O Que é TO RESPECT THE PRINCIPLE em Português

• de respeitar o princípio

Exemplos de uso de To respect the principle em Inglês e suas traduções para o Português

This is the best way to respect the principle of subsidiarity.
Esta é a melhor forma de respeitar o princípio da subsidiariedade.

Therefore, States are obligated under the Convention and under customary international law to respect the principle of non-refoulement.
Portanto, os Estados são obrigados a respeitar o princípio de não expulsão no âmbito da Convenção e do direito internacional consuetudinário.

We call upon Russia to respect the principle of the independence of the written and electronic media.
Exortamos a Rússia a respeitar o princípio da independência dos meios de comunicação escritos e electrónicos.

Moreover, any restrictions on broadcasters would need to respect the principle of proportionality.
Além disso, as restrições aplicadas a organismos de radiodifusão, sejam elas quais forem, terão de respeitar o princípio da proporcionalidade.

The need to respect the principle of subsidiarity, taking into account the diversity of national systems.
A necessidade de respeitar o princípio da subsidiariedade, tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais;

Firstly, because it is sometimes right to respect the principle of subsidiarity.
Em primeiro lugar, porque em certas ocasiões convém respeitar o princípio da subsidiariedade.

In order to respect the principle of Hippocratic-primum non nocere-it is necessary that each physician to inform about all variations of existing treatment.
A fim de respeitar o princípio de Hipócrates-primum non nocere-é necessário que cada médico para informar sobre todas as variações de tratamento existente.

On this basis, the scheme is considered to respect the principle of additionality.
Considera-se que o referido regime respeita o princípio da adicionalidade.

So as to respect the principle of Community preference, EC products had to remain cheaper than imports on the European market.
Assim, para respeitar o princípio de preferência comunitária, os produtos da Comunidade necessitavam de ser mais baratos do que as irnportações no mercado europeu.

We are in fact under an obligation to respect the principle of non-discrimination.
Temos, de facto, a obrigação de respeitar o princípio da não discriminação.

In devising its proposals, the Commission has three constant objectives: to identify the European interest, to consult as widely as is necessary and to respect the principle of subsidiarity.
Comissão tem permanentemente em conta três objectivos: identificar o interesse europeu, fazer consultas tão amplas quanto possível e respeitar o princípio de subsidiariedade.

Moreover, Member States are obliged to respect the principle of solidarity in this area.
Além disso, os Estados-Membros são obrigados a respeitar o princípio de solidariedade neste domínio.

The Committee of the Re gions recognised the efforts of the institutions, and particularly of the Commission, to respect the principle of subsidiarity.
O Comité das Regiões reconhece os esforços das instituições, nomeadamente da Comissão, para respeitar o princípio de subsidiariedade.

In fact, it underlines the need to respect the principle of‘subsidiarity', according to which every decision should be taken at the most appropriate level.
Com efeito, sublinha a necessidade de respeitar o princípio da«subsidiariedade», segundo o qual todas as decisões devem ser tomadas ao nível mais adequado.

The Commission will look carefully at the wording in order to respect the principle of subsidiarity.
A Comissão irá ler atentamente o texto com o intuito de respeitar o princípio da subsidiariedade.

They need to be founded on law and to respect the principle of proportionality, as set out by the Court of Justice of the European Union and the Court of Human Rights.
Devem basear-se na lei e respeitar o princípio da proporcionalidade, tal como definido pelo Tribunal de Justiça da União Europeia e pelo Tribunal dos Direitos do Homem.

Urge your governments- it is easy to demand it here- urge your governments to respect the principle of coordinating economic policies.
Instem os vossos governos- é fácil exigi-lo, aqui,- a respeitarem o princípio da coordenação das políticas económicas.

The proposals must aim to respect the principle of reciprocity with regard to academic qualifications of those who will take part in the exchange activities.
As propostas devem ter o propósito de respeitar o princípio da reciprocidade no que diz respeito às qualificações acadêmicas daqueles que participarão das atividades de intercâmbio.

Article 61- Nonrefoulement 1 Parties shall take the necessary legislative or other measures to respect the principle of nonrefoulement in accordance with existing obligations under international law.
As Partes tomarão as medidas legislativas ou outras necessárias para respeitar o princípio de não repulsão, de acordo com as obrigações existentes nos termos do direito internacional.

In order to respect the principle of transparency, we must also authorise the referral of cases to the agency by the unions and the various professional associations, in relation to both consumption and ecology.
Para respeitar o princípio de transparência, conviria também autorizar o recurso à agência por parte dos sindicatos e diferentes associações, tanto de consumo como ecológicas.

In doing these things, I nevertheless naturally think it is equally important to respect the principle of subsidiarity and certain national traits and characteristics that I believe must be defended and protected.
Ao fazê-lo, penso no entanto, como é óbvio, que é igualmente importante respeitar o princípio da subsidiariedade e algumas especificidades e características nacionais que julgo que devemos defender e proteger.

To respect the principle of confidence as referred to its resolution of 20 April 2004 on the Commission Communication on Article 7 of the Treaty on European Union: Respect for and promotion of the values on which the Union is based[5];
Respeitar o princípio da confiança, na acepção da sua Resolução de 20 de Abril de 2004 sobre a Comunicação da Comissão referente ao artigo 7.o do Tratado da União Europeia: respeito e promoção dos valores em que a União assenta[5];

Lastly, you clarified the objectives of our Year of Education through Sport and you pointed out the need to respect the principle of subsidiarity and the respective competences.
Por último, clarificaram os objectivos do nosso Ano Europeu da Educação pelo Desporto e lembraram a necessidade de respeitar o princípio de subsidiariedade e as respectivas competências.

Despite the Commission's request(IP/09/1463) to respect the principle of fiscal neutrality in VAT refunds, Hungary has not taken timely action to change its legislation.
Apesar de a Comissão lhe ter exigido(IP/09/1463) o respeito do princípio da neutralidade fiscal nos reembolsos de IVA, a Hungria não adoptou medidas oportunas para alterar a sua legislação.

The Parliament observed, however that it was aware that this pragmatic approach did not allow the Community institutions to respect the principle of equality of treatment between the Community languages.
O Parlamento afirma, no entanto, estar consciente de que esta abordagem pragmática não permite às instituições comunitárias respeitar o princípio de igualdade de tratamento entre as línguas comunitárias.

At a time when developing countries are being asked to respect the principle of good government, with respect for human rights, our own budget on this crucial issue is being drastically reduced.
Neste momento em que se pede aos países em desenvolvimento que respeitem um princípio de boa governação, no respeito pelos direitos humanos, diminui se muito fortemente o nosso próprio orçamento sobre essa questão crucial.

In this context, the need of penal environmental protection is aimed as a direct and necessary instrument of defense according to fundamental human rights, in order to respect the principle of human dignity as a parameter of the criminalizing legislative activity.
Nesse contexto é focada a necessidade da tutela penal do meio ambiente como forma direta e indispensável de proteção conforme aos direitos fundamentais, respeitando-se o postulado da dignidade da pessoa humana como parâmetro da atividade legislativa criminalizante.

We call upon the Algerian Government to respect the principle of freedom of speech and to stop harassing journalists in an attempt to silence the voices of the democratisation process and the opposition press.
Exortamos o Governo argelino a respeitar o princípio da liberdade de expressão e a parar de perseguir jornalistas numa tentativa de silenciar os defensores do processo de democratização e a imprensa oposicionista.

Although the directives do not expressly mention this principle, the Court of Justice has held recently(Storebaelt) that the duty to respect the principle of equal treatment between all tenderers is consistent with the very spirit of the"works" Directive.
Embora este princípio não seja expressamente mencionado nas directivas, o Tribunal de Justiça considerou recentemente(processo"Storebaelt") que o dever de respeitar o princípio da igualdade de tratamento de todos os proponentes corresponde à própria essência da directiva relativa a obras.

Under those circumstances, in order to respect the principle of non-discrimination between Community operators and to protect the principle of equal treatment, this Regulation should apply to all the situations which have arisen since 8 March 2003.
Nestas circunstâncias, e para respeitar o princípio da não discriminação entre operadores da Comunidade e salvaguardar o princípio da igualdade de tratamento, é necessário aplicar o presente regulamento a todas as situações surgidas após 8 de Março de 2003.