O Que é TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES em Português

• ao orçamento geral das comunidades europeias

Exemplos de uso de To the general budget of the european communities em Inglês e suas traduções para o Português

A maxi mum of EUR 950 000 has been charged to the general budget of the European Communities.
Um montante máximo de 950 000 euros será imputado ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002 que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the Centre.
O Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias é aplicado ao observatório.

II. the Financial Regulation of 21 December 1977(COM(94)0240- C4-0098/94- 94/0144(CNS)) applicable to the general budget of the European Communities.
II. o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias COM(94)0240- C4-0098/94- 94/ 0144CNS.

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.
Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias no que diz respeito ao Serviço Europeu de Acção Externa.

Having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities 6.
Tendo em conta o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias 6.

HAVING REGARD TO the General Budget of the European Communities for the financial year 2002 and more specifically the appropriations made available to the European Economic and Social Committee for meet ing allowances under Item 1004 and Item 260 of its statement oi' expenditure;
TENDO EM CONTA o orçamento geral das Comunidades Europeias para 2002, em especial as dotações atribuídas ao Comité Económico e Social Europeu para efeitos de despesas de reunião a que se refere o art. 1004." e o artigo 260.° do mapa previsional de despesas e receitas.

FINANCIAL REGULATION of 21 december 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

Over a period of three years from 1 November 1984, the following percentages of the agency's actual expenditure shall be chargeable to the general budget of the European Communities.
Durante um período de 3 anos a contar de 1 de Novembro de 1984, as despesas efectivas do serviço serão cobertas pelo orçamento geral das Comunidades Europeias.

Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.09.2002, p.
Regulamento Financeiro de 25 de Junho de 2002 aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias JO L 248, 16. 9. 2002, p.

On the draft Council Regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

Having regard to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, in particular Article 88 thereof.
Tendo em conta o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 88º;

Proposal for a Council Regulation(EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regu lation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Proposta de regulamento(CE, CECA, Euratom) do Conselho que altera o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

The Council amended Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities with a view to implementing the Commission's recommendations on SEM 2000.
O Conselho alterou o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias, com vista a implementar as recomendações da Comissão relativas ao SEM 2000.

The Council adopted an 8th set of modifications(B) to the financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
O Conselho adoptou uma 8ª série de alterações(B) ao Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1997 aplicável ao orçamento-geral das Comunidades Europeias.

Whereas, pursuant to Article 130 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4), the provisions of the Financial Regulation should be taken into account as far as possible when adopting the Centre's internal financial rules.
Considerando que, por força do artigo 130º do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias de 21 de Dezembro de 1977(4), é necessário, ter em conta, na medida do possível, as disposições do referido Regulamento Financeiro na adopção das regras financeiras internas do observatório.

Over a period of five years from 1 November 1992, 50% of the agency's actual expenditure shall be chargeable to the general budget of the European Communities.
Durante um período de cinco anos a contar de 1 de Novembro de 1992, 50 % das despesas efectivas do serviço serão cobertas pelo orçamento geral das Comunidades Europeias.

Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities COM(92) 358- C3-391/92- 5110/95- C4-492/95 -94/24CNS.
Regulamento do Conselho que altera o Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias COM(92) 358- C3-391/92- 5110/95- C4-492/95 -94/24{CNS.

Whereas, once the target amount is attained, the provisioning rate will be reviewed, whereas if the Guarantee Fund exceeds the target amount the surplus will be paid back to the general budget of the European Communities;
Considerando que, uma vez alcançado o montante-objectivo, a taxa de transferência será reanalisada; que, se o fundo ultrapassar o montante-objectivo, as verbas excedentárias reverterão para o orçamento geral das Comunidades Europeias;

Opinion of 12 December 2006 on proposals for amending the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities and its implementing rules(COM(2006) 213 final and SEC(2006) 866 final) final.
Parecer de 12 de Dezembro de 2006 sobre as propostas de alteração do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias e respectivas normas de execução COM(2006) 213 nal e SEC(2006) 866 final.

COM(2005) 181_BAR_ 1_BAR_ 3.5.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities_BAR.
COM(2005) 181_BAR_ 1_BAR_ 3.5.2005_BAR_ Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002 que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias_BAR.

As regards the administrative costs associated with implementing this protocol, Liechtenstein shall make an annual contribution to the general budget of the European Communities of 0.071% of an amount of EUR 8 100 000, subject to annual adjustment to reflect inflation in the European Union.
No que diz respeito às despesas administrativas decorrentes da aplicação do presente Protocolo, o Liechtenstein contribui para o Orçamento Geral das Comunidades Europeias com uma verba anual correspondente a 0,071% de um montante de 8 100 000 euros, sob reserva de um ajustamento anual em função da taxa de inflação na União Europeia..

The Council adopted a common guideline with a view to the adoption of certain amendments to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
O Conselho adoptou uma orientação comum com vista à adopção de certas alterações do Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

Implementation of the Council Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities- Council opinion.
Normas de execução do Regulamento Financeiro do Conselho aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias Parecer do Conselho.

COM(2006) 213_BAR__BAR_ 18.5.2006_BAR_ Modified proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities_BAR.
COM(2006) 213_BAR__BAR_ 18.5.2006_BAR_ Proposta alterada de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002 que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias_BAR.

If the Guarantee Fund exceeds the target amount the surplus is paid back to the general budget of the European Communities;
Quando o Fundo excede o montante-objectivo, as verbas excedentárias são transferidas para o orçamento geral das Comunidades Europeias;

Opinion No 4/94 of the Court of Audi tors on a Council Regulation( EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Parecer n." 4/94 do Tribunal de Contas sobre uma proposta de Regulamento(CE, CECA, Euratom) do Conselho que altera o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.

Whereas, pursuant to Article 130 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities('), the..
Considerando que, por força do artigo 130? do Regula mento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias de 21 de Dezembro de 1977(").

Opinion No 4/97 on the proposal for a Council Regulation(Euratom, ECSC, EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ C 57, 23.2.1998.
Parecer n.o 4/97 sobre a proposta de Regulamento(Euratom, CECA, CE) do Conselho que altera o Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias JO C 57 de 23.2.1998.

Mr President, as I take the floor in the debate on Mrs Gräßle's report on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Community, I should like to draw the attention of the House to the following issues.
Senhor Presidente, intervindo no debate sobre o relatório da senhora deputada Gräßle sobre o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, gostaria de chamar a atenção desta Assembleia para as seguintes questões.