O Que é WHEN WE DESIGN em Português

• quando projetamos
• quando desenhamos
• ao projetar
• quando delineamos

Exemplos de uso de When we design em Inglês e suas traduções para o Português

When we design a new vehicle, we have one aim.
Quando desenvolvemos um novo veículo, temos um objetivo.

It is important to try and stick to the language from the domain when we design our code.
É importante tentar aderir à linguagem do nosso domínio ao projetar nosso cÃ3digo.

When we design them, do we build possible worlds?
Quando os elaboramos, construímos mundos possíveis?

There are certain common elements to all beautiful things that we take into account when we design.
Há alguns elementos comuns a todas as coisas belas que tentamos ter em conta, quando desenhamos.

When we designed the new cabs, we didn't settle for minor adjustments.
Quando concebemos as novas cabinas, não nos limitámos a pequenos ajustes.

Despite of its popularity, there are several challenges that need to be overcomed when we design distributed system.
Apesar de sua popularidade, existem vários desafios a serem vencidos ao projetar sistemas distribuídos.

When we design a multilingual WordPress site, a plugin is imposed on us, WPML.
Quando projetamos um site WordPress multilingue, um plugin nos é imposta, WPML.

I then discuss some reasons why we should study the influence of chakras to keep them in mind when we design our practice.
Aqui estão alguns razões pelas quais devemos estudar a influência dos chakras para levá-los em conta ao projetar nossa prática.

When we designed the airports, we looked closely at real life airfields.
Quando projetamos os aeroportos, nós olhamos atentamente para os aeródromos da vida real.

As explains Jake Dodson, managing director of Riedel products,"when we designed Bolero wanted to make life as easy as possible for the customer.
Como explica Jake Dodson, diretor-gerente de produtos da Riedel,"quando nós projetamos Bolero queria tornar a vida mais fácil possível para o cliente.

When we designed the plans, we decided to forget about fashion, unnecessary sophistications, tradition and preconceived ideas.
Quando o desenhamos, há algum tempo atrás, decidimos esquecer modismos, sofisticações desnecessárias, tradições e ideias preconcebidas.

This site has many keywords in various forms and combinations, but we felt each word was important when we designed our keywords.
Este site tem muitas palavras-chave em várias formas e combinações, mas sentimos que cada palavra era importante quando nós projetamos nossas palavras-chave.

Because, she suggests, when we design for greater accessibility, everyone benefits.
Porque, ela sugere, quando nÃ3s projetamos para maior acessibilidade, todos se beneficiam.

And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.
Mas, por que deveria ter tanta variação na qualidade e nos serviços, e isto foi o princípio fundamental que seguimos quando criamos os sistemas de atendimento.

A recurring question when we design a study is which questionnaire we will choose.
Uma questão recorrente quando delineamos um estudo é a escolha de qual deveríamos utilizar.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
Em ordem para a reparação e manutenção fácil, nós tentamos nosso melhor para reduzir a quantidade da parte do acessório quando nós projetá-la que reduzem a falha, em seguida, para reduzir a reparação.

FUT Champions Overview When we designed FUT Champions Weekend League, we had some key goals in mind.
Quando desenvolvemos a Weekend League do FUT Champions, nós tínhamos algumas metas centrais em mente.

I would like to point out some things which we must especially consider when we design these new systems, including social security.
Gostaria de salientar alguns aspectos aos quais devemos dedicar especial atenção quando estruturarmos os novos sistemas, designadamente a segurança social.

Innovation is present when we design and apply our solutions to meet the challenges of corporative world.
A inovação está presente quando desenhamos e aplicamos nossas soluçÃμes frente aos desafios do mundo corporativo.

Patients come first We believe that looking through the lens of the patient when we design is the only way to bring down all the barriers.
Os pacientes em primeiro lugar Acreditamos que a única forma de eliminar todas as barreiras é adotarmos a perspetiva dos pacientes quando desenhamos os nossos produtos.

This was our starting point when we designed the Volvo FMX to be the construction industry's most comfortable workplace.
Este foi o nosso ponto de partida quando concebemos o Volvo FMX para ser o local de trabalho mais confortável da indústria da construção.

Patients come first We believe that looking through the lens of the patient when we design is the only way to bring down all the barriers.
Pacientes em primeiro lugar Acreditamos que analisar as opções sob a perspectiva do paciente aoprojetar nossas soluções é a única maneira de derrubar todas as barreiras.

When we designed this application we started from the needs of business managers, which are different from those of professional researchers.
Quando elaboramos esse aplicativo, começamos a partir das necessidades dos gerentes de negócios, que são diferentes daquelas de pesquisadores profissionais.

But for some reason, when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stock markets, we somehow forget the idea that we are limited.
Mas, por alguma razão, quando chegamos ao mundo mental, quando projetamos coisas: cuidados de saúde, casas de repouso e bolsas de valores, de certa forma esquecemos que somos limitados.

When we design the app and we sell it, it will be free to local districts and other districts that we sell to, all the money from that will go into the local ed foundations.
Quando desenharmos a app e a vendermos, será grátis para os distritos locais. Para os outros distritos aos quais a vendermos, todo esse dinheiro irá para fundações locais de educação.

But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.

So, when we designed our space toilet first to a seat belt on it, to hold you down and then, we decided to separate solids and liquids because it is easier to store that way.
Por isso, quando desenhámos a nossa sanita, em primeiro lugar, teria de ter um cinto, para te agarrar e depois, decidimos separar sólidos e líquidos porque é mais fácil armazenar resíduos dessa forma.

As each simulation scenario is tailored to the various groups and different categories of people who require medical training, we carefully consider the participants' professional background, whether they have participated in out of country operations, or perhaps been engaged in special assignments when we design the scenarios'', explains the coordinator.
Como cada cenário é adaptado aos distintos grupos e categorias de pessoas que necessitam treinamento médica, consideramos cuidadosamente os antecedentes profissionais dos participantes, se participaram ou não operações dentro ou fora do país ou se, talvez, participaram em projetos especiais, na hora de projetar os cenários", explica a coordenadora.

We exceeded älska cider's expectations when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk….
Excedemos as expectativas da marca älska cider quando projetamos uma embalagem que iria ajudar o produtor sueco de cidra a comercializar os seus produtos em vários mercados, bem como a oferecer….

When we design a shopping area, we try to add value to customers in terms of attractiveness, comfort and functionality, while taking in account urban values such as scale, time and proportion.
Ao desenharmos uma área comercial procuramos integrar valores urbanos, como escala, tempo e proporção que aliados ao conforto, atractividade e funcionalidade, constituam uma mais valia para os clientes.