O Que é CONTRIBUAM PARA OS OBJECTIVOS em Espanhol

• contribuyan a los objetivos

Exemplos de uso de Contribuam para os objectivos em Português e suas traduções para o Espanhol

Assegurar que os fundos estruturais contribuam para os objectivos que definimos para 2020.
Cerciorémonos de que los Fondos Estructurales contribuyen a alcanzar los objetivos que hemos marcado para 2020.

Além disso, no quadro de uma abordagem coerente e coordenada com as segunda, terceira e quarta acções, os programas desenvolverão, nos seus domínios respeaivos, actividades que contribuam para os objectivos dessas acções.
Además, de acuerdo con un enfoque compatible con las acciones segunda, tercera y cuarta, estos programas ejecutarán, en sus respectivos ámbitos, acciones que contribuyan a los objetivos de dichas acciones.

Por organizações internacionais, tais como a União Africana, cujas operações contribuam para os objectivos da cooperação e da integração regionais, mediante aprovação prévia do Comité de Embaixadores ACP.";
Organizaciones internacionales, como la Unión Africana, responsables de operaciones que contribuyan a los objetivos de cooperación e integración regionales, previa aprobación del Comité de Embajadores ACP.";

Contribuam para os objectivos da iniciativa eEurope e do plano de acção conexo, em particular o capítulo relativo aos governos em linha, cujos beneficiários são os cidadãos e as empresas.".
Contribuyan a los objetivos de la iniciativa eEurope y su plan de acción correspondiente, en particular el capítulo relativo a la administración pública en línea, cuyos beneficiarios son los ciudadanos y las empresas.".

Os Estados-Membros asseguram que tais operações sejam precedidas de uma avaliação de impacto ambiental e contribuam para os objectivos referidos na alínea a do n. o 2 do artigo 38.o.
Los Estados miembros se asegurarán de que dichas operaciones vayan precedidas de la correspondiente evaluación de impacto ambiental y de que contribuyan a los objetivos indicados en el artículo 38, apartado 2, letra a..

Redes telemáticas que contribuam para os objectivos da iniciativa eEurope e do plano de acção conexo, em particular o capítulo relativo aos governos em linha, cujos beneficiários são os cidadãos e as empresas.
Redes telemáticas que contribuyan a los objetivos de la iniciativa e-Europa y al plan conexo, en particular por lo que se refiere al capítulo relativo a los Gobiernos en línea, en beneficio de los ciudadanos y de las empresas.

As bolsas Individuais de Mobilidade serão concedidas para financiar visitas individuais dos países parceiros1 para a UE, e vice-versa, que contribuam para os objectivos do programa Tempus-Phare em geral.
Las Becas de Movilidad Individual(IMG) se conceden para respaldar las visitas individuales de los países asociados1 a la UE, o viceversa, que contribuyan a los objetivos del Programa Tempus-Phare en su conjunto.

Organizámos os programas estruturais europeus de modo a garantir que três quartos- ou seja, 55 mil milhões- contribuam para os objectivos de Lisboa, e se faltam os fundos para esses programas, ou se os Estados-Membros não estão dispostos a pagar a sua quota-parte, tenho de concluir que os objectivos de crescimento e emprego tal como estabelecidos na Estratégia de Lisboa não irão ser realizados.
Hemos organizado los programas estructurales europeos de forma que garanticen que tres cuartas partes, o 55 000 millones, contribuyan a los objetivos de Lisboa, y si faltan los fondos para estos programas, o si los Estados miembros no están dispuestos a pagarlos, entonces debo advertir que no se logrará un crecimiento y un empleo conforme a lo establecido en Lisboa.

As políticas de estabelecimento de preços da água dêem incentivos adequados para que os consumidores utilizem eficazmente a água, e assim contribuam para os objectivos ambientais da presente directiva.
Que la política de precios del agua proporcione incentivos adecuados para que los usuarios utilicen de forma eficiente los recursos hídricos y, por tanto, contribuyan a los objetivos medioambientales de la presente Directiva.

Como a actividade se encontra em princípio aberta a todos os domínios de investigação científica e tecnológica que contribuam para os objectivos de IDT da Comunidade, a acessibilidade está, por definição, garantida a todos os investigadores da União.
Dado que las actividades están en principio abiertas a todos los campos de la investigación científica y tecnológica que contribuyan a los objetivos de la IDT comunitaria, el acceso está por definición garantizado para todos los investigadores de la Unión.

As organizações internacionais, incluindo as organizações regionais, os organismos, serviços ou missões das Nações Unidas, as instituições financeiras internacionais e os bancos de desenvolvimento, na medida em que contribuam para os objectivos do presente regulamento;
Las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales, los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los bancos de desarrollo, en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento;

Alargar os benefícios das redes referidas na alínea c às empresas comunitárias e aos cidadãos da União Europeia, nomeadamente nos domínios em que contribuam para os objectivos da iniciativa eEurope e do plano de acção conexo, em particular o capítulo relativo aos governos em linha;".
Permitir que las empresas de la Comunidad y los ciudadanos de la Unión Europea participen de las ventajas que se derivan de las redes en cuestión, expuestas en la letra c, especialmente en aquellos ámbitos que contribuyan a los objetivos de la iniciativa eEurope y su plan de acción correspondiente, en particular el capítulo relativo a la administración pública en línea;";

As organizações internacionais, incluindo as organizações regionais, os organismos, serviços ou missões das Nações Unidas, as instituições financeiras internacionais e os bancos de desenvolvimento, bem como as instituições de jurisdição internacional, na medida em que contribuam para os objectivos do presente regulamento;
Las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales, los organismos, servicios o misiones del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los bancos de desarrollo y las instituciones de jurisdicción internacional, en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento;

Assim, o regulamento deve definir um"menu" de actividades que possam ser congregadas em programas específicos que respondam às condições concretas de cada região e contribuam para os objectivos gerais de aumentar o crescimento e reforçar a competitividade.
Por consiguiente, el Reglamento debe ofrecer un menú de actividades que puedan agruparse en programas específicos que respondan a las condiciones concretas de cada región a la vez que contribuyan a los objetivos generales de mayor crecimiento y refuerzo de la competitividad.

As seguintes entidades ou organismos dos Estados-Membros, dos países e regiões parceiros ou de quaisquer outros países terceiros que respeitem as normas de acesso à ajuda externa da Comunidade previstas no artigo 21. o, na medida em que contribuam para os objectivos do presente regulamento:.
Las entidades u organismos siguientes de los Estados miembros, los países y regiones socios o de cualquier otro tercer Estado, que cumplan las normas sobre el acceso a la ayuda exterior comunitaria contempladas en el artículo 21, en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento:.

(2) Os benefícios das redes telemáticas transeuropeias para as administrações devem ser alargados às empresas e aos cidadãos da Comunidade Europeia, nomeadamente nos domínios em que contribuam para os objectivos da iniciativa eEurope e do plano de acção conexo, em particular o capítulo relativo aos governos em linha.
(2) Las ventajas que se derivan de las redes telemáticas transeuropeas para las administraciones deben ampliarse a los ciudadanos y las empresas de la Comunidad, especialmente en aquellos ámbitos que contribuyan a los objetivos de la iniciativa eEurope y su plan de acción correspondiente, en particular el capítulo relativo a la administración pública en línea.

A seu pedido, e nos termos e condições definidos pelo Conselho de Fiscalização, após deliberação da Assembleia Geral, poderão tornar-se membros do FUNDO outras Instituições Financeiras de Estados-membros da COMUNIDADE que exerçam actividades que contribuam para os objectivos prosseguidos pelo FUNDO, a seguir também designadas por«INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS».
A petición propia y en los términos y condiciones que pudiere definir el Consejo de Supervisión previa decisión adoptada por la Junta General, podrán convertirse en miembros del FONDO otras instituciones financieras de los Estados Miembros de la COMUNIDAD que ejerzan actividades conducentes a los objetivos perseguidos por el FONDO(en lo sucesivo denominadas igualmente«INSTITUCIONES FINANCIERAS»).

Intensificar a promoção dos biocombustíveis na União Europeia e nos países em desenvolvimento e garantir que a sua produção e utilização sejam globalmente positivas para o ambiente e contribuam para os objectivos da Estratégia de Lisboa, tendo em atenção a problemática da competitividade;
Promover una mayor utilización de los biocarburantes en la UE y los países en desarrollo y garantizar que su producción y utilización son positivas en general para el medio ambiente y contribuyen a los objetivos de la estrategia de Lisboa teniendo en cuenta las consideraciones sobre competitividad;

Todos contribuem para os objectivos do presente programa.
Todos ellos contribuyen a los objetivos de este programa.

O IVA incluído como despesa elegível não contribui para os objectivos do Sapard.
La inclusión del IVA como gasto subvencionable no contribuye a los objetivos de Sapard.

A reforma administrativa contribuiu para o objectivo de melhorar a governança europeia.
La reforma administrativa ha contribuido al objetivo de mejorar la gobernanza europea.

Tudo somado, todas estas acções contribuem para os objectivos da Estratégia de Lisboa e representam, pelo menos, um terço do orçamento.
En conjunto, todas estas acciones contribuyen a los objetivos de la Estrategia de Lisboa y representan al menos un tercio del presupuesto.

A cooperação pode contribuir para os objectivos da política externa, mas não pode estar-lhes subordinada.
La cooperación puede contribuir a los objetivos de la política exterior, pero no debe supeditarse a ellos.

O relatório da senhora deputada Rothe contribui para os objectivos da política europeia da energia, e congratulo-me muito com o mesmo.
El informe de la señora Rothe contribuye a los objetivos de la política energética europea, y lo celebro de todo corazón.

A liberalização do comércio deve contribuir para os objectivos de crescimento elevado, pleno emprego, redução da pobreza e promoção do trabalho digno.
La liberalización del comercio debería contribuir a objetivos como un crecimiento elevado, el pleno empleo, la reducción de la pobreza y la promoción del trabajo digno.

França sublinha nomeadamente que a actividade dos táxis contribui para os objectivos da política ambiental e de desenvolvimento territorial.
En particular, Francia señala que el funcionamiento de los taxis contribuye a los objetivos de la política de medio ambiente y del desarrollo territorial.

Contribuir para os objectivos definidos para a pequenapesca costeira no n.° 4 do artigo 26.°;
Contribuir a los objetivos establecidos para la pesca costeraartesanal en el artículo 26, apartado 4, del presente Reglamento;

Os meios disponíveis no quadro da cooperação financeira e técnica devem contribuir para os objectivos de desenvolvimento, tal como foram definidos nas convenções.
Los medios disponibles para la coo peración financiera y técnica deben contribuir a los objetivos de desa rrollo definidos en los Convenios.

Como usar o "contribuam para os objectivos" em uma frase Português

Os Associados honorários, também designados pela Assembleia Geral, sob proposta do Conselho de Administração, são pessoas de reconhecido mérito, que contribuam para os objectivos da Câmara.

Por isso, torna-se central definir e articular políticas que contribuam para os objectivos de desenvolvimento sustentável do nosso país.

Devemos conseguir alinhar com clareza quaisquer benefícios do projecto relativamente a metas mensuráveis que contribuam para os objectivos.

O objectivo é contratar ou promover pessoal com habilitações e qualificações que contribuam para os objectivos e missão da organização.

A actividade estará aberta a todos os domínios de investigação científica e tecnológica que contribuam para os objectivos de IDT da Comunidade.

Apoia a implementação de planos de recuperação que contribuam para os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável e Acordo de Paris.

cria mecanismos para o engajamento de sectores em acções que contribuam para os objectivos do Programa.

A Medida 5 definição e implementação de planos de ação sectoriais, pretende identificar, priorizar e implementar iniciativas e projetos de índole setorial que contribuam para os objectivos do plano global.

As administrações das empresas estão orientadas a utilizar tecnologias eficientes que contribuam para os objectivos globais da empresa com um ROI atractivo.

Tenho dúvidas que contribuam para os objectivos enunciados e para a mobilização dos trabalhadores e das populações em geral para a luta necessária.

Como usar o "contribuyan a los objetivos" em uma frase Espanhol

a edición, el Premio Manuel António da Mota distinguirá a las instituciones que contribuyan a los Objetivos de Desarrollo Sostenible a través de sus proyectos.

Nuestra visión es trabajar en proyectos que contribuyan a los objetivos de desarrollo sostenible desde el rigor y la creatividad.

Es el proceso de influir en las personas para que contribuyan a los objetivos de la organización.

000 horas a proyectos que contribuyan a los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.

Sobre la base de ideas de proyectos grupales, los participantes deben proponer medidas concretas que contribuyan a los objetivos del topic y de la call.

Ofrece financiación a largo plazo mediante inversiones viables a proyectos que contribuyan a los objetivos de la UE en materia de políticas.

(c) Las organizaciones internacionales, incluidas las regionales, en la medida en que contribuyan a los objetivos del presente Reglamento.

La entidad está comprometida con la lucha contra el cambio climático y con iniciativas que contribuyan a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.

d) Conseguir que los trabajadores contribuyan a los objetivos de la empresa.

Vincularse con las organizaciones de usuarios de aguas nacionales subterráneas a fin de establecer programas y acciones conjuntas que contribuyan a los objetivos y funciones.