O Que é A DATA LIMITE em Espanhol

• la fecha límite
• la fecha tope
• la fecha limite
• el plazo límite

Exemplos de uso de A data limite em Português e suas traduções para o Espanhol

O prazo é a data limite do recebimento.
La fecha límite es una fecha límite de recepción.

A este ritmo, é duvidoso que consigamos cumprir a nossa data limite de Dezembro próximo.
A este paso, dudo que podamos cumplir con la fecha tope en diciembre.

A data limite para envio de propostas é dia 1 de maio.
Fecha límite para envío de resúmenes: 1 de mayo del 2016.

De qualquer forma, é necessário que a data limite de 2015 seja respeitada.
En cualquier caso, es preciso que se respete la fecha tope de 2015.

A data limite para a apresentação das propostas é 30 de Junho.
El plazo límite de presentación de propuestas es el 30 de junio.

Tal significa que em Abril será, quanto a mim, a data limite para passarmos à tomada de decisão.
Por eso creo conveniente que el mes de abril sea la fecha tope para llegar a una toma de decisiones.

A data limite será a do Conselho"Assuntos Gerais" de 27 de Junho.
La fecha tope es el Consejo de Asuntos Generales del 27 de junio.

Iv se se trata de uma operação objecto de um concurso internacional, a data limite de apresentação das propostas;
Iv si se tratare de una operación que fuere objeto de una licitación internacional: fecha límite fijada para la presentación de ofertas;

A data limite para apresentar a nossa proposta já passou há alguns dias atrás.
La fecha tope para hacer nuestra propuesta se pasó hace unos días.

Esta lei adiou para 31 de Dezembro de 1988 a data limite do funcionamento desta co-gestão"carvão-aço" nas empresas em questão.
Dicha Ley prorroga hasta el 31 de diciembre de 1988 La fecha L'mite de funcionamiento de La cogestion"carbón-acero" en tales empresas.

A data limite para aapresentação das candidaturasfoi fixada em 26 de Setembrode 2003.
Lafecha límite para presentar lascandidaturas es el 26 de septiembre de 2003.

Cara Senhora Deputada Mary Lou McDonald, gostaria de lhe agradecer e de dar todo o meu apoio ao seu relatório, que mantém a data limite de 2008.
Señora McDonald, quisiera darle las gracias y prestar todo mi apoyo a su informe, que mantiene la fecha tope de 2008.

A data limite para envio de contributos é agora o dia 15 de Junho.
El plazo límite para enviar la propuesta es ahora el 15 de junio.

No entanto, considerou-se que ter um panorama razoavelmente recente era melhor do que não ter nenhum, e a data limite foi o ano de 1980, aproximadamente.
No obstante, hubo una sensación de que una cifra bastante reciente era mejor que nada, con una fecha límite de alrededor del 1980.

Day2: Atravesse a data limite Internacional- Parabéns você está agora oficialmente um viajante do tempo.
Día 2: Cruzar la línea de fecha internacional- Felicidades eres oficialmente un viajero en el tiempo.

(FR) Senhor Presidente, caros colegas, as Nações Unidas fixaram o próximo dia 10 de Setembro como a data limite para determinar o futuro estatuto do Kosovo.
(FR) Señor Presidente, Señorías, las Naciones Unidas han fijado como fecha tope para definir el futuro estatuto de Kosovo el próximo día 10 de diciembre.

A data limite de introdução dos pedidos foi também protelada de três meses, isto é, até 30 de Setembro de 1983.
La duración límite de introducción de solicitudes se prorroga igualmente de tres meses, es decir hasta el 30 de setiembre de 1983.

Além disso, o Conselho fixou o dia 17 de Junho como a data limite para o fim das negociações sobre o projecto de Constituição Europeia.
Por otra parte, el Consejo fijó para el 17 de junio la fecha tope para concluir las negociaciones sobre el proyecto de Constitución europea.

A Data limite de recepção das propostas. b Endereço para onde devem ser enviadas. c A língua ou línguas em que devem ser redigidas.
A Fecha límite de recepción de las propuestas. b Dirección a la que deban enviarse. c Lengua o lenguas en que deban redactarse.

Para os produtos à base de leite nos quais possa verificar-se um desenvolvimento microbiano, a data limite de consumo ou o termo do prazo mínimo de validade.
En el caso de los productos lácteos en los que puede producirse un desarrollo microbiano, la fecha limite de consumo o la fecha de duración mínima.

A Comissão pode prorrogar a data limite dos pagamentos a pedido expresso e devidamente justificado do Estado-Membro.
La Comisión puede prorrogar esta fecha límite para los pagos a petición expresa y debidamente justificada del Estado miembro interesado.

A Data limite de recepção dos pedidos de participação. b Endereço para onde devem ser enviados. c Língua ou línguas em que devem ser redigidos.
A Fecha límite de recepción de las solicitudes de participación. b Dirección a la que deban enviarse. c Lengua o lenguas en las que deban redactarse.

Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no terceiro dia útil após a data limite para a apresentação dos pedidos, a lista dos requerentes e das quantidades de produtos objecto de pedidos.
El tercer día hábil tras la fecha límite de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los solicitantes y de las cantidades de producto objeto de las solicitudes.

A data limite para a entrega dos trabalhos é 5 de janeiro de 2014- data a partir da qual começará sua leitura e sua seleção.
La fecha tope para la entrega de los trabajos es el 5 de enero de 2014- fecha a partir de la cual se iniciará su lectura y su selección.

O fiador fixa no título a data limite da sua utilização que não pode exceder o prazo de um ano a contar da data da sua emissão.
El fiador indicará en el título su fecha límite de utilización, que no podrá fijarse por un período superior a un año a partir de su emisión.

A Data limite para a apresentação das candidaturas: b Endereço para onde devem ser enviadas: c A ou as línguas em que devem ser redigidas.
A Fecha límite de presentación de las candidaturas b Dirección a la que deben dirigirse las candidaturas c Lengua o lenguas en las que deben redactarse las candidaturas.

O Conselho estabeleceu a data limite de 31 de Dezembro de 2002 para o Governo português tomar as medidas necessárias para pôr fim ao défice excessivo.
El Consejo estableció el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite para que el gobierno de Portugal tomase todas las medidas necesarias para poner fin al déficit excesivo.

A data limite fixada aos Estados-Membros para reverem o seu regime de ajudas nacionais e harmonizá-lo com a nova regulamentação é 1 de Janeiro de 2000.
La fecha límite para que los Estados miembros revisen su régimen de ayudas públicas nacionales para ponerlo en consonancia con las nuevas normas es el 1 de enero del año 2000.

A data limite para apresentação ao Estado-membro relator dos processos e informações referidos no nº 4, terceiro travessão, do artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 3600/92 é 30 de Abril de 1995.
La fecha límite para la presentación al Estado miembro ponente de los expedientes y la información mencionados en el tercer guión del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 3600/92 será el 30 de abril de 1995.

Como usar o "a data limite" em uma frase Português

A data limite é o próximo dia 10 de outubro, até as 23h59.

Veja: Tarefas: cria uma lista de tarefas no sistema, atribuindo o responsável por cada uma, o nível de importância, a data limite e outros documentos, quando necessário.

Quem perdeu a data limite só poderá enviar a Declaração do Imposto de Renda Pessoa Física a partir das 8h de quarta-feira.

A data limite para a inscrição é dia 13/9 (Domingo) às 23h59m59s.

A data limite para a inscrio foi prorrogada devido necessidade de alterao das atribuies do cargo de analista de nvel superior.

Na agenda vermelha estavam a lista das disciplinas, a data-limite para a proficiência em francês e a urgência de escolher onde morar.

Os preços e produtos desta newsletter eram válidos apenas até a data limite da mesma.

A data-limite era 14 de maio, mas o Executivo solicitou mais prazo e o pedido ainda está em análise pelo setor responsável no TCE.

A data-limite refere-se a alimentos perecíveis, como queijo fresco, iogurte e carne de aves, e deve ser respeitada.

A data limite para o cadastramento está estabelecida para 5 de maio.

Como usar o "la fecha tope, la fecha límite" em uma frase Espanhol

La fecha tope para enviar propuestas: 15.

La fecha límite para presentar aportaciones: 03/10/2017.

¡Díganle que la fecha límite está cerca!

La fecha límite de aplicación será hasta el….

La fecha límite sigue siendo demasiado pequeña.

¿Cómo podré cumplir la fecha tope para este trabajo?

Estimado, la fecha tope es solo el día 12?

Ayer era la fecha límite para hacerlo.

La fecha límite para apuntarse finaliza hoy.

Solo quedan para la fecha límite 99 días.