O Que é TO THIS PROTOCOL em Português

• do presente protocolo

Exemplos de uso de To this protocol em Inglês e suas traduções para o Português

No reservations may be made to this Protocol.
Não será admitida reserva alguma a este Protocolo.

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
Os anexos ao presente Protocolo fazem parte integrante do mesmo.

No reservations may be made to this Protocol.
Não podem ser formuladas reservas ao presente protocolo.

The States Parties to this Protocol recognize that in order to achieve the full exercise of the right to education.
Os Estados Partes neste Protocolo reconhecem que, a fim de conseguir o pleno exercício do direito à educação.

Annex II shall be replaced by the text in Annex A to this Protocol;
O anexo II é substituído pelo texto que consta do anexo A do presente protocolo.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES to this Protocol, Member States of the European Union.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES no presente protocolo, Estados-Membros da União Europeia.

Article 352 of the Convention shall apply to disputes relating to this Protocol.
O artigo 352? da convenció é aplicável aos diferendos relativos ao presente protocolo.

Of which a spedmen appears in Annex V to this Protocol, which shall be completed by the exporter.
Cujo modelo consu do anexo V ao presente protocolo, e que deverá ser preenchido pelo exportador.

The elections shall be held in accordance with the arrangements laid down in the Annex to this Protocol.
As eleições serão realizadas de acordo com o disposto no Anexo do presente Protocolo.

Of which a specimen appears in Annex V to this Protocol, which shall be completed by the exporter.
Cujo modelo consta do anexo V ao presente Protocolo, c que deverá ser preenchido pelo exportador.

Ken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.
Uma repartição por país, tendo em conta as quantidades indicadas em anexo a este Protocolo.

The text of the Agreement, drawn up in the Greek language and annexed to this Protocol, is authentic in the same way as the original texts.
Texto do Acordo redigido em língua grega e anexo ao presente Protocolo faz fé do mesmo modo que os textos originais.

Annex IV(a) and Annex IV(c) to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex I to this Protocol.
O Anexo IV(a) e o Anexo IV(c) do AEA são substituídos pelo texto do Anexo I do presente Protocolo.

Transitional substance' means a substance in Annex C to this Protocol, whether existing alone or in a mixture.
Por"substância de transição" entende-se qualquer substância do anexo C do presente protocolo, quer se apresente isolada ou numa mistura.

Annex IV(a) and Annex IV(c) to the Interim Agreement shall be replaced by the text of Annex I to this Protocol.
O anexo IV(a) e o anexo IV(c) do Acordo Provisório são substituídos pelo texto constante do anexo I do presente Protocolo.

Controlled substance' means a substance listed in Annex A to this Protocol, whether existing alone or in a mixture.
Por«substância regulamentada» entende-se uma substância que conste do Anexo A do presente Protocolo, quer se apresente isolada ou numa mistura.

Iv A description of the scale of operations for each location engaged in the activities specified in Annex I to this Protocol.
Iv Uma descrição da amplitude das operações em cada um dos lugares em que se efectuam as actividades especificadas no anexo I ao presente protocolo.

The States Parties to this Protocol undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
Os Estados Partes neste Protocolo comprometem-se a respeitar a liberdade indispensável para a pesquisa científica e a atividade criadora.

This in turn created a new situation, as an addition to this protocol had to be drawn up.
Isto veio criar uma situação nova, uma vez que teve que se prever um aditamento ao protocolo.

The States Parties to this Protocol shall not apply the death penalty in their territory to any person subject to their jurisdiction.
Os Estados Partes neste Protocolo não aplicarão em seu território a pena de morte a nenhuma pessoa submetida a sua jurisdição.

The map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.
O mapa que consta do anexo da Convenção Alpina é substituído pelo mapa anexo ao presente protocolo de adesão.

Adherence to this protocol is required for all personnel assigned to Site-151, as well as all personnel assigned to the SCPF Eremita.
Aderência a esse protocolo é obrigatória para todos os funcionários designados para o Sítio-151, bem como aos funcionários designados ao SCPF Eremita.

The Cypriot Customs Tariff apart from that applied on products listed in Annex 1 to this Protocol and in Annex I.
A pauta aduaneira cipriota, com exclusão da que se aplica aos produtos enumerados no Anexo 1 do presente Protocolo.

Lack of adherence to this protocol can result in ineffectively low levels of medication and increase the chance of a flare up of the disease.
A falta de adesão a este protocolo pode resultar em níveis baixos e ineficazes da medicação e no aumento da probabilidade de ocorrência de novos episódios de agravamento da doença.

The dumping into the Mediterranean Sea area of wastes or other matter listed in Annex I to this Protocol is probibited.
É proibida a imersão na zona do mar Mediterrâneo de resíduos ou outras matérias enumeradas no Anexo I do presente protocolo.

Where the Alpine Conference discusses matters relating to this Protocol, only the Contracting Parties to this Protocol may take part in the vote.
Quando a Conferência Alpina deliberar sobre questões relacionadas com o presente protocolo, só as partes contratantes no presente protocolo poderão participar na votação.

At the same time as adopting this proposal, the Community and the Member States should be able to accede to this Protocol.
Paralelamente à adopção desta proposta, a Comunidade e os Estados-Membros deverão estar em condições de aderir ao referido Protocolo.

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to and compatible with the provisions of this Protocol..
As disposições do Acordo de Salvaguardas aplicam-se ao presente protocolo na medida em que sejam relevantes e compatíveis com as disposições do presente protocolo..

Annexes I to IX, XII, XIII, XVI and XVIII to XXII to the EEA Agreement shall be adjusted as specified in the Annex to this Protocol.
Os Anexos I a IX, XII, XIII, XVI e XVIII a XXII do Acordo EEE são alteradas nos termos constantes do Anexo ao presente Protocolo.

Any Party or Signatory to this Protocol may submit a request to the secretariat for technical assistance for the purposes of implementing or participating in the Protocol..
Qualquer Parte ou signatário do presente Protocolo pode apresentar ao secretariado um pedido de assistência técnica para efeitos de aplicação e participação no Protocolo..