O Que é WILL RECOMPENSE em Português

• recompensará
• retribuirei
• recompensarei
• darei a recompensa

Exemplos de uso de Will recompense em Inglês e suas traduções para o Português

Allah will recompense the thankful.
Deus vai recompensar os agradecidos.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth to me, I will recompense.
Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei.

Allah will recompense each soul according to its earnings.
Para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido.

And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. Allah will recompense the thankful.
Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus; e Deus recompensará os agradecidos.

This is how God will recompense each soul for its deeds.
Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido.

If any man should turn about on his heels, he will not harm God in any way; and God will recompense the thankful.
Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus; e Deus recompensará os agradecidos.

So that Allah will recompense every soul for what it earned.
Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido.

For we know him that has said, Vengeance belongs unto me, I will recompense, says the Lord.
Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness.
A fim de que Deus vai recompensar os verazes, por sua veracidade.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord.
Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor.

He will recompense them for their describing. He is Wise, Knowing.
Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom.
Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio;

And I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas mãos.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Pois conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

I will recompense them according to their ways… and their abominations that are in the midst of them.
Os recompensarei de acordo com os vossos feitos… e suas abominações que estão no seu interior.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom.
Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio;

And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
E me retribuiu o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath; for it is written, Vengeance[belongs] to me,*I* will recompense, saith the Lord.
Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.

So that He will recompense those who believe and do righteous deeds from His bounty. He does not love the unbelievers.
A fim de que ele recompense, com a Sua graça os fiéis, que praticam o bem; sabei que Ele não aprecia os incrédulos.

If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
Se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.

That Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty. Allah provides without measure to whom He will..
Para que Deus os recompense melhor pelo que tiveram feito, acrescentando-lhes de Sua graça; sabei que Deus agraciaimensuravelmente a quem Lhe apraz.

For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
Porque deles, sim, deles mesmos muitas nações e grandes reis farão escravos; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas mãos.

So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them. Surely, Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
Deus recompensa os verazes, por sua veracidade, e castiga os hipócritas como Lhe apraz; ou então os absolve, porqueDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Agora depressa derramarei o meu furor sobre ti, e cumprirei a minha ira contra ti, e te julgarei conforme os teus caminhos; e te punirei por todas as tuas abominações.

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
E não te pouparei, nem terei piedade de ti; mas eu te punirei por todos os teus caminhos, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu sou o Senhor.

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.
E eu retribuirei em dobro a sua iniqüidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus ídolos detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.

Whereupon his companions inquired about his excellence over the inhabitants of the heavens, so Abbas told them,"Allah says to the inhabitants of the heavens,'If any one of them says: I am a god other than Him, We will recompense him with Gehenna Hell.
Ao que seus companheiros perguntou sobre sua excelência ao longo dos habitantes dos céus, então Abbas lhes disse:"Allah diz aohabitantes dos céus:"Se qualquer um deles diz: Eu sou um deus que não seja Ele, Nós o recompensará com Geena Inferno.

When some calamity strikes us in this life, we should remember that God will recompense us, but we must show patience; the ultimate recompense will not even be in this life, but in the next one, and in this, we should take comfort.
Quando alguma calamidade nos aflige nessa vida, devemos lembrar que Deus nos recompensará, mas devemos ser pacientes. A recompensa suprema não será nessa vida, mas na próxima e nisso devemos obter nosso conforto.

We will recompense you with our constant prayer before the Blessed Sacrament, so that in all your projects you will always have the light of these thirty-seven nuns who day and night pray for you and your closest collaborators.
Nós o recompensaremos com a nossa oração assídua diante de Jesus Sacramentado; assim, em todos os seus projetos terá sempre a luz destas trinta e sete irmãs que dia e noite rezam pelo senhor e por seus mais próximos colaboradores.

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Eis que esta escrito diante de mim: Nao me calarei, mas eu pagarei, sim, deitarei lhes a recompensa no seu seio; as suas iniqueidades, e juntamente as iniqueidades de seus pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros; pelo que lhes tornarei a recompensa no seu seio.