Exemplos de uso de Acabaste de me dizer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acabaste de me dizer.
O que merda acabaste de me dizer?
Acabaste de me dizer as horas?
¿Me acabas de decir la hora?Conta-lhes o que acabaste de me dizer.
Cuéntales lo que acabas de decirme.Acabaste de me dizer para ser forte.
Acabas de decirme que fuera fuerte.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
o produto acabadoa guerra acabouo tempo acabouacabou o tempo
o jogo acabouvida acaboua festa acaboua comissão acabaguerra acabarcasamento acabou
Mais
Uso com advérbios
acaba aqui
acaba bem
acaba sempre
acaba agora
acabar mal
acaba hoje
acabado antes
acabasse assim
preciso de acabaracaba aí
Mais
Agora reformula o que acabaste de me dizer.
Ahora replantea lo que me acabas de decir.Acabaste de me dizer que tens cancro.
Me acabas de decir que tienes cáncer.Quando o meu papá souber o que acabaste de me dizer.
Cuando mi papá descubra lo que acabas de decirme.O que acabaste de me dizer?
¿Qué has dicho?E todas essas coisas bonitas que acabaste de me dizer?
¿ Y todas esas cosas hermosas que acabas de decirme?O que acabaste de me dizer?
¿Qué acabas de decirme?Toby, podes dizer ao Mike o que acabaste de me dizer?
¿Toby, quieres decirle a Mike lo que acabas de decirme?O que acabaste de me dizer?
¿Qué me acabas de decir?Vais ligar à Carla e dizer-lhe o que acabaste de me dizer.
Vas a llamar a Carla al trabajo y le dirás lo que acabas de decirme.Acabaste de me dizer para estar calado?
¿Me acabas de decir que E a melhor parte é que acabaste de me dizer que me amavas.
Y lo mejor es… Que acabas de decirme que me amas.Acabaste de me dizer para não me calar!
Pero acabas de decirme que no me calle!Isso é mentira, porque acabaste de me dizer que espalhaste os cartazes todos.
¡Patrañas! Porque acabas de decirme que pusiste todos los afiches.Acabaste de me dizer exactamente onde é que ela está.
Acabas de decirme donde está exactamente.Desculpa. Acabaste de me dizer que vais ter um bebé?
Perdona,¿has dicho que vas a tener un niño?Acabaste de me dizer que ela morreu hoje à tarde.
Me acabas de decir que ha fallecido esta tarde.Joyce, acabaste de me dizer que o Will desapareceu.
Joyce, acabas de decirme que Will desapareció.Acabaste de me dizer tudo o que precisava saber.
Me acabas de decir todo lo que necesitaba saber.Harvey, acabaste de me dizer que estás a preparar um golpe.
Harvey, me acabas de decir que planeas un"golpe Acabaste de me dizer que não te importavas se ela dormisse com outro.
Acabas de decirme que no te molestaría si ella te engañara con otro.Não acabaste de me dizer isso na minha própria festa.
No acabas de decirme eso en mi maldita fiesta.Tu acabaste de me dizer que não querias que eu o fizesse.
Acabas de decirme que no querías que lo hiciera.Não acabaste de me dizer que és uma mulher forte e inteligente?".
¿No me acabas de decir lo inteligente y fuerte que eres?".E acabaste de me dizer que o Dan está a ter problemas de confiança.
Y me acabas de decir que Dan está teniendo problemas Acabaste de me dizer, que estás a receber milhões em acções da Kane Software.
Acabas de decirme que recibes millones 
