O Que é WE CAN TACKLE em Português

• poderemos enfrentar
• podemos fazer face
• possamos abordar
• podemos combater
• podemos lidar
• possamos resolver

Exemplos de uso de We can tackle em Inglês e suas traduções para o Português

Let's see if we can tackle this.
Vamos ver se podemos lidar com isso.

We can tackle the Indian fleet, but.
Podemos atacar a frota indiana, mas.

Is there a part of the problem that we can tackle now?
Existe algum aspecto deste problema que possamos resolver já?

Then we can tackle the Guillotine.
Só depois poderemos enfrentar a Guilhotina Voadora.

With good work and good cooperation, we can tackle these ghosts of the past.
Através do bom trabalho e de uma cooperação positiva, conseguiremos combater esses fantasmas do passado.

That way we can tackle his upset tummy, and try and help him put on weight.
Desse modo, podemos combater a sua barriguinha desregulada, e tentar ajudá-lo a ganhar peso.

Now that the pump room fire is under control, we can tackle each failing system one by one.
Agora que o fogo está sob controle, podemos lidar com as falhas de sistema, uma de cada vez.

Let's see if we can tackle this quite interesting problem, I think.
Vamos ver se nós podemos resolver problema bem interessante, eu acho.

These are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.
São temas a debater, abertamente, claro está, sobre os quais nos poderemos debruçar no decurso deste ano.

I do not know how we can tackle this problem in the future.
Não sei como poderemos solucionar esta questão no futuro.

Provide a proposal- as called for by the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday- for how we can tackle the imbalances.
Apresente uma proposta- tal como pediu a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ontem- sobre a forma como podemos fazer face aos desequilíbrios.

Let's see if we can tackle choice D because it looks very similar.
Agora que estamos neste modo vamos ver se conseguimos resolver a opção D, pois é bastante parecido.

DE Mr President, Commissioner, I am pleased that we are today debating how we can tackle the global crisis and unemployment in particular.
DE Senhor Presidente, Senhor Comissário, sinto-me satisfeito por estarmos aqui hoje a debater como poderemos enfrentar a crise global e o desemprego, em particular.

I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study.
Pergunto-me como poderemos abordar uma questão tão sensível na ausência de um estudo desse tipo.

Through the intersection of AI, intelligent orchestration, the agility of the cloud and collaboration with each other, we can tackle the cybersecurity challenges ahead of us.
Por meio da junção de IA, orquestração inteligente, agilidade de cloud e colaboração, podemos enfrentar os desafios de segurança cibernética à nossa frente.

It is only by joint across-the-board action that we can tackle this issue, not least by agreeing to extra-territorial application of criminal laws.
Só com uma acção conjunta e abrangente poderemos fazer face a esta questão, sobretudo mediante a aceitação da aplicação extraterritorial do direito penal.

Unfortunately, in his first draft, the rapporteur did not manage to produce positive economic and socially compatible proposals as to how we can tackle this problem.
Infelizmente, na primeira versão, o relator não apresentou propostas concretas e consistentes em termos económicos e sociais sobre o modo como poderíamos enfrentar o problema.

This is the only way to ensure that we can tackle our economic problems effectively in future.
Esta é a única forma de garantir que sejamos capazes de combater eficazmente os nossos problemas económicos no futuro.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basis for the amendment of this Directive was the UN Protocol and the question of how we can tackle terrorism effectively.
DE Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a base para a alteração desta directiva foi o Protocolo da ONU e a questão da forma como podemos combater eficazmente o terrorismo.

I believe these questions must be answered so that we can tackle the issue methodically and in accordance with our objectives.
Penso que todas estas questões merecem uma resposta, para que possamos abordar esta problemática de forma mais sistemática e objectiva.

Scientists are totally stymied at the moment-- the power of the data that other scientists have collected is locked up and we need to get it unlocked so we can tackle those huge problems.
Os cientistas estão travados nesse momento. O poder dos dados que outros cientistas coletaram está bloqueado e precisamos liberá-los para que possamos lidar com esses problemas.

If we can make progress on the Statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Se conseguirmos fazer progressos no que diz respeito ao Estatuto, também conseguiremos resolver a espinhosa questão do reembolso das nossas próprias despesas.

The reinforcement of Frontex, for example, is a qualitative element showing that even in the last year of the five-year cycle of the Commission and the Parliament we can tackle new challenges.
O reforço da Frontex, por exemplo, é um elemento de qualidade que demonstra que, mesmo no último ano do mandato de cinco anos da Comissão e do Parlamento, conseguimos fazer face a novos desafios.

He did not put up one credible idea, not one positive idea, of how we can tackle this problem in Europe, except the usual diatribe that comes from him.
Não apresentou uma única ideia credível, nem uma única ideia positiva, sobre a forma como poderemos enfrentar este problema na Europa, a não ser as suas habituais diatribes.

We can tackle race only as spectacle- as we did in the OJ trial- or in the wake of tragedy, as we did in the aftermath of Katrina- or as fodder for the nightly news.
Podemos tratar da questão racial apenas como espetáculo--como o fizemos no julgamento de OJ--, ou apenas em momentos de tragédia, como o fizemos depois do Katrina, como munição para as notícias noturnas.

We need certainty, clarity and stability, so that, together, we can tackle the issues for which our citizens expect results and on which they expect Europe to deliver.
Precisamos de segurança, clareza e estabilidade, para que, em conjunto, possamos enfrentar as questões em que os nossos cidadãos esperam resultados e em que confiam que a Europa cumpra a sua missão.

The EU, on the other hand, should be able to operate on a broader front by helping to implement the major population studies needed for the future, so that we can tackle the issue in a more constructive way.
A UE, por outro lado, deve ser capaz de trabalhar numa frente mais vasta, ajudando a implementar estudos populacionais alargados, necessários para o futuro, de forma a que possamos abordar esta questão duma forma mais construtiva.

It is only by unlocking people's imaginations that we can tackle the major issues facing us today, such as climate change, social exclusion, demographic change and unemployment.
É apenas dando largas à imaginação das pessoas que podemos resolver as grandes questões que se nos deparam hoje em dia, tais como as alterações climáticas, a exclusão social, as mudanças demográficas e o desemprego.

I agree with Erika Mann and would like to ask you not to overload the Council, apart from the fact that we have a framework agreement that prescribes what topics we can tackle and what we cannot.
Concordo com a senhora deputada Erika Mann e gostaria de pedir que não sobrecarreguem o Conselho, não esquecendo que trabalhamos com base num acordo-quadro que prescreve quais os assuntos que poderemos abordar e quais não.

Let us hope that today's report opens up new channels for action at EU level so that we can tackle and close down the criminal and offensive material and prevent the abuse of children.
É de esperar que o relatório de hoje abra novos canais de actuação a nível da UE, por forma a podermos combater e acabar com o material criminoso e ofensivo e impedir as práticas abusivas contra menores.