O Que é TO JEOPARDISE em Português

• prejudicar
• pôr em causa
• para comprometer
• de pôr em perigo
• para pôr em risco
• colocar em risco

Exemplos de uso de To jeopardise em Inglês e suas traduções para o Português

I just… I don't want to jeopardise our friendship, you know?
Não quero pôr em risco a nossa amizade, percebes?

They will show themselves when it is safe for them to do so; they have no wish to jeopardise anything.
Eles vão mostrar-se quando for seguro para eles fazê-lo, pois não têm nenhum desejo de prejudicar nada.

We cannot allow that item to jeopardise or weaken Agenda 2000.
Não podemos consentir que esse tópico ponha em perigo ou enfraqueça a Agenda 2000.

Now that the hunt is over, it's time to chase up those websites which encourage visitors to jeopardise their freedom.
Agora que a caça acabou, é hora de perseguir os sítios web que encorajam os visitantes a comprometer a sua liberdade.

I don't want my inadequacies to jeopardise the completion of this work.
Eu não quero que minhas insuficiências possam arriscar a conclusão do trabalho.

At the time, this also provoked all sorts of arguments and it was said that it was going to jeopardise security in airports.
Também esta provocou, à época, todo o tipo de argumentação e dizia-se que iria comprometer a segurança nos aeroportos.

It is important not to jeopardise the efforts made to overcome the ORs' accessibility deficit.
É importante não comprometer os esforços envidados para compensar o défice de acessibilidade das RUP.

He would not do anything now to jeopardise that.
Não iria agora fazer fosse o que fosse para comprometer essa sua posição.

Certain efforts are being made to jeopardise the current ban on driftnets, and these our group repudiates.
Há quem esteja a envidar certos esforços para pôr em risco a actual proibição das redes de deriva e o nosso grupo repudia esses esforços.

However, I shall not permit your aberrations to jeopardise my position.
No entanto, não permitirei que as suas aberrações ponham em risco o meu lugar.

That situation is therefore likely to jeopardise the principles of fiscal neutrality and legal certainty.
Essa situação é susceptível de comprometer os princípios da neutralidade fiscal e da segurança jurídica.

The most serious thing, however, is that these requests were made in order not to jeopardise the continuity of the Council.
O mais grave, contudo, é que tais pedidos foram feitos no sentido de não pôr em risco a continuidade do Conselho.

Such a system threatens to jeopardise the EU's credibility in relation to impending enlargement and WTO obligations.
Este regime ameaça prejudicar a credibilidade da UE relativamente às obrigações pendentes em matéria de alargamento e de OMC.

They shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.
As Partes devem-se abster de tomar quaisquer medidas susceptíveis de comprometer esses objectivos.

Zottolo's comment has also helped to jeopardise any positive effect that the recent Cansei(I Got Tired)- a campaign sponsored by Philips- would have had.
O comentário de Zottolo também ajudou a comprometer qualquer efeito positivo que o recente Cansei- uma campanha patrocinada pela Philips- poderia ter.

During the collection of this information steps must be taken not to jeopardise the discreet nature of the surveillance.
No momento da recolha destas informações, será conveniente actuar de modo a não prejudicar o carácter discreto da vigilância.

It never wishes to jeopardise its own relatively privileged position in the struggle against the powerful foe, the struggle which, as yet, it is not so easy to win.
Não deseja arriscar sua posição relativamente privilegiada numa luta com um inimigo forte, numa luta que, por ora, não é fácil de vencer.

Membership was kept secret so as not to jeopardise the ANC's relationship with the West.
A participação havia sido mantida secreta de modo a não prejudicar as relações do CNA com o Ocidente.

The EU calls on both the LTTE and the Government of Sri Lanka to refrain from further actions liable to jeopardise the peace process.
A UE apela aos LTTE e ao Governo do Sri Lanca para que se abstenham de praticar quaisquer outros actos susceptíveis de comprometer o processo de paz.

Both States will have to cooperate fully so as not to jeopardise a system which depends on mutual trust between the Member States.
Ambos os países têm de cooperar plenamente de forma a não comprometerem um sistema que depende da confiança mútua entre os Estados-Membros.

Yes, and increase taxes It's one things to reform, rectify and negotiate things, but its entirely another thing to jeopardise all that we've….
Sim, e aumentar os impostos É uma coisas de reforma, de rectificação e negociar as coisas, mas sua inteiramente outra coisa para pôr em risco tudo o que temos….

Such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds and resources imposed by that regulation.
Essa comunicação prévia seria susceptível de comprometer a eficácia das medidas de congelamento de fundos e de recursos económicos impostas por este regulamento.

It did, however, also become clear that more progress with the reforms is needed in order not to jeopardise the achievement of the Lisbon objectives.
No entanto, também ficou claro que é necessário fazer mais progressos a nível das reformas, a fim de não comprometer a concretização dos objectivos de Lisboa.

This is a major victory which we do not want to jeopardise by voting for populist amendments which do not offer any prospect of a real improvement.
Trata-se de uma vitória importante que não queremos que seja posta em causa pela votação de alterações de cariz populista e que não oferecem quaisquer perspectivas reais de melhoria.

Not only did these bombings, which hit India's financial centre, claim the lives of 52 people, they also threatened to jeopardise the peace process in the region.
Estes atentados à bomba, que atingiram o centro financeiro da Índia, não só custaram a vida a 52 pessoas como ameaçam também comprometer o processo de paz naquela região.

Prior notification of the grounds would be liable to jeopardise the effectiveness of the fund-freezing measures, which must have a surprise effect and apply immediately.
Essa comunicação prévia dos motivos seria suscetível de comprometer a eficácia das medidas de congelamento, quando estas devem beneficiar de um efeito de surpresa e aplicar-se com efeitos imediatos.

And since it appears here that nothing has happened, I say that the Commission must be obliged to do something in order not to jeopardise the future of this fleet.
E como tudo indica que nada aconteceu neste caso, acho que a Comissão deve ser obrigada a tomar alguma iniciativa para não hipotecar o futuro desta frota.

It is obvious that the purpose of the Commission's initiative is not to jeopardise their commercial viability; such a situation may be treated differently.
É obvio que o objectivo da iniciativa da Comissão não é comprometer a sua viabilidade comercial; tais situações podem ser objecto de tratamento diferente.

Yes, and eliminate federal agencies that are unconstitutional It's one things to reform, rectify and negotiate things, but its entirely another thing to jeopardise all that we've… Source.
Sim, e eliminar agências federais que são inconstitucionais É uma coisas de reforma, de rectificação e negociar as coisas, mas sua inteiramente outra coisa para pôr em risco tudo o que temos… Source.

The Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment.
A Comissão insta o Parlamento Europeu a não comprometer este equilíbrio através de qualquer alteração adicional.