O Que é ACABA DE ADOPTAR em Espanhol

• acaba de adoptar
• acaba de aprobar
• haya aprobado

Exemplos de uso de Acaba de adoptar em Português e suas traduções para o Espanhol

O parecer que a Comissão acaba de adoptar refere-o explicitamente.
El dictamen que acaba de aprobar la Comisión lo menciona expresamente.

Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que a decisão-quadro que o Conselho acaba de adoptar fará parte do acquis.
Desearía llamar su atención sobre el hecho de que la Decisión marco que el Consejo acaba de adoptar formará parte del acervo.

A Comissão acaba de adoptar novas orientações para os auxílios es.
La Comisión acaba de adoptar nuevas directrices sobre ayudas estatales medioambientales, en.

Consultado pelo Provedor de Justiça, um tribunal sueco acaba de adoptar uma decisão semelhante.
Un tribunal sueco, a instancia del Defensor del Pueblo, acaba de dictar una sentencia similar.

O Presidente Musharraf acaba de adoptar uma emenda que confere mais poderes ao exército.
El Presidente Musharraf acaba de adoptar una enmienda que aumenta los poderes del ejército.

O presente documento menciona igualmente propostas anteriores ao período em análise, relativamente às quais a Comissão acaba de adoptar uma alteração à sua proposta inicial.
Se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modificación de su propuesta inicial.

Senhor Presidente, a Comissão acaba de adoptar o seu relatório final sobre a adesão da Bulgária e da Roménia.
Señor Presidente, la Comisión acaba de aprobar su informe final sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía.

No sentido de emitir o seu parecer sobre a preparação da próxima Conferência Intergovernamental(CIG), o Parlamento Europeu acaba de adoptar uma curiosa resolução.
Para emitir su dictamen sobre la preparación de la próxima Conferencia Intergubernamental, el Parlamento Europeo acaba de adoptar una resolución muy curiosa.

A Comissão das Comunidades Europeias acaba de adoptar o terceiro programa de acção para a igualdade de oportunidades(1991-1995).
La Comisión de las Comunidades Europeas acaba de aprobar el tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades(1991- 1995).

O presente documento menciona igualmente propostas anteriores ao período em análise, relativamente às quais a Comissão acaba de adoptar uma alteração à sua proposta inicial.
Este documento incluye también propuestas anteriores al período en cuestión sobre las que la Comisión acaba de aprobar una modificación de su propuesta inicial.

O Parlamento acaba de adoptar uma lei que prevê um regime de indemnização das pessoas espoliadas, quer pelos nazis durante a última guerra quer pelo regime comunista.
El Parlamento acaba de adoptar una ley en la que se prevé un régimen de indemnización para las personas expoliadas por los nazis durante la última guerra o por el régimen comunista.

Em nome do grupo PSE.-(FR) Senhor Presidente, caros colegas, o Grupo Socialista no Parlamento Europeu acaba de adoptar uma contribuição importante para o relançamento do mercado interno.
En representación del Grupo PSE.-(FR) Señor Presidente, Señorías, el Grupo PSE acaba de aprobar una importante contribución a la revisión del mercado interior.

Para 1996, a Comissão acaba de adoptar uma proposta de alteração do anteprojecto de orçamento que tem em conta os efeitos do compromisso assumido pelo Conselho em 22 de Junho de 1995.
Para 1996 la Comisión acaba de adoptar una enmienda al anteproyecto de presupuesto, y ésta refleja el resultado del compromiso del Consejo de 22 de junio de 1995.

Em um país onde o menos de 5% da população têm acesso à internet, o Presidente de Moçambique acaba de adoptar uma nova forma de se comunicar com os cidadãos designada"Pergunte ao Presidente".
En un país donde menos del 5% de la población tiene acceso a internet, el presidente de Mozambique acaba de adoptar una nueva forma de comunicarse con los ciudadanos que se llama"Pregunte al presidente".

A Europa acaba de adoptar regras comuns com o intuito de receber a sua quota-parte da imigração mundial legal, mas não devemos ocultar o facto de algumas regiões estarem confrontadas com situações extremas.
Europa acaba de adoptar normas comunes para poder acoger su cuota mundial de inmigración mundial, pero no deberíamos olvidar el hecho de que algunas regiones se enfrentan a situaciones extremas.

A Comuni­dade pôs termo à importação de produtos retirados da pele de focas bebé e acaba de adoptar uma directiva que limita a utilização dos animais para fins de experimentação científica.
La Comunidad ha puesto fin a la importación de productos elaborados con pieles de crias de foca, y acaba de adoptar una directiva que limita la utilización de animales para fines de experimentación científica.

O Conselho«Pescas» acaba de adoptar uma medida de proibição da utilização das redes de emalhar de deriva, a qual se aplica nomeadamente à pesca do atum branco no golfo da Gasconha.
El Consejo de Pesca acaba de aprobar una medida aplicable, principalmente, a la pesca del atún blanco en el Golfo de Vizcaya, por la que se prohibe la utilización de redes de enmalle de deriva.

(FR) No que se refere agora ao relatório do senhor deputado Petr Duchoň sobre os corredores de frete rodoviário, gostaria de dizer que o Parlamento Europeu acaba de adoptar o relatório relativo à rede ferroviária europeia para um transporte de mercadorias competitivo.
(FR) En lo que respecta al informe del señor Duchoň sobre corredores ferroviarios de mercancías, me gustaría decir que el Parlamento Europeo acaba de aprobar este informe sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo.

Todavia, a Região Valã acaba de adoptar uma iniciativabastante inédita: financia estudos-piloto de redes deitinerários para bicicletas em quatro das suas principaiscidades(Liège, Charleroi, Namur e Mons) e diversascomunas rurais.
Sin embargo, la Región Valona acaba de tomar unainiciativa bastante poco frecuente: ha financiado estudiospiloto de redes de itinerarios para ciclistas en cuatro de susciudades principales(Lieja, Charleroi, Namur y Mons) y envarios municipios rurales.

Tal como já foi anunciado na rubrica Actualidade do número 2 da revista A Pesca na Europa, consagrada ao plano de restabelecimento do bacalhau no mar da Irlanda, a Comissão Europeia acaba de adoptar uma proposta visando permitir uma melhor selectividade das redes de arrasto utilizadas nesta zona.
Tal como ya se anunció en la sección Actuali­dad àeì número 2 de La Pesca europea, dedicada al programa de recuperación de la población de bacalao del Mar de Irlanda, la Comisión Europea acaba de aprobar una proposición dirigida a facilitar una mejor selectividad de las redes de arrastre en esa zona.

A Comissão acaba de adoptar o Livro Branco; temos um plano D- de diálogo- e, nesta tentativa de encontrar novas e melhores formas de comunicarmos, não podemos esquecer a via natural, que é a língua dos cidadãos europeus.
La Comisión acaba de adoptar el Libro Blanco; tenemos un plan D- de diálogo-, y, en este intento de encontrar nuevas y mejores maneras de comunicarnos, no podemos olvidar la vía natural, que es la lengua propia de los ciudadanos y ciudadanas europeos.

O Comité, consciente da importância e da acuidade dos problemas suscitados pelos fenómenos migratórios no interior da Comunidade, acaba de adoptar um parecer de iniciativa sobre o estatuto dos trabalhadores migrantes provenientes de países terceiros e está a elaborar um segundo parecer de iniciativa sobre as políticas de imigração.
El Comité, consciente de la importancia y la agudización de los problemas que plantea la emigración dentro de la Comunidad, ha aprobado un dictamen de Iniciativa sobre el estatuto de los trabajadores migrantes procedentes de terceros países y está elaborando un segundo dictamen de iniciativa sobre la política de inmigración.

A directiva relativa às medidas a tomar contra a emissão de poluentes gasosos(CO, NOx, hidrocarbonetos) e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias, para a qual o Conselho acaba de adoptar a sua posição comum, contribuirá igualmente para a redução deste tipode poluição.
La directiva sobre medi- das contra la emisión de gases(CO, NO x, hidro- carburos) y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que seinstalen en las máquinas móviles no de carretera, sobre la que el Consejo acaba de adoptar suposición común, contribuirá asimismo a reducirdicha contaminación.

Além disso, atendendo ao vosso pedido, a Comissão acaba de adoptar o Programa Élise para utilizar as dotações que o Parlamento Europeu inscreveu no orçamento de 1996 com vista a incentivar acções específicas e suplementares de estímulo à criação de empregos pelas PME.
Además, a raíz de la solicitud presentada por el Parlamento, la Comisión acaba de aprobar el programa Elisa para utilizar los créditos que el Parlamento Europeo ha incluido en el presupuesto para 1996 con vistas a fomentar acciones específicas y complementarias que estimulen la creación de empleo por parte de las PYME.

Os Acordos de Parceria Voluntários que o Parlamento acaba de adoptar ajudarão a combater o comércio de madeira proveniente da extracção ilegal na República do Congo e nos Camarões graças a procedimentos de auditoria e a políticas de boa governação florestal.
Los Acuerdos Voluntarios de Asociación que el Parlamento acaba de adoptar servirán para luchar contra la tala ilegal de madera mejorando la trazabilidad de la madera talada en la República del Congo y en Camerún, gracias a unos procedimientos de auditoría independientes y a unas buenas políticas de gobernanza forestal.

Registou que o governo finlandês acaba de adoptar um programa plurianual em matéria de emprego, destinado a diminuir mais rapidamente a taxa de desemprego, ainda muito elevada, essencialmente através da implementação de reformas estruturais que permitem melhorar o funcionamento do mercado do emprego.».
El Consejo ha tomado nota de que el Gobierno finlandés acaba de aprobar, en materia de empleo, un programa plurianual encaminado a acelerar la reducción de la tasa de paro, todavía demasiado elevada, basado esencialmente en la realización de reformas estructurales que permitan mejorar el funcionamiento del mercado laboral.».

Como usar o "acaba de adoptar" em uma frase Português

Tal como no youtube, a plataforma de mensagens whatsapp também acaba de adoptar novas regras.

Não é normal um país que acaba de adoptar o processo democrático eleitoral não receber apoio na consolidação da democracia.

Fomos recebidos calorosamente e acaba de adoptar novamente.

Actualmente, a sociedade mudou de orientaçom e acaba de adoptar a denominaçom Arias Infraestructuras ao tempo que intensifica a actividade em mercados internacionais.

Neste sentido, esta biblioteca pública acaba de adoptar o Scribd para organizar e partilhar um conjunto de documentos locais que tem vindo a digitalizar.

A resolução que acaba de adoptar não mudará a realidade.

Já alguém se lembrou de que um transexual pode exigir o acesso a uma selecção composta por pessoas do sexo que acaba de adoptar?

Foi dito ”permaneciam”… isto porque a Grécia acaba de adoptar essa reforma.

Por exemplo, o Brasil acaba de adoptar uma nova estratégia industrial única que se chama “plano de desenvolvimento produtivo”.

Ilusão: Os novos contratos da Via Verde A Via Verde acaba de adoptar uma técnica para aquisição de novos contratos.

Como usar o "haya aprobado, acaba de aprobar" em uma frase Espanhol

Crees que haya aprobado por vih en cada interacción con.

Que se haya aprobado no significa que se lo pueda implementar.

El producto se envia una vez se haya aprobado el pago.

y haya aprobado un curso en una escuela de conductores.

El Govern acaba de aprobar un decreto para las.

Poder superior siquiera haya aprobado la chispa se conozcan.

Esto lo sabe cualquier estudiante de derecho que haya aprobado derecho penal.

Dudamos que la ley de Sensenbrenner haya aprobado en La Casa Blanca.

Sistema comercial comprara los productos que el Directorio haya aprobado b.

Francia acaba de aprobar una Ley en ese sentido.