O Que é TO REFUSE ACCESS em Português

• de recusar o acesso
• de negar o acesso
• de recusa de acesso

Exemplos de uso de To refuse access em Inglês e suas traduções para o Português

Pending Court cases concerning Council decisions to refuse access to documents.
Processos pendentes em Tribunal, relativos a decisões do Conselho de recusa de acesso a documentos.

The need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
A necessidade de recusar o acesso quando houver incompatibilidade nas especificações técnicas que não possa ser razoavelmente ultrapassada;

If that is the case, the Council is obliged to refuse access to the documents in question.1.
Se for esse o caso, o Conselho é obrigado a recusar o acesso ao documento em questão1.

If the Agency intends to refuse access to documents, the applicant is to be informed in writing of the reasons motivating this intention.
Se a Agência recusar o acesso a documentos, o requerente deverá ser informado por escrito dos motivos que justificam tal decisão.

It is not acceptable to send people to their deaths by establishing quota and to refuse access to others.
Não podemos enviar as pessoas para a morte ao fixarmos quotas e vedarmos o acesso a outras.

The Council justified its decision to refuse access to certain parts of the documents by reference to.
O Conselho justifi cou a sua decisão de recusar o acesso a determinadas partes dos documentos.

It is true that not only must a specific and individual assessment be carried out, but also that compliance with that obligation must be apparent from the grounds of the decision to refuse access.
É verdade que não apenas a apreciação concreta e individual deve ser efectuada, mas o respeito desta obrigação deve também resultar dos fundamentos da decisão de recusa de acesso.

The Organiser reserves the right to refuse access to the site at any time and without warning.
O Organizador reserva-se o direito de negar o acesso ao sítio Web, em qualquer altura, sem aviso prévio.

The Court of First Instance has also confirmed that the public interest exception under the Code of Conduct is a mandatory exception and, thus, the Commission is obliged to refuse access to documents falling under such an exception.
O Tribunal de Primeira Instância também confirmou que a excepção relativa ao interesse público contida no Código de Conduta é uma excepção vinculativa e, desse modo, a Comissão é obrigada a recusar o acesso a documentos que caiam no âmbito dessa excepção.

Click to configure IIS to refuse access to resources on this Web site for any certificate matching the specified rules.
Clique para configurar o IIS para recusar acesso a recursos neste Web site para qualquer certificado que corresponda às regras especificadas.

For the reason given in 1.5 above, the Ombudsman considers that the ECB was entitled to refuse access to the information which it understood the complainant to be seeking.
Pelo motivo indicado no ponto 1.5 supra, o Provedor de Justiça considerou que o BCE tinha o direito de recusar o acesso às informações que entendeu que o queixoso pretendia.

The right to refuse access to woodlands is interpreted in various ways from one Member State to the next and even within each Member State.
O direito de proibir o acesso às florestas nos Estados-membros é interpretado de formas diferentes conforme o Estado-membro e mesmo dentro do próprio Estado-membro.

The Ombudsman considered that the Council's decision to refuse access was tainted by maladministration because.
O Provedor de Justiça considerou que a decisão do Conselho de recusar o acesso àquele documento estava viciada de má administração porque.

It also reserves the right to refuse access, without prior notice, to the products, services, content or tools to any User who contravenes the present Conditions. e.
Reserva ainda o direito de recusar o acesso, sem aviso prévio, aos produtos, serviços, conteúdos e/ou ferramentas para qualquer Utilizador que não cumpra as Condições apresentadas.e.

In the Belgian Architects Association case, the danger of retaliation led the Hearing Officers to refuse access to a document in the file which would have allowed the parties to identify the informant.
No processo Ordem dos Arquitectos belga, o risco de represálias levou os auditores a recusarem o acesso a um documento constante do processo, que teria permitido às partes identificar o informador.

The Bank reserves the right to refuse access without prior notice, to any subscriber who does not respect the General Conditions of Use laid down or whose conduct is prejudicial to the normal functioning of the site or to third parties.
O Banco reserva-se o direito de negar o acesso, sem aviso prévio, a qualquer utilizador que não respeite as Condições Gerais de Utilização definidas ou cuja conduta prejudique o normal funcionamento do site ou prejudique terceiros.

As changes being made are very important and also very bulky, since the administration we are with the obligation to refuse access to templates and options according to a team until they could complete the move.
Como as alterações que se realizam são muito importantes e além disso muito avultadas, a administração vê-se com a obrigação de negar o acesso às páginas e opções de uma equipa até que termine a mudança.

The Council is not entitled to refuse access to documents on the grounds that they have been recently adopted, or that they include the views of Member States.
O Conselho não tinha o direito de recusar o acesso aos documentos com o fundamento de que foram adoptados recentemente ou de que contêm as opiniões dos Estados-Membros.

He shall also be informed that he has one month in which to apply to the Management Board chairperson for review of the intention to refuse access failing which he will be deemed to have withdrawn his application.
O requerente será igualmente informado de que dispõe de um mês para requerer ao presidente do conselho de administração a reapreciação da decisão de recusa da acesso. Findo este prazo, considerar-se-á que retirou o seu pedido.

Please note that the clubs have the rights to refuse access if you do not follow the dress code, if you do not reach the minimum age, or any other regulations of the venue.
Por favor, note que os clubes têm o direito de recusar o acesso se você não seguir o código de vestimenta, se você não atingir a idade mínima, ou qualquer outro regulamento do local.

In fact, this criterion would apply to virtually all written opinions or similar documents of the legal service, thereby making it practically impossible for the Council to refuse access to any legal service opinion under Regulation No 1049/2001.
Na verdade, este critério é susceptível de ser aplicado a todas as opiniões escritas ou documentos semelhantes do Serviço Jurídico, o que, na prática, impossibilitaria o Conselho de recusar o acesso a qualquer parecer do Serviço Jurídico nos termos do Regulamento n.o 1049/2001.

They must have the right to visit and, if need be, to refuse access to or turn away any ship that penetrates the zone defined by the Montego Bay convention as an exclusive economic zone, i.e. the 200 sea-mile zone.
Deve ser exercido um direito de visita e, eventualmente, de recusa de acesso ou de desvio relativamente a qualquer navio que entre na zona que a Convenção da Baía de Montego define como zona económica exclusiva, isto é, a zona das 200 milhas marítimas.

That exception does not have to be balanced with any overriding public interest in disclosure, but specifically requires the Community institutions to refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of privacy and the protection of personal data.
Esta excepção não deve ser ponderada com um interesse público superior que justifica a divulgação do documento em causa, por força do Regulamento n.o 1049/2001, mas exige especificamente às instituições comunitárias que recusem o acesso a um documento se a sua comunicação comprometer a protecção da vida privada e a dos dados pessoais.

Firstly, it contested the Council's decision to refuse access to a note from the Commission to the Council's Article 133 Committee concerning the state of play of the WTO-negotiations on environment and trade, following the WTO Ministerial Conference in Cancun in September 2003.
No primeiro, impugnava a decisão do Conselho de recusar o acesso a uma nota da Comissão para o Comité do Artigo 133.º do Conselho a respeito do ponto da situação das negociações da OMC sobre ambiente e comércio, no seguimento da conferência ministerial da OMC em Cancum, em Setembro de 2003.

The Court rejects that argument and takes the view that, where disclosure of a document undermines the public interest, the ECB is obliged to refuse access, and no weighing up of that public interest against an‘overriding public interest' is provided for by EU law.
O Tribunal Geral rejeita esse argumento e considera que, quando a divulgação de um documento prejudica o interesse público, o BCE é obrigado a recusar o acesso e que a sua ponderação com um«interesse público superior» não está prevista no direito da União.

If the Council decides to refuse access to a document which it has been asked to disclose, it must explain, first, how access to that document could specifically and effectively undermine the interest protected by an exception laid down in Article 4 of Regulation No 1049/2001 relied on by that institution and, secondly, in the situations referred to in Article 4(2) and(3) of that regulation, whether or not there is an overriding public interest that might nevertheless justify disclosure of the document concerned.
Se o Conselho decidir recusar o acesso a um documento cuja divulgação lhe foi solicitada, incumbe lhe fornecer explicações quanto às questões de saber, em primeiro lugar, em que medida o acesso a esse documento poderia prejudicar concreta e efectivamente o interesse protegido por uma excepção prevista no artigo 4.o do Regula- mento n. o 1049/2001 que essa instituição invoca e, em segundo lugar, nas hipóteses referidas nos n. os 2 e 3 desse artigo, se não existe um interesse público superior que justifique, não obstante, a divulgação do documento em causa.

In case 3442/2004/PB, the Ombudsman took the view that the EIB's rules allowed it to refuse access to information on loans, made through intermediary banks, for small and medium-sized renewable energy projects.
No processo 3442/2004/PB, o Provedor de Justiça considerou que as regras do BEI permitiam a esta instituição a recusa do acesso a informações relativas a empréstimos, através de bancos intermediários, no que se refere a projectos de energias renováveis de pequena ou média dimensão.

It is clear from the foregoing that the Commission was, of course, obliged to take account of the relative article of the European Parliament regulation requiring the institutions to refuse access to documents if their disclosure would undermine the protection of the commercial interests of private individuals or legal entities.
Decorre do exposto que a Comissão foi, como é natural, obrigada a levar em consideração o artigo pertinente do regulamento do Parlamento Europeu que prevê que as instituições recusem o acesso a documentos nos casos em que a respectiva divulgação possa comprometer a protecção dos interesses comerciais de particulares ou de entidades jurídicas.

First, that established by Article 20(2) of Directive 2003/54, which, in order to permit the operator of a distribution system to refuse access to its network where it lacks the necessary capacity, requires reasons and justification which can be assessed on a case-by-case basis and does not authorise the Member States to lay down general derogations without a concrete assessment of that incapacity or.
Em primeiro lugar, a prevista no artigo 20. o, n.o 2, que para permitir a um operador de rede de distribuição recusar o acesso à sua rede quando não disponha da capacidade necessária, exige uma fundamentação e justificação bastante caso a caso e não autoriza os Estados-Membros a prever derrogações gerais sem apreciação concreta dessa incapacidade ou.

Among exceptions to that rule is Article 6(1) of the Law of 11 April 1994 on administrative publicity, 7 which allows an authority to refuse access if the interest in granting it is outweighed by the interest in protecting, inter alia, business or manufacturing information of a confidential nature.
Os dois primeiros números do artigo 11.o têm a seguinte redacção: ções a esta regras figura o artigo 6. o, n.o 1, da Lei de 11 Abril 1994 sobre publicidade administrativa 7, que permite a uma autoridade recusar o acesso se o interesse em concedêlo for superado pelo interesse em proteger, designadamente, informações comerciais ou industriais de natureza confidencial.