What is the translation of " TO RESPECT THE PRINCIPLE " in Swedish?

• att respektera principen
• att iaktta principen
• att följa principen

Examples of using To respect the principle in English and their translations into Swedish

We are in fact under an obligation to respect the principle of non-discrimination.
Vi är i själva verket skyldiga att respektera principen om icke-diskriminering.

I agree with the rapporteur that the institution should continue to improve programming and monitoring and to respect the principle of annuality.
Jag håller med föredraganden om att institutionen bör fortsätta förbättra sin programplanering och övervakning och respektera principen om ettårighet.

We call upon Russia to respect the principle of the independence of the written and electronic media.
Vi uppmanar Ryssland att respektera principen om skriftliga och elektroniska mediers oberoende.

Urge your governments- it is easy to demand it here- urge your governments to respect the principle of coordinating economic policies.
Uppmana era regeringar- det är lätt att stå här och ställa sådana krav- uppmana era regeringar att respektera principen om samordning av den ekonomiska politiken.

However, such an approach needs to respect the principle that financial assistance may not, under any circumstances, increase fishing effort.
Men ett sådant tillvägagångssätt måste respektera principen om att ekonomiskt stöd inte under några omständigheter får öka fiskeriinsatsen.

I agree with the rapporteur that the Agency must reduce the proportion of carryovers(the Agency has carried forward 29% of the total appropriations) to respect the principle of annuality.
Jag håller med föredraganden om att byrån måste minska andelen överföringar(byrån har fört över 29 procent av de totala anslagen) för att respektera principen om ettårighet.

I believe that all Member States should be obliged fully to respect the principle of non-refusal and the right to asylum.
Jag anser att alla medlemsstater ska vara skyldiga att till fullo respektera principen om non-refoulement och asylrätten.

If it is right to respect the principle that decisions should be taken as close as possible to the citizens,
Om det är rätt att respektera principen att beslut ska fattas så nära medborgarna

The EESC also calls upon the parties to collective agreements to respect the principle of equal treatment for men and women in their agreements.
Samtidigt uppmanas arbetsmarknadens parter att i sina kollektivavtal beakta principen om likabehandling av kvinnor och män.

In order to respect the principle of equal treatment, the methodology that a Member State uses in order to allocate allowances to new entrants should as far as possible be the same as the one used for comparable incumbents.
För att följa principen om lika behandling skall medlemsstaterna i möjligaste mån använda samma metod för att fördela utsläppsrätter till nya deltagare som för jämförbara befintliga deltagare.

The EESC considers it important for projects financed by these funds to respect the principle of technological neutrality,
EESK anser att det är viktigt att de projekt som ska finansieras respekterar principen om teknisk neutralitet,

it is important for Member States to make better use of the discretionary clauses to respect the principle of family unity;
Dublinförordningen har genomgått en grundlig översyn, bättre utnyttjar klausulerna om frivilligt ansvar för att respektera principen om sammanhållning av familjer.

Calls on the Commission and Council to respect the principle of indivisibility when negotiating human rights clauses with non-EU countries;
Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att följa principen om odelbarhet i förhandlingar om människorättsklausuler med tredjeländer.

As the rapporteur says, it is desirable to call on the banking and financial sector to set up a code of good practice here too, to respect the principle that compulsory conversion should be free.
Såsom föredraganden begär är det också här nödvändigt att i bank- och finanssektorn införa en uppförandekodex som respekterar principen om kostnadsfri omräkning när den blir obligatorisk.

At a time when developing countries are being asked to respect the principle of good government,
I en tid när man ber utvecklingsländerna att respektera en princip om god förvaltning, genom att respektera de mänskliga rättigheterna,

sanctioning Member States that fail to respect the principle of equality between women and men.
tillgripa sanktioner mot de länder som inte respekterar principen om jämställdhet mellan kvinnor och män.

other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.
andra åtgärder för att respektera principen om non-refoulement i överensstämmelse med befintliga skyldigheter enligt internationell rätt.

force all employers without exception to respect the principle of equal treatment for men
som tvingar alla arbetsgivare utan undantag att respektera principen om lika behandling av kvinnor

One of the criteria is the obligation to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Ett av dessa kriterier är skyldigheten att respektera den princip om gemenskapspreferens som särskilt uttrycks i de relevanta bestämmelserna i anslutningsakterna från 2003 och 2005.

however that it was aware that this pragmatic approach did not allow the Community institutions to respect the principle of equality of treatment between the Community languages.
det var medvetet om att denna pragmatiska inställning inte gav gemenskapens institutioner möjlighet att iaktta principen om jämlik behandling av gemenskapsspråken.

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Vid genomförandet av detta direktiv är medlemsstaterna skyldiga att respektera den princip om EU-preferens som särskilt uttrycks i de relevanta bestämmelserna i anslutningsakterna av den 16 april 2003 respektive den 25 april 2005.

until 31 December 2003, in order to respect the principle of legitimate expectations.
inleda ett formellt granskningsförfarande, till och med den 31 december 2003, för att iaktta principen om berättigade förväntningar.

as short as possible, in order to respect the principle that public domain material should stay in the public domain once it is digitised.
så kort som möjligt, för att respektera principen om att offentligt material bör vara offentligt även efter det har digitaliserats.

Calls on the EU delegations to respect the principle set out in its aforementioned resolution on the climate change conference in Durban(COP 17),
Europaparlamentet uppmanar EU-delegationerna att respektera principen i den ovan nämnda resolutionen om klimatkonferensen i Durban(COP 17), för att jämställdhet ska garanteras

Those who vote for the Schulz report are bound to be confronted with the duty to respect the principle of the separation of powers in all circumstances, and that is a weighty argument.
Vi kommer att mot dem som röstar för Schulz betänkande ställa skyldigheten att respektera principen om maktdelning under alla omständigheter och det är ett tungt argument.

Under those circumstances, in order to respect the principle of non-discrimination between Community operators
Under dessa omständigheter och för att efterleva principen om icke-diskriminering mellan gemenskapens aktörer

because there was no legal requirement to respect the principle, KPN was openly declaring its intent to proceed with"taxing" certain types of Internet traffic.
principen om nätneutralitet och eftersom det inte fanns några juridiska krav på att respektera principen, tillkännagav KPN öppet sina planer på att avgiftsbelägga vissa typer av internettrafik.

Finally, paragraph 61 of the Commission guidance specifies that,‘in order to respect the principle of equal treatment,
I punkt 61 i riktlinjerna anges slutligen att medlemsstaterna”[f]ör att följa principen om lika behandling… i möjligaste mån[skall]

urges the Thai authorities to respect the principle of non-refoulement, as they usually do, and to ensure safe passage to a third country where the refugees can be resettled.
som de vanligen gör respektera principen om icke-avvisning och garantera säker passage till ett tredjeland där flyktingarna kan vidarebosätta sig.

The Return Directive also clearly states the obligation to respect the principle of non-refoulement meaning no state shall expel
I återvändandedirektivet anges också tydligt skyldigheten att respektera principen om non-refoulement vilket innebär att inga stater får utvisa

How to use "to respect the principle" in an English sentence

The Commission – just like the Member States – has to respect the principle of proportionality.

The judges called on the other branches of government to respect the principle of judicial independence.

In processing data that can identify you, we try to respect the principle of strict necessity.

The use of such weapons nullifies any expressed commitment by Israel to respect the principle of distinction.

The participants re-iterated the need to respect the principle of anonymity and confidentiality during maternal death reviews.

In sum, to criticize the Court’s judgment for failing to respect the principle of parliamentary supremacy is misconceived.

Indeed, we identify bacteria as pathological and as diseases when they fail to respect the principle of symbiosis.

Both the EU and Turkey agreed in their Statement of 18 March to respect the principle of non-refoulement.

We told them that number one, we have to respect the principle of giving priority to the child.

All three of my chosen lifts are performed in a "flat" position to respect the principle of specificity.

How to use "att respektera principen, att iaktta principen" in a Swedish sentence

De flesta äldre anhöriga är helt förmögna att respektera principen om barnens bästa.

De ville att de enskilda människorna skulle åläggas att respektera principen om ”mitt och ditt”.

I sina säkerhetsmål har koncernen förbundit sig att iaktta principen om noll olycksfall.

Europaparlamentet välkomnar domstolens åtgärder för att respektera principen om miljövänlig offentlig upphandling.

Parlamentet uppmanar även medlemsstaterna att respektera principen om non-refoulement och att införa adekvata rättssäkerhetsgarantier i sina asyl- och gränsförfaranden.

Den enda regeln, men en mycket viktig regel - är det att respektera principen om att bygga bo.

Danmark avgick med segern men måste förbinda sig att respektera principen om de båda hertigdömenas odelbarhet.

Begäranden om frisläppande ur häkte avslås rutinmässigt, och domstolarna underlåter systematiskt att respektera principen om oskuldspresumtion.

I detta sammanhang är det viktigt att respektera principen om icke-diskriminering vid fördelningen av biståndet.

Att rekrytera utan att diskriminera handlar om att respektera principen om alla människors lika värde och rättigheter.