O Que é TO INFORM THE CONSUMER em Português

• para informar o consumidor
• para informar os consumidores
• informação do consumidor

Exemplos de uso de To inform the consumer em Inglês e suas traduções para o Português

All of us agree on the need to inform the consumer citizen.
Todos estamos de acordo com a necessidade de informar o cidadão consumidor.

Omitting to inform the consumer of the language used for the courses can be considered a misleading practice.
A omissão da informação ao consumidor sobre a língua utilizada nos cursos pode ser considerada uma prática enganosa.

Member States shall make this information public to inform the consumer.
Os Estados-Membros devem tornar públicas estas informações, para informação dos consumidores.

So why are they afraid to inform the consumer that they are using them if they are so excellent?
Por que razão receiam eles, então, informar o consumidor sobre a utilização de um produto tão bom?

This directive will not, unfortunately, solve all the problems related to tobacco consumption, but it does at least aim to attempt to inform the consumer.
Esta directiva não resolverá, infelizmente, todos os problemas ligados ao consumo do tabaco, mas terá pelo menos por objectivo tentar informar o consumidor.

It is for them to decide how best to inform the consumer about these activities.
Cabe-lhes decidir a melhor maneira de informar o consumidor sobre essas actividades.

Failure to inform the consumer of the right of withdrawal extends the right of withdrawal to one year.
Caso o consumidor não seja informado do direito de retractação que lhe assiste, o prazo para o exercício desse direito é prorrogado em um ano.

The symbols proposed by the rapporteur aim to inform the consumer on the packaging material.
Os símbolos propostos pela relatora apontam para a informação do consumidor acerca do material de embalagem.

It is essential to inform the consumer, consistently, ensuring a pure product with no defects or variations of fraud.
É imprescindível o fornecimento ao consumidor, de forma consistente, a garantia de um produto puro, com ausência de defeitos ou de variações por fraude.

As regards genetically modified organisms, our group recalls that it is necessary to inform the consumer clearly on the possible use of GMOs in the composition of food products.
No que respeita aos organismos geneticamente modificados, o nosso grupo recorda que é necessário informar claramente o consumidor sobre a eventual utilização de OGM na composição dos produtos alimentares.

In order to inform the consumer, an explanation of this code is obligatory on the packs in the case of packed eggs and is explained on a separate notice in the case of eggs sold loose.
De modo a informar o consumidor, é obrigatório incluir nas embalagens uma explicação deste código no caso de ovos embalados, explicando-o num aviso separado no caso de ovos vendidos avulso.

Definition English: Every description intended to inform the consumer about the nutritional properties of a food preparation.
Definição Inglês: Toda descrição destinada a informar ao consumidor sobre as propriedades nutricionais de um alimento.

Finally, however it may be, whatever one may think, to get back to GMOs in agriculture- the subject that concerns us today- the minimum is to inform the consumer and, therefore, clear labelling.
Finalmente, seja como for, pense-se o que se pensar, para voltar aos OGM na agricultura- o assunto que hoje nos ocupa- o mínimo que pode exigir-se é a informação do consumidor e, portanto, uma rotulagem clara.

The papers focused on the steps the brand should follow to inform the consumers in such a way to generate brand awareness, acceptance and purchase intention.
Os estudos enfocam também quais passos uma marca deve seguir para informar consumidores a ponto de gerar reconhecimento, aceitação e intenção de compra.

Although, in general, I would like to urge caution in the use of different marketing materials, I feel that, following the large number of scientific tests carried out, it must now be possible to inform the consumer accordingly.
Embora, de uma forma geral, eu apelaria à precaução na utilização de diferentes materiais de marketing, penso que, na sequência dos numerosos testes científicos realizados, deve ser agora possível informar o consumidor.

In such transactions, the salesman is required to inform the consumer in writing of his right to cancel the contract within a period of at least seven days;
Nestas transacções, o comerciante é obrigado a informar por escrito o consumidor do seu direito de rescindir o contrato durante um período mínimo'de 7 dias.

I must say that I was rather amazed at these statements because I- perhaps I am naive- have always assumed that the objective of labelling is actually to inform the consumer, including information about quality and origin.
Devo dizer que fiquei algo surpreendida com estas declarações, pois sempre pensei- mas talvez seja ingenuidade da minha parte- que a rotulagem tem, de facto, por objectivo informar também o consumidor sobre a qualidade e a origem.

In addition to this we shall have to inform the consumer of the background and the significance of the procedures used so that he is given reassurance.
Para além disso, temos de informar os consumidores, e iremos fazê-lo, sobre os antecedentes e sobre o significado dos processos utilizados, a fim de que este se sinta seguro.

Nevertheless, practical constraints make it difficult to use PEI in order to identify single numbers which could be used to justify favouring one type of packaging over another or to inform the consumer.
Não obstante, condicionalismos práticos tornam difícil a utilização do PEI para a identificação de números únicos que possam ser utilizados para justificar o favorecimento de um tipo de embalagem relativamente a outro ou para informar o consumidor.

The money really must be used to inform the consumer and not to market certain products in the European Union to the benefit of industry.
O dinheiro deverá ser utilizado, de facto, para esclarecer o consumidor e não para promover determinados produtos na União Europeia, o que, por sua vez, iria beneficiar a indústria.

Although this was, years ago, regarded as impossible, and may well not be necessary, we are now taking account of the tendency to use many ingredients in small quantities in the production process, and we are discharging our obligation to inform the consumer.
Embora isto, há alguns anos, fosse considerado impossível, e talvez até nem necessário, estamos a ter agora em consideração a tendência para utilizar muitos ingredientes em pequenas quantidades no processo de fabrico, e estamos a cumprir com a nossa obrigação de informar o consumidor.

As far as labelling is concerned, we know that in order to inform the consumer we need the means by which to detect genetically modified organisms in a product and we need to be able to measure genetically modified organisms.
No que respeita à rotulagem, todos sabemos que, para informar o consumidor, há que ter os meios para detectar um OGM num produto, há que poder doseá-lo.

It was important that we found a way to label our wines to make sure that consumers knew what they bought, and with the PDOs you have the possibility today of putting information on the label to inform the consumer that this is a wine produced by the traditional method.
Era importante que tivéssemos encontrado uma maneira de rotular os nossos vinhos para termos a certeza de que os consumidores sabem o que estão a comprar e hoje, com as DOP(denominações de origem protegida), temos a possibilidade de inserir informações no rótulo, para informar os consumidores de que este é um vinho produzido pelo método tradicional.

The attempt has always been made to inform the consumer about prices so that he could make comparisons, but the complex legislation on product series, for example, did not work.
Existiu sempre a preocupação em informar o consumidor sobre os preços de modo a que este fizesse uma comparação razoável, todavia a legislação complexa não funcionou, nomeadamente a legislação respeitante às gamas.

In my opinion, in its original form, the Commission's draft already ensures that there will be a service point near a dealer where the dealer subcontracts the activity, but, in the light of the amendments put forward in this regard, a solution could be to require the dealer to inform the consumer of the distance of the premises of the authorised repairer from the sales outlet as well as the location.
Quanto a mim, o projecto inicial da Comissão assegura já a proximidade de um ponto de assistência relativamente ao concessionário no caso deste subcontratar essa actividade; todavia, à luz das alterações propostas nesse domínio, uma solução poderia consistir na imposição de mais um dever ao concessionário, não só de informar o consumidor sobre a localização da empresa de reparação oficial, mas também sobre a distância entre esta e o ponto de venda.

The compromise lays down provisions on labelling so as systematically to inform the consumer of any difference between a novel food and a conventional food as regards its nutritional properties or characteristics.
O compromisso estabelece disposições em matéria de rotulagem destinadas a informar sistematicamente o consumidor de qualquer diferença entre o novo alimento e um alimento convencional no que se refere às suas propriedades ou características alimentares.

Likewise, under the consumer credit directive, the provider of the service is required to inform the consumer of certain rights, certain entitlements, certain get-out clauses as well.
Do mesmo modo, nos termos da directiva de crédito ao consumidor, o fornecedor de serviços deve informar o consumidor de determinados direitos, determinadas autorizações e determinadas cláusulas de excepção.

It might also be desirable, if it is relevant, to inform the consumer of the agent of the company producing the goods in the country of the consumer's residence so that there is an information channel about the consumer's rights under guarantee in the country of purchase.
Seria também desejável, quando relevante, que o consumidor fosse informado da identidade do agente da empresa produtora dos bens no país de residência do consumidor, para que houvesse um canal de transmissão de informação sobre os direitos do consumidor nos termos da garantia válida no país de compra.

It is not enough to supplement the term referred to with the words"for cooking only", or something similar, to inform the consumer about the true nature of the product; nor does this in any way ensure that the product will be correctly used.
Para informar o consumidor sobre a verdadeira natureza do produto, não basta completar a referida denominação com a menção"apenas para uso culinário" ou equivalentes; também não se garante, de forma alguma, a correcta utilização do produto.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organisations to inform consumers of their rights.
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para informar o consumidor sobre as disposições nacionais de transposição da presente directiva, e incentivarão, eventualmente, as organizações profissionais a informarem os consumidores dos seus direitos.