O Que é WHICH EXPLOIT em Português

• que exploram
• que abusam

Exemplos de uso de Which exploit em Inglês e suas traduções para o Português

There are several hardware technologies which exploit parallelism to provide this.
Existem várias tecnologias de hardware que exploram paralelismo para prover isto.

Info-mobility systems and services which exploit and build on the existing and future telecommunications, navigation and positioning networks, based on terrestrial and satellite(GNSS) infrastructures.
Sistemas e serviços de infomobilidade que explorem e desenvolvam as redes existentes e futuras de telecomunicações, navegação e localização, baseadas em infraestruturas terrestres e por satélite GNSS.

Incidentally, repression is a godsend to illicit businesses which exploit ignorance and social weakness.
Aliás, a repressão é uma verdadeira bênção para empresas clandestinas que exploram a ignorância e a fragilidade social.

This is the same EU, which exploits Turkey via the Customs Union without financial compensation.
Dessa mesma UE que explora a Turquia através da união aduaneira, sem compensações financeiras.

We are seeing the emergence of forms of'transplant tourism' which exploit poverty outside the EU's borders.
Assiste-se hoje ao aparecimento de formas de"turismo de transplantação" que exploram a miséria fora das fronteiras da UE.

There the idealist philosophies which exploit the sciences struggle against the materialist philosophies which serve the sciences.
Lá, as filosofias idealistas que depredam a ciência lutam contra as filosofias materialistas que servem às ciências.

Brute-force denial of service(DoS) attacks as opposed to single-packet attacks which exploit a specific vulnerability.
Ataques de negação de serviço(DoS) de força bruta em oposição a ataques de pacote único que exploram uma vulnerabilidade específica.

There is no capitalist class which exploits the proletariat in Leninist socialism.
Não existem classes capitalistas que explorem o proletariado no socialismo Leninista.

This policy of the ΕU and the governments is condemnable, because it creates a cartel in several industries, which exploit producers and consumers.
Esta política da UE e dos governos é condenável, porque cria um cartel em várias indústrias que exploram produtores e consumidores.

It is important to prevent advertising which exploits children's ignorance and inexperience.
É importante impedir publicidade que explore o desconhecimento e a inexperiência das crianças.

Illegal immigration should be prevented, but it is also essential to combat vigorously the criminal activities which exploit illegal immigrants.
A imigração ilegal deve ser prevenida, mas é preciso também combater com energia as iniciativas criminais, que exploram o desterro dos clandestinos.

Europe and elsewhere are dependent on activities which exploit the earth's resources and which can damage its environment.
Europa e em todo o mundo dependem de actividades que exploram os recursos naturais e que podem causar prejuízos ao ambiente.

The export of capital as distinguished from the export of commodities is the main profitable business of the imperialist states which exploit all the other states;
A exportação de capitais, em detrimento da exportação de mercadorias, torna-se no principal negócio lucrativo dos estados imperialistas que exploram todos os outros estados;

The multi-purpose structure was built on a number of levels which exploited the difference in elevations between the cliff where the beach was.
A estrutura foi construída em vários níveis que exploraram a diferença nas elevações entre o penhasco que circunda a praia.

Attitudes and practices which exploit people's needs, psychological weakness or lack of education, especially in situations of exhaustion and desperation, with no respect for human freedom and dignity.
As atitudes e práticas que exploram as necessidades do povo, a debilidade psicológica ou a carência de educação, especialmente nas situações de esgotamento ou de desespero, sem respeitar a liberdade e a dignidade humana.

The castle is well fortified on all sides and only at the back can a simple palisade be seen which exploit the natural rock formation.
O castelo está bem fortificado em todos os lados e só na parte traseira pode ser vista uma simples paliçada, a qual tira partido da formação rochosa natural.

Women's problems are rooted in the capitalist system which exploits women and men, using gender and age to spread the capitalist policy to both sexes.
Os problemas das mulheres têm a sua raiz no sistema capitalista que explora mulheres e homens, servindo-se do género e da idade para estender a política capitalista a ambos os géneros.

It is both laughable and incredible that the European Union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.
É triste e espantoso que toda a União Europeia se declare impotente para lutar contra as mafias que exploram os seres humanos que são estes jovens pobres.

Specially designed sequences were developed by Bruker which exploit differences in both relaxation rates and diffusion coefficients for water and lipids leading to improved accuracy of the measurements.
A Bruker desenvolveu sequências específicas que exploram as diferenças nas taxas de relaxação e coeficientes e difusão entre água e lipídios, levando a uma maior exatidão nas medidas.

Therefore, we must concentrate more on the traffickers and their networks of organised crime which exploit these women, and not on the women themselves.
Assim, deveríamos concentrar-nos mais nos traficantes e nas suas redes de criminalidade organizada que exploram essas mulheres, e não nestas últimas.

Several authors have therefore proposed algorithms which exploit the structure of the Vandermonde matrix to compute numerically stable solutions in O(n2) operations instead of the O(n3) required by Gaussian elimination.
Diversos autores propuseram algoritmos numericamente estáveis que exploram a estrutura da matriz de Vandermonde para resolver o problema em O( n 2){\displaystyle{\mathcal{ O}}( n^{ 2})} operações ao invés de O( n 3){\displaystyle{\mathcal{ O}}( n^{ 3})} exigidos pela eliminação gaussiana.

We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
É preciso abrir canais legais de imigração e combater os canais de imigração clandestina, que exploram a miséria e geram uma nova forma de escravatura moderna.

It is trading on the vast resonance of the name of Christ and on all that he means to a large part of humankind, to achieve wide publicity at very little cost, or to shock with advertisements which exploit Gospel symbols and images.
Especula-se sobre a grandíssima ressonância que o nome de Jesus tem e sobre o que ele significa para grande parte da humanidade, para se garantir uma popularidade a bom mercado ou fazer sensacionalismos com mensagens publicitárias que abusam de símbolos e imagens evangélicas.

These riches- Archbishop Martin pointed out- are desired by interest groups which exploit the extension and permanence of conflicts for dirty trafficking.
Tais riquezas- revelou o Arcebispo Martino- são desejados por grupos de interesse que desfrutam a extensão e a permanência dos conflitos em função do comércio sujo.

We oppose nation states which are encouraging nationalism, building walls and closing borders, the same states which support global capitalism and free movement of money or trade agreements which exploit people inside national borders.
Opomos-nos aos Estados que fomentam o nacionalismo, levantando muros e cercando fronteiras, os mesmos Estados que apoiam o capitalismo global e a livre circulação de dinheiro ou acordos comerciais que exploram as pessoas dentro das fronteiras nacionais.

We are dealing with structured organizations that specialize in international fraud, which exploit globalization in operations that span continents and countries, using different forms of transport.”.
Estamos lidando com organizações estruturadas especializadas em fraude internacional, que exploram a globalização em operações que abrangem continentes e países, usando diferentes meios de transportes”.

Managed by Frontex, the deployment of Rapid Border Intervention Teams has also helped the Greek authorities in gathering information on migration routes and facilitator networks which exploit the desperate situation of irregular immigrants.
A intervenção destas equipas de intervenção rápida nas fronteiras geridas pela Frontex ajudou também as autoridades gregas a obter informações sobre as rotas de migração e as redes de intermediários que exploram a situação desesperada dos imigrantes ilegais.

And among the dangers, are there not also those aberrant forms of religious sentiment which exploit the deepest needs and aspirations of the human soul, offering perspectives of deceptive and misleading gratification?
E entre as intrigas, não estão porventura também as formas aberrantes do sentimento religioso, que exploram as necessidades e as aspirações mais profundas do ânimo humano, propondo perspectivas de realização ilusórias e falazes?

Standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.
São precisas, por isso, regras uniformizadas a nível da Comunidade que penalizem os empregadores, dado que, na maioria dos casos, este é um problema transnacional que envolve redes de tráfico humano que exploram a vulnerabilidade dos imigrantes ilegais.

Will the Commission, which approved the Eurocheque system, take action against those banks which exploit their monopoly position, and ensure that from now on Eurocheques can be used as a universal means of payment without any inconvenience to business or individuals in the Community?
Tenciona a Comissão, que aprovou o sistema dos Eurocheques, intervir junto das instituições bancárias que abusam da sua situação de monopólio e garantir que os Eurocheques poderão vir a ser utilizados como meio de pagamento universal sem quaisquer inconvenientes para as empresas e cidadãos da CE?