O Que é DETERMINADO EXCLUSIVAMENTE em Espanhol

• determinado exclusivamente

Exemplos de uso de Determinado exclusivamente em Português e suas traduções para o Espanhol

O valor da sobretaxa é determinado exclusivamente por Rivalo.
La cantidad recargada es determinada exclusivamente por Rivalo.

Trólebus incendiados no centro de Atenas(próximo da Escola Politécnica) No momento em que a sociedade segue sofrendo o empobrecimento mais duradouro e intensivo das últimas décadas, os estratos sociais proletários ocupam na metrópole um campo geográfico e de classe que está determinado exclusivamente por suas possibilidades materiais.
Trolebuses incendiados en el centro de Atenas(cerca de la Escuela Politécnica) En el momento en que la sociedad sigue sufriendo el empobrecimiento más duradero e intensivo de las últimas décadas, los estratos sociales proletarios ocupan en la metrópolis un campo geográfico y de clase que está determinado exclusivamente por sus posibilidades materiales.

Não, o preço pelos ficheiros é padrão e é determinado exclusivamente por Depositphotos.
No, el precio de los archivos es estándar y está establecido exclusivamente por Depositphotos.

Se agir desta forma(a ser determinado exclusivamente por nós), reservamos o direito de suspender e/ou fechar a sua conta e/ou tomar quaisquer outras medidas que considerarmos apropriadas.
En caso de que se comporten de tal manera(a ser determinados únicamente por nosotros), nos reservamos el derecho de suspender y/ o cerrar su cuenta, y/ o tomar cualquier otra medida que se considere oportuna.

O posicionamento dos anúncios nas páginas da secondcasa é determinado exclusivamente pela secondcasa.
El posicionamiento de los anuncios en las páginas de secondcasa es determinado exclusivamente por secondcasa.

A restrição de concorrência consiste, no caso de contratos de exclusividade desta natureza, quer na redução da oferta, quando o vendedor se obriga a fornecer exclusivamente a um só comprador um produto determinado, quer na redução da procura, quando o comprador se obriga a obter um produto determinado exclusivamente junto de um só vendedor.
La restricción de la competentcia consiste, en el caso de contratos de exclusiva de esta naturaleza, tanto en la reducción de la oferta, cuando el vendedor se compromete a proporcionar exclusivamente a un solo comprador un determina do producto, como en la reducción de la demanda, cuando el comprador se compromete a adquirir un producto determinado exclusivamente de un solo vendedor.

O alcance da obrigação de entrega pelo Fornecedor é determinado exclusivamente pela confirmação da encomenda.
La envergadura de la obligación de entrega del Proveedor es determinada exclusivamente por la confirmación de pedido.

Não se esqueça que a necessidade de a nomeação da droga é determinado exclusivamente pelo médico assistente.
No hay que olvidar que la necesidad de que el nombramiento de la droga está determinado únicamente por el médico tratante.

Exemplos de mercadorias em relação às quais o valor económico é determinado exclusivamente por um ou dois dos componentes.
Ejemplos de mercancías para las cuales el valor económico viene determinado únicamente por uno o dos de sus componentes.

O montante total dos pagamentos de bônus distribuídos em um ano é determinado exclusivamente pelo resultado alcançado pelo Grupo Clariant.
El monto total de pagos por bonificación distribuidos en un año está determinado solamente por el resultado alcanzado por el grupo Clariant.

O principal motor para a alimentação é, obviamente, a fome, mas o que escolhemos comer não é determinado exclusivamente por necessidades fisiológicas ou nutricionais.
El principal factor impulsor de la alimentación es, obviamente, el hambre, pero lo que decidimos comer no está determinado únicamente por las necesidades fisiológicas o nutricionales.

Ii. Falhas originadas por erros no corte de laca, formação de estampador ou prensagem de vinil, conforme determinado exclusivamente pelo Fornecedor, serão corrigidas pelo custo e cronograma do Fornecedor.
Ii Las fallas originadas por errores en el corte de laca, el estampado o el prensado de vinilo, según lo determinado únicamente por el Proveedor, se corregirán al costo y calendario de los Proveedores.

Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou o prazer de alguém do Site, ou que, conforme determinado exclusivamente pela Empresa, possa prejudicar a Empresa ou os usuários do Site ou expô-los à responsabilidade.
Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona, o que, según lo determine únicamente la Compañía, puede dañar a la Compañía o los usuarios del Sitio web o exponerlos a responsabilidad.

Caso o crédito não tenha sido estendido para o Cliente, um depósito mínimo de 50% até 100% do valor da cotação, conforme determinado exclusivamente pela OSECO, será exigido no momento do pedido com um prazo de trinta(30) dias para o pagamento do restante do valor.
Si el crédito no se ha extendido al cliente, se deberá realizar un depósito mínimo del 50% y de hasta un 100% del precio de cotización, según lo determine exclusivamente OSECO, al momento de realizar el pedido, con un plazo neto de treinta(30) días para el importe restante.

A opção pela retirada precoce da cânula endotraqueal quando essa decisão é fundamentada em dados clínicos poderia ser atribuída ao fato de o critério clínico, nesse momento, ser determinado exclusivamente pela atividade ventilatória do paciente, e sabe-se que a recuperação da musculatura diafragmática é mais precoce que a recuperação da musculatura da mão.
La opción por la retirada rápida de la cánula endotraqueal cuando esa decisión está fundamentada en datos clínicos, podría ser atribuida al hecho de que el criterio clínico en ese momento, esté determinado, exclusivamente, por la actividad ventilatoria del paciente y sabemos que la recuperación de la musculatura diafragmática es más rápida que la recuperación de la musculatura de la mano.

A permissão de conteúdo é determinada exclusivamente pela secondcasa.
El contenido permitido de los anuncios es determinado exclusivamente por secondcasa.

Os prémios ou descontos são determinados exclusivamente pelo vendedor.
Las primas y descuentos son determinados únicamente por el vendedor.

Conteúdo dos anúncios, compatibilidade com a legislação válida, direitos de terceiros a A permissão de conteúdo é determinada exclusivamente pela SecondCASA.
Contenido de los anuncios, compatibilidad con el derecho válido, derechos de terceros a El contenido permitido de los anuncios es determinado exclusivamente por SecondCASA.

A quantidade de medicação é determinada exclusivamente pelo médico, depende da condição dos rins do paciente.
La cantidad de medicamento está determinada exclusivamente por el médico, depende de la condición de los riñones del paciente.

A idéia que ele tem do mundo em que vivemos… é determinada exclusivamente pelos seus sentimentos.
La idea que él tiene del mundo en que vivimos… está determinada exclusivamente por sus sentimientos.

O curso de tratamento e da dose terapêutica determinados exclusivamente por um doutor, com base na condição do paciente e de sua sensibilidade ao agente.
El curso del tratamiento y de la dosis terapéutica determinados exclusivamente por un doctor, sobre la base de la condición del paciente y de su sensibilidad al agente.

Consequentemente, a legislação nacional aplicável aos contratos celebrados com os consumidores no âmbito da proposta de directiva será determinada exclusivamente pelo Regulamento.
Por consiguiente, las leyes nacionales sobre derechos de los consumidores dentro del ámbito del borrador de la directiva quedarán determinadas únicamente por el Reglamento.

O material de que fez churrasco, seu tamanho e funcionalidade são determinados exclusivamente por preferências humanas.
El material del que hizo barbacoa, su tamaño y funcionalidad son determinados exclusivamente por las preferencias humanas.

Muitos podem dizer que a beleza de uma mulher é determinada exclusivamente por sua maquiagem ou roupa.
Muchos pueden decir que la belleza de una mujer está determinada únicamente por su maquillaje o su ropa.

Será reembolsado pelo preço de compra dos Produtos devolvidos, direitos e/ou impostos, se for caso disso, acrescidos ou deduzidos eventuais créditos ou débitos determinados exclusivamente pelo respectivo revendedor.
Se le reembolsará el precio de venta original de los Productos, derechos y/ o impuestos devueltos, si procede, más o menos los créditos o débitos adicionales determinados únicamente por el minorista correspondiente.

O mercado em que todos os preços são determinados exclusivamente pela oferta e demanda, onde não existem comissões sobre as transações, os intermediários, ea comissão só que você paga é apenas uma pequena porcentagem de seus ganhos.
El mercado en el que todos los precios son determinados exclusivamente por la oferta y la demanda, donde no hay comisiones sobre las transacciones, los intermediarios, y la única comisión que se paga es solo un pequeño porcentaje de sus ganancias.

De fato, em todo o mundo, a rotulagem de um produto como uso único ou reutilizável tem sido determinada exclusivamente pelo fabricante, sem a obrigatoriedade de demonstrar evidência científica para a escolha por quaisquer dessas designações.
De hecho, en todo el mundo, los rótulos de un producto como uso único o reutilizable han sido determinados exclusivamente por el fabricante, sin ser obligatorio demostrar evidencia científica para escoger cualquiera de esas designaciones.

Aos desenhos ou modelos de componentes aplica-se igualmente a disposição segundo a qual não são protegidas as características da aparência de um produto determinadas exclusivamente pela sua função técnican. o 1 do art. 7.
A los diseños o modelos de los componentes se aplica también la norma según la cual la protección no podrá aplicarse a las características de apariencia de un producto que estén dictadas exclusivamente por su función técnica art.

Na questão 5, ao serem indagados se as atitudes éticas são determinadas exclusivamente por caráter e personalidade, a maioria dos entrevistados- 94% n = 17- respondeu que“Não, mas caráter e personalidade influenciam”, e apenas 6% n = 1 escolheram“Não, caráter e personalidade nada influenciam”.
En la pregunta 5, al preguntarse si las actitudes éticas están determinadas exclusivamente por el carácter y la personalidad, la mayoría de los entrevistados- 94% n = 17- respondió que“No, pero el carácter y la personalidad influyen”, y sólo el 6% n = 1 eligieron“No, el carácter y la personalidad no influyen para nada”.

Nessas circunstâncias, o artigo 45? do regulamento deve ser compreendido enquanto disposição que determina, exclusivamente, o efeito dos períodos de seguro cumpridos nos termos das diversas legislações nacionais, com vista à aquisição, manutenção ou recuperação do direito às prestações e não enquanto disposição que regula as condições segundo as quais se inicia ou cessa uma obrigação de inscrição.
En este contexto, debe entenderse que el artículo 45 del reglamento determina exclusivamente los efectos de los períodos de seguro cubiertos bajo las distintas legislaciones nacionales, para la adquisición, el mantenimiento o la recuperación del derecho a prestaciones, sin que regule las condiciones en las que surge o se extingue la obligación de afiliación.

Como usar o "determinado exclusivamente" em uma frase Português

Outra ação cujo preço é determinado exclusivamente por boato, especulação, é a tal da TCNO.

Ocampo elétrico satisfaz a equação: O campo de deslocamento, portanto, satisfaz a lei de Gauss para o dielétrico: D não é determinado exclusivamente pelas cargas livres.

Embora existam muitos modelos de , cada um deles é determinado exclusivamente por bi-interpretações.

Dessa forma, o resultado é determinado exclusivamente pelo talento e pela estratégia dos velejadores.

o que é determinado exclusivamente por código genético.

Ganhos/prêmios: são os ganhos resultantes da participação em jogos, conforme determinado exclusivamente pela operadora.

E também igualmente similarmente identicamente conjuntamente, o uso deve ser determinado exclusivamente utilizando recomendaçãeste do médico ou nutricionista.

Em outubro do ano passado, foi eleito Diretor Emérito da instituição, cargo que foi determinado exclusivamente para ele.

E também, o uso deve ser determinado exclusivamente utilizando recomendaçãeste por mfoidico ou nutricionista.

A publicação, da cidade de Mangalam, no Estado de Kerala, publicou sugestões que desconsideravam completamente o fato de o sexo do bebê ser determinado exclusivamente pelos cromossomos masculinos.

Como usar o "determinado exclusivamente" em uma frase Espanhol

tipo o modelo del producto o servicio determinado exclusivamente para adquisiciones y contrataciones por estandarización.

Los premios se pagarán a la mejor presentación, según lo determinado exclusivamente por el buscador.

¿Nuestro comportamiento está determinado exclusivamente por los genes, como lo están los caracteres biológicos?

Tipo de Cambio Fijo, es aquel que es determinado exclusivamente por el Banco Central.

Pero no es un hecho determinado exclusivamente por una situación de crisis económica.

El uso de la tierra en Marte será determinado exclusivamente por los ciudadanos de Marte.

El alcance del equipamiento viene determinado exclusivamente por la elección de la versión.

¿Es el sexo algo determinado exclusivamente por lo biológico?

al estar el conjunto del desarrollo urbano determinado exclusivamente por la racionalidad del mercado.

15:30), lo que implica un mayor tiempo determinado exclusivamente a la oración.