O Que é TO PUSH BACK em Português

• adiar
• para empurrar para trás
• repelir
• para afastar
• para adiar
• fazer retroceder
• para fazer recuar

Exemplos de uso de To push back em Inglês e suas traduções para o Português

I need to push back our getaway.
Preciso que adies o nosso passeio.

Maybe it's time to push back.
Talvez seja altura de empurrar de volta.

It's time to push back. Harder than we ever have before. And have faith that it won't break us.
Está na hora de pressionar, mais do que nunca, e ter fé de que isso não nos vergará.

Others have found a way to push back.
Outros descobriram uma maneira de lutar.

We have got to push back our departure.
Temos de atrasar a nossa partida.

But in a chief, you need a chief who knows how to push back.
Mas, num Chefe, precisamos de alguém que nos saiba incentivar.

Just tell him to push back the meeting a half-hour.
Diz-lhe para adiar a reunião meia hora.

The knife has integrated a UV that can be used to push back the cuticles.
A faca tem integrado um UV que pode ser usado para empurrar para trás as cutículas.

I think I'm going to push back my trip to Stonehaven.
Acho que vou adiar a minha viagem para Stonehaven.

But let's respect them so that our solidarities grow up to push back the extreme right.
Mas vamos respeitá-los para que nossas solidariedades cresçam para afastar a extrema direita.

I think you need to push back… hard, before it's his party.
Eu acho que você precisa empurrar de volta… Duro, antes que seja sua festa.

The Cosmograph Daytona evokes the passion for speed that drives racers to push back the limits of time.
O Cosmograph Daytona evoca a paixão pela velocidade que leva os pilotos a desafiarem os limites de tempo.

In addition, means of how to push back the US commercial interests were discussed.
Adicionalmente, foram discutidas formas de como repelir os interesses comerciais norte-americanos.

Struggles constructed on the basis our needs, which provide the means to push back the bosses and the state.
Lutas construídos com base nossas necessidades, que fornecem os meios para afastar os patrões e do Estado.

But if we can't find a way to push back the execution, then in 30 days it won't matter anymore.
Mas se não arranjarmos forma de adiar a execução… Nesse caso, daqui a 30 dias já não importa.

So we have reworked our planning, our production priorities, and we have opted to push back this new class.
Nós resolvemos revisar todo o nosso planejamento global, as nossas prioridades de produção e, portanto, optamos por adiar esta nova classe.

And tell Girotto I need to push back the deposition again.
Avise o Girotto que preciso adiar o depoimento outra vez.

Does the Commission agree with me that the reference to this regulation 2408/92 is not enough to push back aircraft noise?
Será que a Comissão é da minha opinião e admite que a remissão ao Regulamento n° 2408/92 não é suficiente para reduzir o ruído provocado pelos aviões?

But there is a way for a woman to push back against a bully like Knox, a strong marriage alliance.
Mas há uma forma de uma mulher lutar contra um tirano como o Knox, uma aliança matrimonial forte.

This technique involves using a special urinary catheter inserted into the urethra to push back the stone into the bladder.
Esta técnica envolve a utilização de um cateter urinário especial inserido na uretra para empurrar para trás a pedra na bexiga.

We have gotten the okay from the tower to push back as soon as all carry-ons and personal items are safely stored.
Mensagem enviada"… autorização da torre para sairmos logo que as bagagens de mão e artigos pessoais estejam guardados em segurança.

To cut through the Arab revolution at its weakest link and to dominate Syria in order to push back rising Iranian influence.
Romper a revolução árabe em seu elo mais fraco e dominar a Síria, a fim de fazer retroceder a crescente influÃancia iraniana.

The strike also forced The CW to push back airdates on several episodes, and cost Allison Mack her directorial debut.
A greve também forçou a The CW para empurrar para trás airdates em vários episódios, Allison Mack e custo sua estréia como diretora.

The Commission and the High-Level Working Party on Social Protection are calling for new regulations to push back the current retirement age.
A Comissão, tal como o Grupo de Alto Nível sobre a Protecção Social, exigem novas regulamentações para aumentar a idade actual de passagem à reforma.

If the narrator tries to push back against the walls or run into them, he will die, but he won't die by falling into a dark pit.
Se o narrador tenta empurrar para trás contra as paredes ou correr para eles, ele vai morrer, mas ele não vai morrer por cair em um poço escuro.

As was mentioned by Tot on the forums, we have decided to push back the release of the Ouginak class.
Conforme anunciado por Tot no fórum de DOFUS, nós decidimos adiar o lançamento da classe Kilorf.

Cuticles are easier to push back when they have been softened, so try soaking your nails in a small bowl of warm water for a minute or two first.
Cutículas são mais fáceis de afastar quando são suavizadas, então mergulhe as unhas em uma pequena bacia de água quente por um minuto ou dois antes de começar.

However, after intense clashes that lasted several hours during the night, the military managed to push back the rebels and retain control of the town.
No entanto, após intensos choques que duraram várias horas durante a noite, o EAA conseguiu repelir os rebeldes e manter o controlo da cidade.

The group become entangled in both the efforts to push back and defeat the forces of Militesi, and the secret behind the war and the existence of the crystals.
O grupo se envolve tanto nos esforços para repelir e derrotar as forças invasoras, quanto no segredo por trás da guerra e a existência dos cristais de poder.

It recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement.
Preconiza aquilo a que tem o descaramento de chamar o envelhecimento activo, isto é, fazer trabalhar mais tempo e adiar a idade da reforma.