O Que é ESTÁ A SER PREPARADO em Espanhol

• se está preparando
• está siendo preparado
• se está elaborando

Exemplos de uso de Está a ser preparado em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a ser preparado para cirurgia.
Está preparado para la cirugía.

Um helicóptero já está a ser preparado.
Hay un helicóptero que ya está siendo preparado.

Algo está a ser preparado no talho.
Algo se está gestando en la carnicería.

Alex, o nosso homem está a ser preparado.
Alex. Están preparando a nuestro chico.

Está a ser preparado para a cirurgia.
Están preparándolo para operarlo.

Temos de drenar o sangue. Está a ser preparado.
Así que tenemos que drenarle la sangre, lo están preparando ahora.

Está a ser preparado numa pista em Otava.
Lo están preparando en un aeródromo en Ottawa.

Lamento, Sra. Luthor, mas o paciente está a ser preparado para a cirurgia.
Lo siento Sra. Luthor pero el paciente está siendo preparado para cirugía.

Está a ser preparado para a cirurgia.
Lo están preparando para la cirugía.

Aliás, a maneira como este Conselho está a ser preparado é bem ilustrativa disso.
Por lo demás, la forma como se está preparando este Consejo es muy ilustrativa de ello.

Está a ser preparado um contributo adicional de 14 milhões de ecus.
Se está preparando otra contribución de 14 millones de ecus.

Minha querida e amada filha, o mundo está a ser preparado para a entrada do anticristo.
Mi muy querida bienamada hija, el mundo está siendo preparado para la entrada del anticristo.

Está a ser preparado um relatório completo sobre a investigação.
Se está preparando un informe por escrito de la investigación.

Qualquer sacana que consegue passar de tenente a coronel num ano está a ser preparado.
Cualquier chupavergas que se arregla a pasar de teniente a cargo mayor en poco más de un año está siendo preparado.

Este borrego está a ser preparado para amanhã.
Este cordero lo estamos preparando para mañana.

O sol começará a pulsar e a girar para transformar o mundo conforme está a ser preparado para O Aviso.
El sol empezará a pulsar y a girar, en vísperas para el mundo mientras está siendo preparado para El Aviso.

Carlito Kane, está a ser preparado para a execução.
Carlito Kane, está siendo preparado para su ejecución.

Aqueles que estão interessados em participar também gostarão de saber que está a ser preparado um processo formal de adesão.
Las personas interesadas también se alegrarán de saber que se está preparando una solicitud formal para hacerse miembro.

O mundo está a ser preparado para Minha Segunda Vinda. Agora.
El mundo está siendo preparado para Mi Segunda Venida. Ahora.

Talvez o Senhor Presidente Vondra pudesse dizer algo sobre o modo como este pacote está a ser preparado para o mês de Junho.
Tal vez pueda añadir algo en relación con este paquete de medidas que se está preparando para la Cumbre junio.

Está a ser preparado um outro documento sobre esta matéria na Comissão.
Sobre este tema, se está preparando otro documento en la Comisión.

Guia de avaliação de riscos- Terminada a revisão técnica, o seu lançamento na WWW está a ser preparado para o início de 1997.
Guía sobre la evaluación de riesgos», finalizada su revisión especializada, se está preparando su lanzamiento en la Web, previsto para comienzos de 1997.

O pacote está a ser preparado. Deve partir dentro de uma hora.
Mientras hablamos el paquete está siendo preparado, partirá en una hora.

Senhora Presidente, Senhora Comissária, sabemos que o pacote que está a ser preparado para as vítimas não inclui medidas de natureza jurídica.
Señora Presidenta, señora Comisaria, sabemos que en el paquete de medidas que se está preparando para las víctimas no se incluye ninguna medida jurídica.

Está a ser preparado um pacote de medidas de ajuda, que deverá ser lançado o mais brevemente possível.
Se está preparando un paquete de ayuda que se pondrá en marcha a la mayor brevedad posible.

O seu filho até está a ser preparado para ocupar um cargo de gestão.
Entiendo tu hijo aún está siendo preparado para un puesto de gestión.

O ESPR está a ser preparado no âmbito de uma acção preparatória para a investigação sobre segurança que decorre no período 2004-2006.
El ESPR se está preparando mediante una Acción preparatoria de investigación sobre seguridad durante el período 2004-2006.

Além disso, recomendo que o documento que está a ser preparado também aborde os custos de SMS e dos serviços de itinerância de comunicação dados.
Además, recomiendo que en el documento que se está preparando se aborde también el coste de los mensajes de texto(SMS) y los servicios de datos en itinerancia.

Saiba o que está a ser preparado para 2016 e quais os três principais desafios que dezenas de peritos em Portugal e Espanha vão tentar ultrapassar.
Averigüe lo que se está preparando para el 2016 y que los tres retos principales que decenas de expertos en Portugal y España tratarán de superar.

No entanto, tudo está a ser preparado gradualmente, para o dia em que elas poderão e o progresso será feito a uma velocidade de cortar a respiração.
Pero gradualmente todo está siendo preparado para el día en que puedan y se hará progreso a la velocidad de una respiración.

Como usar o "está a ser preparado" em uma frase Português

Integrado na quinta edição do Evento de Design, está a ser preparado o concurso de design, cujas inscrições já estão abertas.

Carrillo também está na mira dos franceses, mas o “ataque” está a ser preparado apenas para janeiro.

Segundo o jornal El Mundo, desde as primeiras horas da manhã que o navio está a ser preparado para rumar à ilha italiana de Lampedusa.

A caminho para o abismo está a ser preparado não pelos políticos submissos, sabujos e medrosos, mas pelas pessoas que neles votam.

Son Goku está de regresso Já está a ser preparado mais um filme da saga "Dragon Ball".

Essa confiança é corroborada por Francis Tam – o secretário para a economia e finanças adianta que “algo está a ser preparado”.

Cheiramos o aroma complexo do Chá enquanto o tomamos ou enquanto está a ser preparado.

Esta sexta-feira, o primeiro-ministro dirige-se à sede da Proteção Civil para reunir com a estrutura operacional e conhecer como está a ser preparado o combate aos incêndios.

Já está a ser preparado mais um filme da saga "Dragon Ball".

Como está a ser preparado o concerto em Guimarães?

Como usar o "se está elaborando, está siendo preparado" em uma frase Espanhol

Un Plan de manejo se está elaborando entre autoridades y comunidades.

¡Aplastar el holocausto que está siendo preparado por la dirección imperialista y sus siervos!

El mundo está siendo preparado para el juicio de Dios.

Siguiendo con el éxito del último congreso, un interesante programa está siendo preparado para COLAOB-2012.

Y, tal como lo establecen las normas, se está elaborando el texto definitivo.

También se está elaborando una norma UNE de AENOR sobre líneas frías.

Se está elaborando en EL JARDÍN SALVAJE ciertas cartas.

En la actualidad, se está elaborando legislación específica sobre Internet.

En estos momentos se está elaborando el primer Plan Regional de Residuos.

si se está elaborando un audiovisual (diapositivas sincronizadas con sonido).