O Que é TRUE TO SAY em Português

• verdadeiro dizer
• verdade dizer
• correcto dizer
• correcto afirmar
• certo dizer
• correto dizer
• verdade afirmar
• verdadeiro afirmar
• justo dizer

Exemplos de uso de True to say em Inglês e suas traduções para o Português

It's not true to say that now the law prevents us doing so.
Não é exato dizer que hoje a lei nos impede de fazer isso.

As both the rapporteurs have already said, it is true to say that 2005 was a difficult year;
Tal como os dois co-relatores já disseram, é correcto dizer que 2005 foi um ano difícil.

It wouldn't be true to say that I get it, but I'm fine not getting it.
Não seria verdade dizer que compreendo, mas fico feliz assim.

I guess it never occurred to me that such a thing might happen. But it wouldn't be true to say that I'm shocked.
Acho que nunca me ocorreu que tal coisa pudesse acontecer, mas não seria verdade se dissesse que estou chocada.

It is true to say- heretofore I have been known as a very Christian soul.
É verdade para dizer, que eu fui reconhecido como uma alma muito cristã.

First, the EU has already implemented CITES, so it is not true to say it has not been dealt with.
Primeiro, a Convenção CITES já foi implementada na União Europeia, portanto, não está correcto afirmar-se que a mesma ainda não foi discutida.

It is not true to say that aviation does not bear its costs.
Não é verdadeira a afirmação de que a aviação não suporta os seus custos.

A new approach is called for, based precisely on the newly defined objectives, on the decision-making procedure," with a more coherent and more intensive use of the means of decision and action afforded by our institutions, starting with the European Parliament, concerning which it is true to say that the potential inherent in the periodic mobilization of citizens for an election has been inadequately realized- and will continue to be so even after implementation of the Single European Act.
Era uma nova abordagem do processo de decisão gue decorria precisamente dos objectivos recentemente definidos, com uma utilização mais consequente e mais intensiva dos instrumentos de decisão e de acção que são as nossas instituições, a começar pelo Parlamento Europeu, a respeito do qual é justo dizer que continuam a ser inadequadas as virtualidades inerentes à mobilização periódica dos cidadãos para uma eleição- e que o continuarão a ser ainda após a concretização do.

It is very true to say that this is not the solution to every problem.
É absolutamente verdadeiro dizer que esta não é a solução para todos os problemas.

So it is not entirely true to say that there is nothing before the Council.
Portanto, não é inteiramente verdade dizer que o Conselho não recebeu nada.

It is true to say that the people have had enough of wars, and the waste of resources.
É verdade dizer que as pessoas estão fartas de guerras e do desperdício de recursos.

As we have seen, it is not true to say that the Egyptian Revolution had no leaders.
Como vimos, não é correto dizer que a Revolução Egípcia não teve nenhuma liderança.

It's true to say that when you have more, you want more and that's called ambition….
É verdadeiro afirmar que, quanto mais você tem, mais você quer e isso chama-se ambição….

On the other hand, it would not be true to say that the new regulation gives no business opportunities to supermarkets.
Por outro lado, não seria correcto afirmar que o novo regulamento não confere aos supermercados oportunidades comerciais.

It is true to say that the reform of the security forces is tied together with this phenomenon.
É exacto dizer que a reforma das forças de segurança está ligada a este fenómeno.

On the other hand, it would not be true to say that the draft BER gives no business opportunities to supermarkets.
Por outro lado, não seria correcto afirmar que o projecto de regulamento de isenção por categoria não confere aos supermercados oportunidades comerciais.

It is true to say that there is no built-in guarantee of success, but there is no alternative to it.
É correcto dizer que não existe qualquer garantia de sucesso, mas não há alternativa.

Using that analysis, it would be true to say that in Britain today over 850 000 pensioners are at risk from hypothermia.
Utilizando esta análise, seria verdade dizer que nas Ilhas Britânicas de hoje, mais do que 850000 reformados correm o risco de sofrer de hipotermia. O Inverno de 1972 foi, no Reino Unido.

It is true to say that Europe is competitive only if it is also innovative in the ways in which it protects the environment.
É correcto dizer que a Europa só é competitiva se também for inovadora nas formas como protege o ambiente.

Applying what I have said about experiencing, I believe it would be true to say that a good client-centered response formulates the felt, implicit meaning of the client's present experiencing.
Aplicando o que foi tratado a respeito da Experienciação, creio que seria verdadeiro dizer que uma boa resposta centrada no cliente formularia o Significado Sentido implícito da Experienciação presente do cliente.

Its true to say that no other link building tool has ever had this form of architecture or technological structure.
Seu verdadeiro para dizer que nenhuma outra ferramenta do edifício da ligação teve nunca este formulário da arquitetura ou da estrutura tecnologico.

But it is not true to say that God hates them, even when they were in unbelief.
Mas não é verdade dizer que Deus odeia-os, nem mesmo quando estavam na incredulidade.

It is also true to say that less and less time and attention is devoted to sports education at school, a trend that urgently needs to be reversed.
É igualmente correcto afirmar que na escola se dá cada vez menos atenção à educação para o desporto, uma tendência que é preciso inverter com urgência.

And perhaps it would be true to say that you did not work for him as a nanny to Mademoiselle Violet so much as to share in his life?
E talvez seja correcto dizer que não só trabalhava para ele como ama da Violet, como também era íntima dele?

It is true to say that her caring and professionalism have given us full support(bureaucratic and legal) in our choice, as in our moving and adjusting to the city.
É certo dizer que seu carinho e seu profissionalismo nos deu pleno suporte(burocrático e legal) tanto nas nossas escolhas, como em nossa mudança e adaptação na cidade.

It is seldom true to say simply that a certain jurisdiction has an age of consent of x.
Raramente é verdade dizer simplesmente que uma certa jurisdição tem uma idade de consentimento de x.

It is not true to say that, when a government forms an alliance with neo-Fascists somewhere in Europe, this is merely a question of national sovereignty. For this Union of ours is not a grouping of neighbouring nation states who are simply coming to mutual arrangements to improve their collective circumstances.
Não é verdade afirmar que, quando um país faz alianças com neofascistas, algures na Europa, se trata apenas de um problema de soberania nacional, pois a União não é uma justaposição de Estados-nações que negociam entre si com o objectivo de melhorar a sua sorte.

In fact, it is true to say that Putin is extending a hand and saving Obama from a complete humiliation.
De fato, é correto dizer que Putin está estendendo uma mão e salvando Obama de uma humilhação completa.

And it is true to say that all these rivers have their rise in the watershed of Genesis.
E é certo dizer que todos esses rios têm sua nascente na bacia hidrográfica de Gênesis.

It is not true to say, as some American SDS theorists do, that students are already workers.
É falso dizer-se, como fazem certos teóricos do SDS norte-americano, que os estudantes são já trabalhadores.