O Que é WE SUBMITTED em Português

• apresentámos
• submetemos
• enviamos
• apresentamos

Exemplos de uso de We submitted em Inglês e suas traduções para o Português

We submitted the amendment correctly.
Apresentámos a alteração segundo as normas.

We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule.
Tínhamos um acordo, de que se nos submetêssemos ao jugo de Darken Rahl.

We submitted an amendment to this effect.
Apresentámos uma alteração nesse sentido.

The ban on discrimination is the rule in the package of directives and programmes which we submitted.
Nesse pacote de directivas e de programas que apresentámos, a proibição da discriminação é a regra.

We submitted the data to multilevel analysis.
Os dados foram submetidos à análise multinível.

What you have just offered us, namely to reject all the proposals we submitted, is outrageous!
O que o senhor Comissário nos acaba de patentear, nomeadamente, a rejeição de todas as propostas que apresentámos, é escandaloso!

Consequently, we submitted comments on the Noise Report.
Consequentemente, apresentou suas observações sobre o Relatório de ruído.

During the third stage, by using an online research tool, the two models we submitted to the eleven experts for due validation.
Na terceira etapa submetemos por meio de ferramenta de pesquisa online as duas matrizes aos 11 especialistas com vistas à validação das mesmas.

When we submitted this text to the Council it contained 40 articles.
Quando apresentámos esse texto no Conselho tinha ele 40 artigos.

My justification for this is as follows. On 14 November we submitted a motion for a resolution to the administration.
A minha justificação para tal é a seguinte: no dia 14 de Novembro, apresentámos à administração uma proposta de resolução.

Well, we submitted RBTI for appreciation by Medline early this 2010.
Bem, submetemos a RBTI a apreciação da Medline no começo deste ano de 2010.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.
Em nome do Grupo S&D.-(DE) Senhora Presidente, infelizmente apresentámos o pedido de votação nominal tarde de mais para este número.

We submitted those questions before the end of the last partsession in Strasbourg.
Aquelas perguntas foram apresentadas antes do final do último período de sessões em Estrasburgo.

We consolidated this 44 000 into a group of 4 000, which we submitted to the European Food Safety Authority(EFSA) for an opinion.
Estas 44 000 foram consolidadas num grupo de 4 000, que apresentámos à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos(AESA) para a emissão de um parecer.

When we submitted our report, we referred to the risks posed by growth.
Quando apresentámos o nosso relatório, já fazíamos referência aos eventuais riscos do crescimento.

It is based firstly on our assessment of expenditure up to 31 August and also on the answers to 42 questions which we submitted to the Commission.
Ela baseiase em primeiro lugar na nossa avaliação das despesas até ao dia 31 de Agosto e também nas respostas a 42 perguntas que apresentámos à Comissão.

On 3 February this year, we submitted to the Council a proposal for a regulation on this subject.
A 3 de Fevereiro deste ano, apresentámos ao Conselho uma proposta de regulamento sobre este tema.

We submitted extensive information about our random number generator(RNG) to an independent organization.
Enviamos muita informação sobre o gerador randômico de números(RNG) para uma organização independente.

In our opinion, the text we submitted originally would have formed a much better base for a discussion.
Entendemos que o texto original que apresentámos teria, de facto, constituído uma base muito melhor para a discussão.

We submitted a plan to BNDES(Brazilian Development Bank) to create a National Center for the Science of Learning.
Apresentamos um projeto ao BNDES[Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social] para criar um Centro Nacional de Ciência para a Educação.

I would point out that, before we submitted POP IV, we held 38 regional conferences with the fisheries sector.
Gostaria de recordar que relativamente a este problema realizámos, antes de apresentar o POP IV, trinta e oito conferências regionais com o sector pesqueiro;

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente, e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares.

Therefore, since its first volume, we submitted the Journal for indexing in the database Latin American Literature and Caribbean LILACS, which was established in 1990.
Por isso, desde o seu primeiro Número, submetemos a Revista à indexação na Literatura Latino Americana e para o Caribe LILACS, tendo sua efetivação ocorrido em 1990.

We submitted to Metso the problems we were having with our equipment and they suggested most of the improvements that were approved.
Apresentamos à Metso os problemas que estávamos tendo com o equipamento e a empresa propôs a maioria das melhorias aprovadas".

Madam President, we submitted a request yesterday to vote on the Hautala report first.
Senhora Presidente, apresentámos ontem um pedido no sentido de podermos proceder primeiramente à votação do relatório Hautala.

We submitted the results to statistical analysis with the non-parametric Mann-Whitney test and the parametric Student's t and chi square tests.
Submetemos os resultados encontrados à análise estatística com o teste não-paramétrico de Mann-Whitney e os testes paramétricos t de Student e do chi-quadrado.

For example, we submitted proposals tabled by Parliament in another context, so there was good preparatory work.
Por exemplo, apresentámos propostas que o Parlamento apresentou noutros contextos, pelo que considero ter sido feito um bom trabalho preparatório.

We submitted this proposal a long time after the last Conference of Presidents and, as a result, it was technically impossible for the Conference of Presidents to debate it.
Apresentámos essa proposta muito depois da Conferência dos Presidentes, pelo que era tecnicamente impossível a Conferência dos Presidentes discuti-la.

To test hypothesis(1), we submitted males to three experimental groups: female chemicals/white control; male chemicals/white control; female/male chemicals.
Para testar a hipótese(1) submetemos machos receptores a três grupos experimentais: químico de fêmea/branco, químico de macho/branco e químico de fêmea/macho.

We submitted these specimens to the destructive torsion and compression tests to obtain the elasticity moduli and to determine the elastic phase of the models.
Submetemos estes espécimes à ensaios de torção e compressão destrutivos para obter os módulos de elasticidade assim como para determinarmos a fase elástica dos modelos.