Exemplos de uso de Were embedded em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
These molecules were embedded in PFA.
These were embedded inside the wound track.
Estes estavam cravados nas feridas.After fixation, the tissues were embedded in paraffin.
Após a fixação, os tecidos foram embebidos em parafina. If we were embedded, we wouldn't have waited 11 days to report it.
Se nós fomos encaixados, nós não esperaríamos 11 dias para relatá-la.That's the fear that these people were embedded with.
The first two were embedded in the drywall.
Os primeiros dois ficaram encastrados na parede.In using systems thinking, he postulated that the relevant systems treated in social andbehavioral science were"open:" they were embedded in an environment with other systems.
Pensando sobre o uso de sistemas, postulou que os sistemas relevantes tratados na ciência social ecomportamental eram"abertos", significando que eles estariam embutidos em um ambiente consistido de outros sistemas.After fixation, tissues were embedded in paraffin and sliced into 3-µm sections.
Após a fixação, os tecidos foram embebidos em parafina e cortados em seções de 3 µm.There was a delegation of foreign scientists who were embedded in the laboratory.
S military advisors were embedded at every level of the South Vietnamese armed forces.
Seus militares eram infiltrados em todos os níveis das forças armadas sulistas.How's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand?
The teeth were embedded in polystyrene resin with periodontal ligament simulation.
Those white flecks that were embedded in the pelvic bone?
Aquelas manchas brancas que estavam embutidas no osso pélvico?Specimens were embedded in acrylic resin and ground until a flat substrate surface was obtained.
Os espécimes foram embutidos em resina acrílica e polidos até a obtenção de uma superfície plana do substrato.Subsequently, specimens were embedded in liquid paraffin.
The samples were embedded, cut in a microtome to 3 μm, stained with hematoxylin-eosin method(HE), and mounted.
As amostras foram emblocadas, cortadas em micrótomo a 3 μm, coradas pelo método de Hematoxilina-Eosina(HE) e montadas.Dentin specimens from human molars were embedded in acrylic resin and polished.
Espécimes de dentina obtidos de terceiros molares humanos foram incluídos em resina acrílica e polidos.The crowns were embedded in epoxy resin and gradually grinded for damage analisys.
As coroas foram incluídas em resina epóxi e desgastadas progressivamente à procura de danos.Really, in the middle of 19th century, they were embedded in the project to modernise France.
The condyles were embedded in PMMA resin after they had been properly fixed using screws.
Os côndilos foram embebidos por resina PMMA, após sua adequada fixação com parafusos.Methods: the mesial roots of 40 mandibular molars were embedded in epoxy resin by using a metal muffle.
Métodos: quarenta raízes mesiais de molares inferiores foram inseridas em resina epóxica usando uma mufla metálica.The y-tzp blocks were embedded in acrylic resin and cylinders of resin cement(ø=0.96 mm x 1 mm in height)relyx¿.
Os blocos de y-tzp foram embutidos em resina acrílica e microcilindros de cimento resinoso 0,96 mm d.It is observed that the modes of reading present in the parents' house were embedded and maintained, including with regard to the time spent reading.
Observa-se que os modos de ler presentes na casa paterna foram incorporados e conservados, inclusive no que diz respeito ao horário destinado à leitura.The teeth were embedded in pvc pipes of¿inch, with special stone plaster, perpendicular to the ground and pipes.
Os dentes foram incluídos em tubos de pvc de¿de polegadas, com gesso pedra especial, perpendiculares ao solo e aos tubos.In the pathology department,fragments and sediment were embedded in paraffin for histology and immunohistochemistry.
No departamento de patologia,fragmentos e sedimentos foram embebidos em parafina para histologia e imuno-histoquímica.The teeth were embedded in acrylic resin and randomly assigned to four groups(n 12) to evaluate the bond strength bs.
Os dentes foram embutidos em resina acrílica e aleatoriamente designados a quatro grupos(n 12) para avaliação da resistência de união ru.Sixty replica synocta implant andrn solid abutment were embedded in acrylic resin,being randomly assigned n=20 per group.
Sessenta réplicas de implante synocta rn epilar sólido foram incluídos em resina acrílica autopolimerizável, sendo divididas aleatoriamente n=20 por grupo.The segments were embedded in paraffin blocks, sectioned into 4mm sections and stained with hematoxylin-eosin, Verhoeff and orcein techniques.
Os segmentos foram incluídos em blocos de parafina, seccionados em cortes de 4ìm e corados com as técnicas hematoxilina-eosina, de Verhoeff e orceína.In using systems thinking, he postulated that the relevant systems treated in social andbehavioral science were"open," meaning that they were embedded in an environment consisting of other systems.
Pensando sobre o uso de sistemas, postulou que os sistemas relevantes tratados na ciência social ecomportamental eram"abertos", significando que eles estariam embutidos em um ambiente consistido de outros sistemas.After uniting the specimens were embedded in coating and made the conventional welding.
Após a união os corpos de prova foram incluídos em revestimento e realizada a soldagem convencional.
