O Que é ESTÁ A SER TRATADA em Espanhol

• está siendo tratada
• se está abordando
• está siendo tratado
• está siendo atendida
• a tratar

Exemplos de uso de Está a ser tratada em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a ser tratada.
Están atendiéndola.

Tens difteria mas está a ser tratada.
Tiene difteria, pero la están tratando.

Está a ser tratada.
Está siendo atendida.

A maldita caixa está a ser tratada.
Ya se están encargando de la maldita caja.

Está a ser tratada por um médico.
Está bajo cuidados médicos.

Há quanto tempo está a ser tratada pelo Dr. Samuels?
¿Hace cuánto que el doctor Samuels te está tratando?

Está a ser tratada aqui na clínica.
Está siendo tratada aquí en la clínica.

Acha que não está a ser tratada devidamente?
Tu te das cuenta de que no estás siendo tratada apropiadamente?

Está a ser tratada como uma vítima queimada.
Está siendo tratada como un víctima quemada.

Lv Xia, a tua situação com a polícia está a ser tratada.
Lu Xia, tu situación con la policía está arreglada.

A mãe está a ser tratada na Eugénica.
Su madre está siendo tratada en EUGENICS.

Uma equipa de ataque tentou um resgate mas a situação está a ser tratada.
Una incursión intentó un rescate pero nos estamos encargando de la situación.

A morte está a ser tratada como um homicídio.
La muerte está siendo tratada como un homicidio.

Se puder engravidar, utilize contracepção enquanto está a ser tratada com Betaferon.
Si se puede quedar embarazada, use medidas anticonceptivas mientras sigue el tratamiento con Betaferon.

Está a ser tratada por desnutrição e ferimentos leves.
Le están tratando la malnutrición y lesiones leves.

O modo como esta matéria está a ser tratada não faz sentido.
La manera en que se ha abordado esta cuestión carece de lógica.

Está a ser tratada por pessoas que a respeitam muito.
Está siendo cuidada por gente que la respeta mucho.

Segundo julgo saber, a questão já está a ser tratada pelos serviços competentes.
Tengo entendido que los servicios se están ocupando ya de esa cuestión.

A Nadia está a ser tratada como uma combatente inimigo.
Nadia está siendo procesada como un combatiente enemigo.

Assim, a adopção de qualquer dado estável tenderá a anular a confusão que está a ser tratada.
Así el adoptar cualquier dato estable tiende a anular la confusión que se está abordando.

Está a ser tratada no Manhattan Memorial, multiplas facadas, todas elas defensivas.
Están tratándola en el Manhattan Memorial de múltiples cortes, todos defensivos.

Se ficar grávida enquanto está a ser tratada com Xolair, diga imediatamente ao seu médico.
Informe a su médico inmediatamente si queda embarazada mientras está siendo tratada con Xolair.

Em breve, segundo esperamos, Masa estará junto dele na Suécia. Até lá, está a ser tratada num ótimo orfanato em Atenas.
Pronto, esperamos, Masa se reencontrará con él en Suecia, y hasta entonces, está siendo atendida en un hermoso orfanato en Atenas.

Essa menina está a ser tratada por um médico eternamente dedicado à tua empresa.
Esa pequeña está siendo tratada por un médico que tiene una ayuda de por vida de su empresa.

Cinco mortes confirmadas, uma vítima sobreviveu, e está a ser tratada no Manhattan Memorial, com múltiplas facadas.
Se han confirmado cinco muertes, una víctima ha sobrevivido y ahora mismo está siendo tratada en el Manhattan Memorial por múltiples puñaladas.

A Becka está a ser tratada por inalação de fumo, mas eles disseram que ela vai ficar bem.
Van a tratar a Becka por inhalación de humo, pero dicen que se va a recuperar.

Se ficar grávida enquanto está a ser tratada com Xolair, informe imediatamente o seu médico.
Informe a su médico inmediatamente si queda embarazada mientras está siendo tratada con Xolair.

Legislação está a ser tratada ambos os sensores integrados e dispositivos externos, e incluem definições de conectores e interfaces eléctricas e mecânicas.
Se está abordando la normativa tanto para sensores de aparatos integrados como externos, e incluirá las definiciones de los conectores y las interfaces eléctricas y mecánicas.

Esta agressão não está a ser tratada de forma adequada na Hungria e tem de ser condenada.
Esta agresión no se está abordando de forma adecuada en Hungría y debe ser condenada.

Actualmente, Rosie está a ser tratada com o medicamento Remodulin®, um tratamento mais confortável e mais seguro(administração subcutânea, durante 24 horas).
Rosie está siendo tratada ahora con Remodulin®, un medicamento más cómodo y fiable(24h: subcutáneo).

Como usar o "está a ser tratada" em uma frase Português

Joaquim Manso, a informação reunida está a ser tratada para arquivo no Museu, agradecendo a aluna, desde já, às duas entrevistadas, pela sua simpática disponibilidade.

A direção artística está a ser tratada por Akihiro Yoshida e a banda sonora por Hideki Sakamoto.

Atualmente, a França periférica está a ser tratada com subsídios.

Isso significa que um feto pode receber energia amorosa ao mesmo tempo que a mãe está a ser tratada.

Grupo Crédito Agrícola afirma que a situação está “a ser tratada”.

Está a ser tratada utilizando 1 colírio, para diminuir a pressãeste do olho, contudo ela está bastante quieta, triste, não late, come só um pouquinho.

Sofre de epilepsia que actualmente não está a ser tratada.

Sim, porque os números são muito bonitos: a maior parte da população portuguesa está a ser tratada em casa. É muito bom.

Poderá a febre vir da constipação que ela tem e não ter nada a ver com a otite, que afinal está a ser tratada???

A jovem ganhou agora uma nova esperança: está a ser tratada nos Estados Unidos da América, na Universidade do Michigan.

Como usar o "está siendo tratado, se está abordando, está siendo tratada" em uma frase Espanhol

Si es alérgico o está siendo tratado para su alergia.

El cuerpo energético sabe cuando está siendo tratado con cuidado.

Está siendo tratado peor que un asesino.

Existe un plan de accesibilidad que se está abordando por fases.

El tema refuerzos también está siendo tratado con suma ligereza.

Ferrell está siendo tratada en lo que Arnie llamó «Una unidad respiratoria».

Este incidente está siendo tratado como un crimen de odio.

Pregunte al paciente si está siendo tratado por más de un médico.

La inocencia está siendo tratada continuamente por doctores, terapeutas, esteticistas, acupuntores y mecánicos.

Los trabajos "avanzan según lo previsto" y actualmente se está abordando el diseño del plan funcional.