O Que é TRANSPOSING DIRECTIVE em Português

• de transposição da directiva
• transpõem a directiva
• transpõe a directiva
• transpondo a diretiva

Exemplos de uso de Transposing directive em Inglês e suas traduções para o Português

The EnWG was adopted for the purpose of transposing Directive 2003/54.
A EnWG foi adoptada para efeitos da transposição da Directiva 2003/54.

The deadline for transposing Directive 2001/19/EC expired on 1 January 2003.
O prazo para a transposição da Directiva 2001/19/CE terminou em 14 de Janeiro de 2003.

The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.
Devem, ainda, ser sinalizados conforme as disposições nacionais que transpõem a Directiva 77/576//CEE.

September 1998: deadline for transposing Directive gSlliltECof 27 February 1998 amending Directive 9I/27llEEC.
De Setembro de 1998: data-limite para a transposição da Directiva 98/15/CE, de 27 de Fevereiro de 1998, que altera a Directiva 91/271/CEE;

The equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.
Devem ainda ser objecto de uma sinalização conforme com as regras nacionais que transpõem a Directiva 77/576/CEE.

The position of the Commission on the Italian legislation transposing Directive 2004/38/EC will, of course, depend on the final version of the law as it emerges from the Italian Parliament.
A posição da Comissão sobre a legislação italiana que transpões a Directiva 2004/38/CE dependerá, obviamente, da versão final da lei que sair do Parlamento italiano.

Romania, Slovakia and the United Kingdom for failure to notify their national measures transposing Directive 2006/22/EC.
Portugal, Reino Unido e Roménia, por não terem notificado as respectivas medidas nacionais de transposição da Directiva 2006/22/CE.

In the present case(as in Mangold) the period for transposing Directive 2000/78 had not expired at the material time.
No processo em apreço(como no processo Mangold) o prazo de transposição da Directiva 2000/78 não tinha expirado à data dos factos.

Emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with national provisions transposing Directive 92/58/EEC(')·.
As vias e saídas de emergência devem ser sinalizadas de acordo com as disposições nacionais de transposição da Directiva 92/58/CEE.

All Member States have adopted national laws transposing Directive 2004/38 on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Todos os Estados-Membros adoptaram legislação nacional que transpõe a Directiva 2004/38 relativa ao direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território da UE.

The security was provided in accordance with the provisions of the Royal Decree of 5 September 1978 transposing Directive 74/561.
As fianças foram prestadas em conformidade com as normas do Decreto Real de 5 de Setembro de 1978, que transpôs a Directiva 74/561.

On 2 August 2001 Greece adopted Law 2939/2001, thereby transposing Directive No 94/62 into Greek national legislation.
Em 2 de Agosto de 2001, a Grécia aprovou a Lei 2939/2001, destinada a transpor a Directiva 94/62/CEE para a legislação nacional grega.

In the area of agricultural statistics, the case against Greece was closed after the Greek authorities submitted the presidential decree transposing Directive 2001/107/CE13.
No caso das estatísticas agrícolas, na sequência da transmissão pelas autoridades gregas do decreto presidencial que transpõe a Directiva 2001/107/CE[13], o processo foi encerrado.

The databases are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
As bases de dados são protegidas por as disposições da lei do 1 julho de 1998 que transpõe a directiva do 11 de março de 1996 relativa a protecção das bases de dados.

Finally, in the area of miscellaneous, the Council of Ministers proposed the preparation of a new Law that reinforces the combat to the practices of fiscal elision, transposing Directive(UE) 2016/1164.
Finalmente, em sede de miscelânea, saliente-se a aprovação em Conselho de Ministros da proposta de Lei que reforça o combate às práticas de elisão fiscal, transpondo a Diretiva(UE) 2016/1164.

Cyprus, Austria and Portugal, to the Court of Justice for failure to communicate measures transposing Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Chipre, Áustria e Portugal, por não terem comunicado as medidas de transposição da Directiva 2005/36/CE, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais.

Manually-operated firefighting equipment must be easily accessible and simple to use and must be indicated by signs in accordance with the national provisions transposing Directive 92/58/EEC.
Os dispositivos de accionamento manual para combate a incêndios devem ser de fácil acesso e manejo, devendo ser sinalizados de acordo com as disposições nacionais de transposição da Directiva 92/58/CEE.

An inventory and comparative analysis of national measures transposing Directive 2001/95/EC on General Product Safety and their practical implementation was undertaken at a cost of €200.000.
Procedeu-se à realização de um inventário e de uma análise comparativa das medidas nacionais que transpõem a Directiva 2001/95/CE sobre a segurança geral de produtos e sua aplicação, num valor de 200.000 euros.

The firefighting equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
O equipamento de combate aos incêndios deve estar sinalizado em conformidade com as normas nacionais que transpõem a Directiva 92/58/CEE.

However, considering the state of progress with transposing Directive 2002/59/EC and the opinion of most of the Member States, such a drastic review seems premature at this stage.
No entanto, quanto ao estado de adiantamento do processo de transposição da Directiva 2002/59/CE, e segundo a opinião da maior parte dos Estados-Membros, essa reformulação pareceria prematura na presente fase.

The Law 1559/85 referred by the honourable Member was not notified by the Greek authorities as one of the measures for transposing Directive 85/337/EEC into national law.
A lei 1559/89, citada pelo senhor deputado não foi comunicada pelas autoridades gregas enquanto medida de transposição da Directiva 85/337/CEE.

Finally, Greece, Portugal and Finland have not communicated the measures transposing Directive 1999/42/EC on the recognition of professional qualifications relating to certain industrial, commercial and craft activities.
Finalmente, a Grécia, Portugal e a Finlândia não comunicaram as medidas de transposição da Directiva 1999/42/CE, respeitante ao reconhecimento das qualificações profissionais em certas actividades industriais, comerciais e artesanais.

Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC(') into law.
As vias e saídas especificamente de emergência devem ser sinalizadas de acordo com as normas nacionais de transposição da Directiva 92/58/CEE 2.

All Member States have notified the measures transposing Directive 1999/94/EC[14] relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Todos os Estados-Membros notificaram medidas de transposição da Directiva 1999/94/CE do Conselho[14], relativa às informações sobre a economia de combustível e as emissões de CO2 disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros.

Specific emergency routes and exits must be indicated by clear and visible signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC into law.
As saídas específicas de emergência devem ser sinalizadas conforme as disposições nacionais que transpõem a Directiva 77/576/CEE.

The Commission noted that no Member States had encountered any particular difficulties in transposing Directive 96/71/EC concerningthe posting of workers in the framework of the provision of services(2), and thus consid- ered it premature to consider amending it.
Numa comunicação de 25 de Julho(2), a Comissão, verificando que nenhum Estado-Membro tinha encontrado dificuldades especiais na transposição da Directiva 96/ /71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços(3), considerou prematuro prever alterações a esta directiva..

Specific emergency routes and exits must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 77/576/EEC(') into law.
As vias e as saídas específicas de emergência devem ser objecto de uma sinalização conforme com as regras nacionais que transpõem a Directiva 77/576/CEE.

The question raised by the honourable Member concerns a problem relating to application of the national provision transposing Directive 77/187 in a specific case, rather than incorrect transposal of the directive into national law.
A pergunta apresentada pela senhora deputada diz respeito a um problema que decorre da aplicação das disposições nacionais que transpõem a Directiva 77/187 num caso específico, e não da transposição incorrecta dessa directiva para a legislação nacional.

Rescue equipment must be provided at readily accessible and appropriately sited places and kept ready for use and must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC into law.
Deve existir equipamento dê salvamento pronto a ser utilizado em locais adequados e de fácil acesso, sinalizado de acordo com as normas nacionais de transposição da Directiva 92/58/CEE.

By letter of 15 December 1998 the French Government informed the Commission that the delay in transposing Directive 95/47 was due to a change of government.
Por carta de 15 de Dezembro de 1998, o Governo francês fez saber à Comissão que o atraso havido na transposição da Directiva 95/47 era devido a uma mudança de governo.