aplicar a Estratégia de Lisboa, reforçando, por conseguinte, a qualidade das despesas públicas.

While highlighting the need to reconcile the Lisbon reforms with European civil society, the Committee considers that the revision process necessary to implement the Lisbon Strategy must meet four requirements.
Sublinhando embora a necessidade de conciliar as reformas previstas na Estratégia de Lisboa com a sociedade civil europeia, o Comité considera que o processo de revisão necessário para aplicar a Estratégia de Lisboa tem de satisfazer três requisitos.

On the one hand, it is entirely possible to understand the logic of those who strongly advocate a free market, viewing such advocacy as an attempt to implement the Lisbon strategy and an opportunity to close the gap with America in time.
Por um lado, é perfeitamente possível entender a lógica daqueles que defendem firmemente a existência de um mercado livre, encarando-se tal defesa como uma tentativa de implementar a estratégia de Lisboa e uma oportunidade de colmatar atempadamente o fosso que nos separa da América.

A constructive contribution to implementing the Lisbon strategy of encouraging a debate on enhanced corporate social responsibility at national, European and international level;
A representam uma contribuição construtiva para a aplicação da estratégia de Lisboa com o intuito de encorajar um debate sobre a maior responsabilidade social das empresas, a nível nacional, europeu e internacional;

In its Communication on the 2007-2013 financial perspective[1], the Commission highlights the crucial importance of the social policy agenda to implementing the Lisbon strategy.
Na sua comunicação[1] sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007-2013, a Comissão salienta que a Agenda de Política Social é de decisiva importância para a concretização da Estratégia de Lisboa.

This domain contributes to implementing the Lisbon strategy for employment, international competitiveness, economic reform and social cohesion in the European Union, in particular in connection with the establishment of an area of education, training, research and innovation.
Este domínio contribui para a execução da estratégia de Lisboa para o emprego, a competitividade internacional, a reforma económica e a coesão social na União Europeia, em especial no que respeita ao estabelecimento de um espaço de educação, formação, investigação e inovação.

PT I have voted in favour of the dos Santos report, which I felt achieved balance in stating that the Stability and Growth Pact, as a valuable and crucial instrument for Economic and Monetary Union, must also contribute effectively to implementing the Lisbon Strategy.
Votei a favor do relatório do colega Manuel dos Santos que considerei equilibrado quanto à perspectiva de que o Pacto de Estabilidade e Crescimento, enquanto instrumento precioso e decisivo para a União Económica e Monetária, deve também contribuir para a efectiva consecução da Estratégia de Lisboa.

We need to restore confidence in the Lisbon Strategy and to implement its aims.
É preciso recuperar a confiança na Estratégia de Lisboa e executar os seus objectivos.