O Que é ESTÁ A SER REALIZADO em Espanhol

• se está realizando
• se está llevando a cabo
• se lleva a cabo

Exemplos de uso de Está a ser realizado em Português e suas traduções para o Espanhol

Porque não está a ser realizado?
¿Por qué no se lleva a cabo?

Está a ser realizado um importante trabalho.
Se está realizando un trabajo importante en este sentido.

Na verdade, este sonho está a ser realizado.
De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.

Este ensaio está a ser realizado por Cascadian Therapeutics, Inc.
Este ensayo ha sido realizado por Cascadian Therapeutics, Inc.

Está a Comissão satisfeita com a qualidade e a eficácia do trabalho que está a ser realizado no edifício Berlaymont?
¿Está satisfecha la Comisión con la calidad y la eficacia del trabajo que se está llevando a cabo en el edificio Berlaymont?

O estudo está a ser realizado pela Blue Shield Consulting(link) localizado na Morrsit0wn, NJ.
El estudio se llevó a cabo por Blue Shield Consulting(enlace) situado en Morrsit0wn, Nueva Jersey.

Demos graças ao Senhor por quanto foi e está a ser realizado em todas as vossas Igrejas locais.
Damos gracias al Señor por lo que ya se ha realizado y se está realizando en cada una de sus Iglesias locales.

O projecto está a ser realizado no âmbito do Fundo Fiduciário da Parceria para a Paz, coordenado pela NAMSA.
Este proyecto se está realizando en el marco del Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz, bajo la coordinación de la NAMSA.

Bendito seja o nome do Senhor por tudo o que está a ser realizado em observância ao mandamento de Cristo.
Bendito sea el nombre del Señor por todo lo que se está realizando en obediencia al mandato de Cristo.

O workshop está a ser realizado na Universidade de Lomé, no Togo, com o apoio da Organização Internacional da Francofonia.
El taller tendrá lugar en la Universidad de Lomé, en Togo, con el apoyo de la Organización Internacional de la Francofonía.

Trata-se de um exemplo do trabalho proveitoso que está a ser realizado e no qual estamos activamente empenhados.
Este es un ejemplo de la utilidad del trabajo que se está llevando a cabo y en el que participamos activamente.

Esse potencial está a ser realizado e continuo extremamente empolgado com o papel influente que a Yotta pode desempenhar no mercado global.
Ese potencial se está materializando y me sigue apasionando el importante papel que Yotta puede jugar en el mercado global.

Possibilidade de utilizar os dispositivos de clonagem para outras actividades enquanto está a ser realizado o procedimento ID48.
El dispositivo de clonación se puede utilizar simultáneamente mientras se está ejecutando el procedimiento ID48 de otro trabajo.

Isto acontece em todos os sectores e, neste momento, está a ser realizado um estudo sobre o impacto em sectores afins das companhias aéreas.
Hay crisis en todos los sectores y ahora se está realizando un estudio para ver su repercusión en los relacionados con las líneas aéreas.

Irei informar oralmente o Conselho Europeu, daqui a duas semanas, sobre este assunto, sobre como o trabalho está a ser realizado.
Dentro de dos semanas tengo que informar oralmente al Consejo Europeo sobre este asunto, sobre cómo se está llevando a cabo esta labor.

O trabalho da Agência relacionado com a Eu ropa Central e Oriental está a ser realizado em estreita colaboração com o programa PHARE.
Los trabajos de la Agencia relacionados con la Europa Central y Oriental se están llevando a cabo en estrecha colaboración con el programa PILARE.

No meu país, a Irlanda, está a ser realizado um estudo pormenorizado sobre o financiamento da assistência aos idosos a longo prazo.
En mi país, Irlanda, se está llevando a cabo un estudio detallado sobre la financiación de la asistencia a largo plazo para las personas mayores.

Nesse aspecto, gostaria de chamar a atenção para o trabalho deveras importante que está a ser realizado pela rede SOLVIT e pelos centros europeus do consumidor.
A este respecto, me gustaría mencionar el importantísimo trabajo que se está llevando a cabo mediante la red SOLVIT y los centros europeos del consumidor.

O projecto Dunas de Cotovelo está a ser realizado aqui, em primeira linha do mar, o lugar perfeito para quem quiser deleitar-se com óptimas praias e temperaturas cálidas à sombra de uma frondosa palmeira.
Aquí en primerísima línea de mar se está realizando el Proyecto Dunas de Cotovelo, el lugar ideal para quienes buscan disfrutar de buenas playas y cálidas temperaturas bajo la sombra de una palmera.

Esta Quaresma coincide com um momento particularmente significativo e rico de perspectivas para a nossa Diocese: de facto, está a ser realizado em cada paróquia e comunidade eclesial aquele discernimento espiritual e pastoral que redundará no grande Congresso de Junho.
En efecto, en todas las parroquias y en todas las comunidades eclesiales se está realizando el discernimiento espiritual y pastoral que desembocará en la gran Asamblea de junio.

Na Universidade Técnica de Berlim, está a ser realizado, desde 1989, um projecto de investigação promovido pela Deutsche Forschungsgemein­schaft, cujo tema central é o levanta­mento e análise dos estilos actuais de direcção no âmbito da formação industrial.
En la Universidad Técnica de Berlín se lleva a cabo desde 1989 un proyecto de investigación promovido por la Deutsche Forschungsgemeinschaft cuyo tema central el es conocimiento y análisis de estilos de dirección actua­les en la formación profesional.

Dentro das linhas de investigação interna da empresa, está a ser realizado um estudo técnico de viabilidade sobre possíveis soluções de segurança em tempo real.
Dentro de las líneas de investigación interna de la empresa se está realizando un estudio técnico de viabilidad sobre posibles soluciones de seguridad en tiempo real.

Por exemplo, em relação aos«auxílios à inovação», está a ser realizado um levantamento de todas as definições e práticas dos Estados-membros, em consequência de um dos primeiros casos tratados(o Fundo Italiano de Inovação Tecnológica).
Por ejemplo, en relación con las ayudas de innovación, se está llevando a cabo un estudio sobre la definición y las prácticas de todos los Estados miembros, a raíz de uno de los primeros asuntos tratados(el fondo italiano de innovación).

Um importante aspecto deste conjunto de actividades é o trabalho que está a ser realizado no contexto do quarto programa-quadro IDT, visando promover as aplicações sociais das TIC.
Un aspecto importante de todas estas actividades es el trabajo que se está realizando en el contexto del cuarto programa marco de IDT para fomentar las aplicaciones sociales de las TIC.

No entanto, 2 semanas de teste gratuito não está a ser realizado a partir deNoQuer ver o vídeo achei este momento para começar é o melhor caminho.
No obstante, 2 semanas de prueba gratuita no está siendo llevado a cabo a partir deEnQuiero ver el video encontrado este momento para empezar es la mejor manera.

Saúdo os participantes no Encontro das Famílias que está a ser realizado neste domingo em Madrid, assim como os Senhores Cardeais, Bispos e sacerdotes que os acompanham.
Saludo a los participantes en el encuentro de las familias que se está llevando a cabo en este domingo en Madrid, así como a los señores cardenales, obispos y sacerdotes que los acompañan.

Esta semana, Carlos Rodríguez irá ao OptaPro Forum apresentar o estudo que está a ser realizado no clube sobre a orientação corporal dos jogadores em diferentes situações de jogo.
Esta semana Carlos Rodríguez presentará en OptaPro Forum, el estudio que se está llevando a cabo en el club con relación a la orientación corporal de los jugadores en diferentes situaciones del juego.

Documentação adequada, em conformidade com o artigo 13º que demonstre que está a ser realizado um trajecto em trânsito isento do pagamento de ecopontos, em conformidade com o anexo C; ou.
La documentación apropiada a que se refiere en el artículo 13 que demuestre que el viaje de tránsito que se está realizando está exento del pago de ecopuntos, con arreglo al Anexo C; o.

Este princípio está no centro de um projecto de interligação que está a ser realizado entre a Alemanha, a França, a Espanha e a Bélgica tendo em vista a ligação em rede dos seus registos criminais.
Este principio constituye la base de un proyecto de interconexión que se está llevando a cabo entre Alemania, Francia, España y Bélgica destinado a crear una red con sus antecedentes penales.

E respondendo à pergunta da senhora deputada Kinnock, gostaria de dizer que precisamente nesta fase está a ser realizado um estudo, em cooperação com a indústria farmacêutica, para conseguirmos assegurar um nível de prevenção o mais elevado possível.
En respuesta a la pregunta del Sr. Kinnock, quisiera señalar que, actualmente, se está realizando un estudio en cooperación con la industria farmacéutica para obtener los máximos niveles posibles de prevención.

Como usar o "está a ser realizado" em uma frase Português

Parabéns pelo trabalho que está a ser realizado.

Este velório está a ser realizado no Velório Municipal por Sãeste Roque e este sepultamento ocorrerá na tarde desta segunda-feira, 05 do novembro, em Vargem Bastante Paulista.

Este trabalho já está a ser realizado por vários reformadores de política de drogas.

Atualmente, está disponível através do seu cliente para PC. É importante realçar que o lançamento do Teamfigh Tactics está a ser realizado de forma faseada.

Sobre o estudo de impacto ambiental que está a ser realizado para o Montijo, O’Leary pergunta: "Estudo de quê?

Sobre o estudo de impacto ambiental que está a ser realizado para o Montijo, o líder da Ryanair questiona-se: "Estudo de quê?

O Encontro foi promovido pela CEAST e está a ser realizado pela ComissãoEpiscopal de Liturgia e Cultura com o apoio do Governo Central e de Luanda.

Essas pessoas vão precisar de um lugar para ficar, e que lugar melhor do que o hotel onde o casamento está a ser realizado.

Temos de sentir confiança no trabalho que está a ser realizado e, sendo parte do mesmo, viver com a estabilidade que caracteriza os campeões.

Os teus clientes vão receber toda a informação em tempo real, e por isso estão sempre atualizados sobre o trabalho que está a ser realizado.

Como usar o "se está realizando, se lleva a cabo" em uma frase Espanhol

Todo se está realizando cada vez más.

¿Para qué se lleva a cabo este estudio?

Déjame mostrarte cómo se lleva a cabo un buena.

net) se lleva a cabo por 27º vez.

¿Cómo se lleva a cabo este mantenimiento preventivo?

¿Cuántas construcciones se está realizando en San Salvador?

Capitán, aquí se está realizando una prueba.

El ensayo se está realizando con ratas como sujetos.

Todo se lleva a cabo subconscientemente" (Keller, 1983).

Comentarios (comentar mientras se está realizando una acción) 5.