O Que é WHICH DO NOT INVOLVE em Português

• que não envolvam
• que não impliquem
• que não incluam
• que não envolvem
• que não implicam

Exemplos de uso de Which do not involve em Inglês e suas traduções para o Português

Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
Devem ser ponderadas técnicas alternativas que não envolvam radioactividade.

We need to call a halt to the scandalous cross-border costs within the euro area, which do not involve any risk for the banks.
É necessário acabar com o escândalo dos custos transfronteiriços dentro da zona euro, que não comportam riscos para o sistema bancário.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Devem também considerar-se técnicas alternativas que não envolvam radiações ionizantes.

Notwithstanding, the prerequisite of presenting prior informed consent in other cases which do not involve private property has been kept.
Entretanto, o pré-requisito de apresentação da anuência prévia nos demais casos, que não envolvem propriedade particular, está mantido.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Devem sempre considerar-se técnicas alternativas que não incluam radiação ionizante.

Your doctor will consider alternative techniques which do not involve ionising radiation.
O seu médico considerará técnicas alternativas que não envolvam radiação ionizante.

Alternative techniques which do not involve radioactive medicines should always be considered.
Devem sempre considerar-se técnicas alternativas que não envolvam medicamentos radioactivos.

This is obviously the case for greenfield projects and expansion projects which do not involve a replacement of existing installations.
Tal é obviamente o caso de projectos de raiz(greenfield) e projectos de expansão que não envolvam uma substituição das instalações existentes.

Reforms which do not involve a modification of the Treaties do, however, represent reasonable progress.
As reformas que não implicam a alteração dos tratados pressupõem, creio, um progresso razoável neste domínio.

An important exclusion, however, is that only disputes which do not involve public policy are considered as arbitrable.
Uma exclusão importante, Contudo, é que apenas disputas que não envolvem políticas públicas são considerados arbitráveis.

Transitions which do not involve the absorption or emission of radiation are not affected by selection rules.
Transições que não envolvem a absorção ou emissão de radiação não são afetadas pelas regras de seleção.

EN of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
AEVMM a elaboração de projectos de normas técnicas de regulamentação e de execução que não envolvam escolhas políticas, para apresentação à Comissão.

For all complaints and claims which do not involve death, personal injury or illness, we regret we cannot accept liability if you fail to notify the complaint or claim entirely in accordance with this clause.
Para quaisquer pedidos e queixas que não incluam morte, dano pessoal ou doença lamentamos não poder aceitar responsabilidade se não nos notificar com o pedido ou queixa em total concordância com esta cláusula.

There are other ways of reducing the populations of vector insects which do not involve killing animals and which are actually more successful.
Existem outras maneiras de reduzir suas populações que não envolvem matar animais e que são na verdade mais bem-sucedidas.

Therefore, the spirit of the UN Charter will naturally be followed in the type of activity which the European Union may carry out within those Petersberg tasks which do not involve the use of military force.
Portanto, o espírito da Carta das Nações Unidas será naturalmente seguido no tipo de actividades que a União Europeia venha a realizar no âmbito das tarefas de Petersberg que não envolvam o uso de força militar.

Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
Devem ser consideradas técnicas alternativas, que não envolvam a utilização de radiações ionizantes.

Nevertheless, because of the above-mentioned difficulties, we should do other kinds of analysis which do not involve short-term, cyclical fluctuations.
No entanto, por causa das dificuldades mencionadas acima, devemos fazer outros tipos de análises que não envolvam a curto prazo, as flutuações cíclicas.

Preference is given to those systems which do not involve organizational changes in the company, eg the introduction of word processing or graphics systems alone.
É dada preferência aos sistemas que não envolvem mu danças de organização na empresa, tal como meramente a introdução de sistemas de tratamento de texto ou gráficos.

Aid will be restricted to measures concerning safety on board vessels which do not involve capacity in terms of tonnage or power.
Os auxílios serão limitados às medidas relativas à segurança a bordo dos navios, que não estejam relacionadas com a capacidade em termos de arqueação ou potência.

Some responsibilities for coastal fisheries which do not involve shared stocks could be delegated to the local or national level, while the EU would set common standards on conservation and environmental protection.
No caso das pescarias costeiras que não implicam unidades populacionais partilhadas, algumas responsabilidades poderiam ser delegadas para o nível local ou nacional, enquanto competiria à União Europeia fixar normas comuns sobre a conservação e a protecção do ambiente.

Such bilateral contacts are especially possible in dealing with barriers which do not involve a breach of international commitments as such.
Estes contac tos bilaterais permitem, nomeadamente, discutir determinados obstá culos que não implicam uma verdadeira violação de compromissos internacionais.

As a body with highly specialised expertise, it is efficient and appropriate to entrust the Authority, in areas defined by Community law, with the elaboration of draft technical standards, which do not involve policy choices.
Na medida em que se trata de um organismo com competências técnicas altamente especializadas, ganhar-se-á em eficácia e será apropriado confiar à Autoridade, nas áreas definidas pela legislação comunitária, a elaboração dos projectos de normas técnicas, que não envolvem decisões políticas.

The organic Cotton Fabric is weaved by organic cotton which do not involve the use of pesticides, insecticides, chemical fertilizers and GMO seeds.
O tecido de algodão orgânico é tecido com algodão orgânico, que não envolve o uso de pesticidas, inseticidas, fertilizantes químicos e sementes transgênicas.

Its designers have taken special care in the use of techniques that allow complete recycling of the work and materials have been used only generated processes which do not involve the use of environmentally harmful substances.
Seus designers ter cuidado especial no uso de técnicas que permitem a reciclagem completa da obra e materiais têm sido usados apenas geraram processos que não envolvem a utilização de substâncias prejudiciais para o ambiente.

It is a matter of openness to different possibilities which do not involve stifling human creativity and its ideals of progress, but rather directing that energy along new channels.
Trata-se de abrir caminho a oportunidades diferentes, que não implicam frenar a criatividade humana nem o seu sonho de progresso, mas orientar esta energia por novos canais.

Any woman who has missed a period must be assumed to be pregnant until proven otherwise and alternative therapies which do not involve ionising radiation must be then considered.
Qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual tem de ser considerada grávida até prova em contrário e, nesse caso, terão de ser consideradas terapêuticas alternativas que não incluam radiação ionizante.

Auction-crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre-trade transparency obligation;
Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré-negociação;

The payments for use license and rights for commercialization of software, in cases which do not involve technology transfer are not subject to CIDE.
Os pagamentos de licença de uso e de direitos de comercialização de programa de computador, que não envolverem transferência de tecnologia não estão sujeitos à CIDE.

The Commission is, however, obliged to find solutions which do not involve any additional charge on the Community budget and which ensure that processing does not lead to any distortions of competition on the normal market for processed products.
A Comissão esforça-se, contudo, por encontrar soluções que não impliquem encargos suplementares para o orçamento comunitário e que permitam evitar que o processo de transformação conduza a distorções da concorrência no mercado normal dos produtos transformados.

Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise and alternative therapies which do not involve ionising radiation should be then considered.
Qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual deve ser considerada grávida até prova em contrário e, nesse caso, deverão ser consideradas terapêuticas alternativas que não incluam radiação ionizante.