Exemplos de uso de Acabou de me dizer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acabou de me dizer.
O piloto acabou de me dizer.
El piloto acaba de decírmelo.Acabou de me dizer que a assinou.
Diga-lhes o que acabou de me dizer.
Acabou de me dizer para não o fazer.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
o produto acabadoa guerra acabouo tempo acabouacabou o tempo
o jogo acabouvida acaboua festa acaboua comissão acabaguerra acabarcasamento acabou
Mais
Uso com advérbios
acaba aqui
acaba bem
acaba sempre
acaba agora
acabar mal
acaba hoje
acabado antes
acabasse assim
preciso de acabaracaba aí
Mais
Diga-lhe o que acabou de me dizer.
Cuéntale lo que acabas de decirme.Não acabou de me dizer que está grávida?
¿No acabas de decirme que estás embarazada?Isto foi o que o Martinez acabou de me dizer.
Eso es lo que Martínez me acaba de decir.O que acabou de me dizer?
¿Qué… qué acabas de decirme?Acabou de me dizer que não tem dinheiro nenhum.
Me acaba de decir que no tenía dinero.Acabou de me dizer qual é o seu próximo passo.
Acabas de decirme cuál será tu próxima jugada.Esta mesa acabou de me dizer que és um parvo.
Esta mesa acaba de decirme que eres un imbécil.E acabou de me dizer que é a única pessoa que o usa.
Y acaba de decirme que es la única que lo utiliza.A Olive acabou de me dizer o que passaste.
Olivia acaba de decirme lo que pasaste.Aquilo que acabou de me dizer, é toda a verdade?
Lo que me acaba de decir,¿es toda la verdad?O Martin acabou de me dizer coisas porcas, Chris.
Martin acaba de decirme cosas sucias, Chris.A Laurie acabou de me dizer que eu era psicótico.
Laurie me acaba de decir que era un psicótico.A mãe acabou de me dizer que tu foste adotado!
Mamá me acaba de decir que en realidad es adoptado!A Tammy acabou de me dizer para ir ter à casita dela.
Tammy me acaba de decir que vaya a su casita.O Primo acabou de me dizer que não queres que eu vá.
Primo acaba de decirme que quieres que me vaya.O Tony acabou de me dizer que atacou de novo.
Tony me acaba de informar que volvió a actuar.O Bob Warner acabou de me dizer que passa informação para a CIA.
Bob Warner acaba de decirme que hace entregas para la CIA.Minha chefe acabou de me dizer que vai mais uma pessoa ao jantar.
Mi jefa acaba de decirme que hay uno más. Lo siento mucho.Arnold acabou de me dizer que estão prestes a cair numa armadilha?
Arnold me acaba de decir que van directos a una trampa,¿vale?O meu marido acabou de me dizer que a sua nova mulher vai ter um bebé.
Mi esposo acaba de decirme que su nueva esposa está pariendo.O Duke acabou de me dizer que o reverendo fez com que me despedissem.
Duke acaba de decirme que el reverendo consiguió despedirme.O professor acabou de me dizer que há depósitos de ouro aqui.
El profesor me acaba de decir que hay depositos Porque… o Stephen acabou de me dizer que eles se encontravam no Trocadero.
Porque… Stephen acaba de contarme que solían encontrarse en Trocadero.Porque acabou de me dizer que não se lembra de nada da noite passada.
Porque acabas de decirme que no recuerdas nada 
