O Que é USING THE INSTRUMENTS em Português

• utilizando os instrumentos
• utilização dos instrumentos
• usando os instrumentos
• utilizar os instrumentos

Exemplos de uso de Using the instruments em Inglês e suas traduções para o Português

Simply by using the instruments Satan himself created for that very purpose.
Usando os instrumentos que Satanás criou para isso mesmo.

How can we combat organised crime using the instruments you are proposing?
Como poderemos nós combater a criminalidade organizada através dos instrumentos que nos propõem?

Data were obtained with using the instruments: socio-demographic, economic and clinical characteristics; mdasi; and medical outcomes study(mos) social support scale.
Os dados foram obtidos com o uso de instrumentos: caracterizaã¿â§ã¿â£o sociodemogrã¿â¡fica, econã¿â'mica e clã¿â-nica; mdasi; e escala de apoio social do medical outcomes study mos.

Restoring-Restoring methods or devices using the instruments that are required.
Métodos ou dispositivos que utilizam os instrumentos que são necessários restaurando-restaurando.

An appropriate satellite navigation system could facilitate supervision by the Member States' authorities, as it is currently very difficult to prove a lack of compliance using the instruments we have today.
Um sistema de navegação por satélite adequado poderia favorecer o controlo por parte das autoridades dos Estados-Membros, dado ser actualmente muito difícil provar o incumprimento utilizando os instrumentos de que hoje dispomos.

They plan care directed at these women, using the instruments that are better able to systemize it.
Planeja um cuidado orientado para as idosas, por meio da utilização de instrumentos que melhor possam sistematizá-lo.

Are we going to see an action plan on future defence industries and on defence procurement, and are we going to see the Commission using the instruments it has available?
Vamos ter um plano de acção sobre futuras indústrias de defesa e sobre aquisição de armamento e vamos ver a Comissão utilizar os instrumentos que tem à sua disposição?

Issuing commands must be simple, using the instruments must be intuitive, and the execution must be perfect.
Emitir comandos deve ser simples, usando os instrumentos deve ser intuitivo, e a execução deve ser perfeita.

In doing so, it aims to ensure that the broad guidelines are a sufficient test to demonstrate Member States' willingness to specifically coordinate economic policies, Mrs Lienemann, by using the instruments they have established for this purpose.
Ao fazê-lo, a sua intenção é a de se assegurar de que as grandes orientações constituam um teste em tamanho natural, o qual manifeste a vontade dos Estados-Membros de coordenarem concretamente, Senhora Deputada Lienemann, as políticas económicas, utilizando os instrumentos que puseram em prática com esse fim.

We could obtain the measured values using the instruments mentioned earlier, but how do we obtain‘defined' or‘standard' values?
Poderíamos obter os valores medidos usando os instrumentos mencionados anteriormente, mas como obtemos valores“definidos” ou“padrão”?

In its contacts, at different levels with the authorities of the countries concerned, the Commission must strongly convey the message that it is willing to assist them in raising the level of enforcement, but also that it will not refrain from using the instruments at its disposal in cases where deficient enforcement is harming its right-holders.
Nos seus contactos a vários níveis com as autoridades dos países em causa, a Comissão deve afirmar claramente que está disposta a apoiá-los para melhorar o grau de aplicação efectiva da legislação nesta matéria, mas que também não se coibirá de recorrer aos instrumentos ao seu dispor em casos em que deficiências de aplicação efectiva lesem os seus titulares de direitos.

To do this, they must establish a therapeutic relationship, using the instruments of communication and performing their different roles in the care of the elderly.
Para isso, deve-se estabelecer uma relação terapêutica, utilizando-se os instrumentos da comunicação e exercendo seus diferentes papéis no atendimento aos idosos.

Our experience using the instruments proposed herein has shown several potentialities: by verifying, analyzing, and collecting the theoretical elements of the studies, it was possible to present to researchers and general health care workers, in a clear and systematic manner, the advancements and limitations of health care studies and practices that use the reviewed theories.
Nossa experiência com a utilização dos instrumentos aqui propostos vem mostrando diversas potencialidades: ao verificar, analisar e extrair os elementos teóricos dos estudos, pode se apresentar de maneira clara e sistemática aos pesquisadores e trabalhadores de saúde em geral os avanços e limitações de investigações e práticas em saúde que se valem das teorias revisadas.

The data were analyzed under the prism of conflict analysis, using the instruments of bibliographic and exegetical research.
Os dados foram analisados sob o prisma da análise conflitual, utilizando instrumentos da pesquisa bibliográfica e exegética.

The Committee on Budgets considers that financing the new action is incompatible with the maximum limit under Heading 2 of the current financial perspective and that it will therefore only be possible to make available the EUR 32 million already laid down for the 2003 budget by mobilising additional appropriations using the instruments provided for by the interinstitutional agreement.
A Comissão dos Orçamentos considera que o financiamento da nova acção é incompatível com o limite máximo da rubrica 2 das perspectivas financeiras em vigor, pelo que os 32 milhões de euros já previstos para o orçamento de 2003 só poderão ser disponibilizados através da mobilização de dotações adicionais utilizando os instrumentos previstos no acordo interinstitucional.

I am in favour of us simply keeping things as they are and using the instruments that have been given to us, ensuring that they are implemented.
Eu sou a favor de irmos simplesmente mantendo as coisas como estão, utilizando os instrumentos que nos foram dados e garantindo a sua aplicação.

The EU continued using the instruments of cooperation and assistance for the independent States of the former Soviet Union and for Mongolia, such as the dialogue written into the partnership and cooperation agreements and the common strategies adopted for Russia and Ukraine to underpin economic development, guarantee the success of the political changes and strengthen the fundamental principles of democracy and human rights.
A União Europeia continuou a utilizar os instrumentos de cooperação e de assistência aos Estados independentes da antiga União Soviética e da Mongólia, nomeadamente o diálogo previsto pelos acordos de parceria e de cooperação, bem como as estratégias comuns adoptadas em relação à Rússia e à Ucrânia, a fim de apoiar o desenvolvimento económico, de garantir o sucesso da mutação política e de reforçar a aplicação dos princípios fundamentais da democracia e dos direitos do Homem.

In Parliament and in the whole of the European Union we need to be more effective in using the instruments that we have available to us and that we have equipped ourselves with.
No Parlamento, e em toda a União Europeia, precisamos de ser mais eficazes na utilização dos instrumentos de que dispomos e de que nos dotámos.

Data were collected online between december of 2014 and june of 2015 using the instruments: data collection form containing variables of characterization, nursing work index revised, job satisfaction subscales and safety climate from the safety attitudes questionnaire¿short form 2006 and maslach burnout inventory. de.
A coleta dos dados foi realizada online e ocorreu no período de dezembro de 2014 a junho de 2015, com o uso dos instrumentos: ficha de coleta de dados contendo variáveis de caracterização, nursing work index revised, as subescalas de satisfação.

The methodological procedures employed here have drawn inspiration from the critical ethnography proposed by Kincheloe and McLaren 2006, using the instruments of observation, of documental analysis and of interview with respondents and informants Flick, 2009.
Os procedimentos metodológicos buscaram inspiração na etnografia crítica proposta por Kincheloe e McLaren 2006, utilizando os instrumentos da observação, da análise documental e da entrevista com respondentes e informantes Flick, 2009.

For the Caribbean, the Tuusula priorities have been carried out consistently using the instruments of cooperation in force between the EU and most of the Caribbean countries under the Lomé Convention and subsequently the Cotonou Agreement.
No caso das Caraíbas, a utilização dos instrumentos de cooperação existentes entre a UE e a maior parte dos países das Caraíbas no quadro da Convenção de Lomé, e seguidamente do Acordo de Cotonou, permitiu pôr em prática de forma coerente as prioridades de Tuusula.

To support, as far as appropriate, the development of synergies between national research and innovation efforts in eGovernment, using the instruments of the EU's Sixth Framework Programme for Research and Technological Development;
A apoiar, na medida do necessário, o desenvolvimento de sinergias entre os esforços nacionais de investigação e inovação em matéria de administração em linha, utilizando os instrumentos do 6.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da UE;

With inside information and foreknowledge, major financial actors, using the instruments of speculative trade, have the ability to fiddle and rig market movements to their advantage, precipitate the collapse of a competitor and wreck havoc in the economies of developing countries.
Com informação interna e conhecimento prévio, os principais actores financeiros, utilizando os instrumentos do comércio especulativo, têm a capacidade para trapacear e falsificar movimentos do mercado em seu benefício, precipitar o colapso de um competidor e arruinar economias de países em desenvolvimento.

There are some who refer to freedom of expression and say that this cannot be condemned using the instruments of criminal law, but I feel that we have not yet struck the right balance.
Há quem refira a liberdade de expressão e diga que isto não pode ser condenado utilizando os instrumentos do direito penal mas eu penso que ainda não conseguimos o equilíbrio correcto.

We therefore have the historic obligation to make the most of this moment, using the instruments we have, though it is true that we do not have all the instruments we should have.
Temos, por isso, a obrigação histórica de aproveitar este momento, utilizando os instrumentos de que dispomos, embora seja verdade que não temos todos os instrumentos que deveríamos ter.

The authors evaluated the decision-making process and the quality of life of patients, using the instruments of psychological and moral development, WHOQOL-OLD and WHOQOL-BREF.
Os autores avaliaram o processo de tomada de decisão e a qualidade de vida de pacientes, utilizando os instrumentos de desenvolvimento psicológico-moral, WHOQOL-OLD e WHOQOL-BREF.

The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.
Os direitos das minorias têm de ser instituídos dentro e fora da UE, utilizando os instrumentos da autonomia regional e cultural que têm dado provas de resultar na metade ocidental da Europa.

The Commission has closely followed and strongly supported the peace process in Burundi, using the instruments at its disposal to ease the conflict and promote reconciliation.
A Comissão tem acompanhado de perto e apoiado firmemente o processo de paz no Burundi, utilizando todos os instrumentos de que dispõe para debelar o conflito e promover a reconciliação.

What we must do, ladies and gentlemen, is not provide bread and circuses for the public, but prove that we are capable of using the instruments of power available to us as they were intended, so as to ensure that we have a policy which guarantees the highest possible food quality.
O que está em causa, caros colegas, não é dar pão e jogos à população, mas sim provar que somos capazes de utilizar os instrumentos do poder para aquilo que eles servem, de conseguir uma política que dê a maior garantia possível de produtos alimentares de qualidade.

The proposals do not create any new procedure since they are to be implemented on the basis of the stability and convergence programmes and using the instruments foreseen by the Treaty and the Stability and Growth Pact(SGP) provisions: assessment, regular surveillance, early warning, excessive deficit procedure, recommendations.
Estas propostas não criam qualquer novo procedimento, dado deverem ser aplicadas com base nos Programas de Estabilidade e Convergência e utilizarem os instrumentos previstos pelo Tratado e pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento: apreciação, supervisão regular, alerta rápido, procedimento relativo aos défices excessivos e recomendações.