O Que é ESTÁ A SER PREPARADA em Espanhol

• se está preparando
• se está redactando
• está preparándose
• se está elaborando

Exemplos de uso de Está a ser preparada em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a ser preparada.
La estamos preparando.

Meu Senhor, a sua carroça está a ser preparada.
Mi Señor, tu carro ha sido preparado.

Está a ser preparada uma busca.
Se están preparando búsquedas exhaustivas.

A próxima série de testes está a ser preparada.
La próxima serie de pruebas está siendo preparada.

Ela está a ser preparada para cirurgia.
La están preparando para operarla.

A resposta à sua pergunta está a ser preparada pelos serviços.
La contestación a su pregunta está siendo preparada por los servicios.

Está a ser preparada de um modo excepcional.
Se está preparando de forma excepcional.

Na região do Golfo está a ser preparada uma nova explosão bélica.
En la región del Golfo se está preparando un nuevo conflicto bélico.

Está a ser preparada legislação de execução.
El derecho derivado está en preparación.

Em separação: a encomenda está a ser preparada para ser enviada.
En preparación: el pedido se está preparando para ser enviado.

Está a ser preparada uma conferência de imprensa.
Estamos preparando un comunicado de prensa.

Uma liga católica de 60 mil homens já está a ser preparada para este fim.
Una Liga Católica de 60.000 hombres ya está siendo preparada para este propósito.

Está a ser preparada para transporte para Moscovo.
Está siendo preparada para su transporte a Moscú.

Virgem Maria: Uma guerra nuclear envolvendo o Irão está a ser preparada.
Madre de la Salvación: La Guerra nuclear que involucra a Irán está siendo trazada.

Está a ser preparada uma encomenda de substituição totalmente grátis.
Les están preparando otro pedido sin cargo alguno.

E a organização da Comissão no futuro está a ser preparada para a próxima Comissão.
Y se está preparando la estructura de la Comisión para el futuro y para la próxima Comisión.

A Suzie está a ser preparada para a operação.
Suzie está siendo preparada para cirugía ahora mismo.

Permita-me referi-la deste modo: embora não haja ainda televisão europeia, ela está a ser preparada.
Permítanme llamarla así, aunque no existe todavía una televisión europea, pero se está preparando.

Está a ser preparada uma reunião de seguimento, a realizar em Bratislava.
Se está preparando una segunda reunión que se celebrará en Bratislava.

Este dispositivo será concretizado numa comunicação que está a ser preparada sobre a dimensão sectorial da política industrial.
Este dispositivo se precisará en una comunicación, que está preparándose, sobre la dimensión sectorial de la política industrial.

Está a ser preparada uma nova legislação destinada a introduzir medidas sociais mais positivas.
Se está preparando una nueva legislación que introduzca medidas sociales más positivas.

Já completámos os dois estudos exploratórios, completámos também as consultas e está a ser preparada a avaliação de impacto.
Ya hemos terminado los dos estudios exploratorios, asimismo, hemos terminado las consultas y se está preparando, en este momento, la evaluación del impacto.

A terceira edição está a ser preparada e esta­rá disponível até ao fim de 1994.
Se está preparando una nueva tercera edición que estará disponible al final de 1994.

A Hungria está já a dar um bom exemplo ao estabelecer uma restrição jurídica rigorosa ao endividamento do Estado na constituição que está a ser preparada.
Hungría está sentando un precedente al establecer una restricción jurídica al nivel de endeudamiento del Estado en la nueva constitución que aún se está redactando.

Está a ser preparada uma proposta de directiva da Comissão, que terá por objectivo estabelecer limites relativamente a esta matéria.
Se está preparando una propuesta de Directiva de la Comisión cuya finalidad será establecer valores límites en este sentido.

A próxima Cimeira sobre o Emprego, em 7 de Maio, está a ser preparada com base nesta estratégia de servir os interesses do capital.
La próxima Cumbre sobre el empleo que se celebrará el 7 de mayo se está preparando sobre la base de esta estrategia de servir a los intereses del capital.

Está a ser preparada uma nova decisão do Conselho a fim de apoiar especificamente o plano de acção e a sua componente de assistência às vítimas.
Una nueva decisión del Consejo se está redactando a fin de apoyar ex profeso el plan de acción y su componente de asistencia a las víctimas.

Essa matéria já é amplamente regulada pelas Convenções de Bruxelas e Lugano, e está a ser preparada, neste momento, uma nova convenção relativa ao direito de familia.
Esto ya está regulado en muchos aspectos en las Convenciones de Bruselas y de Lugano y también en otra convención que se está redactando sobre derecho de familia.

A estratégia de integração dos romanichéis que está a ser preparada sob a direcção da Presidência húngara também pode criar a Europa do futuro para as comunidades romanichéis.
La estrategia de integración de la comunidad romaní que se está elaborando bajo la dirección de la Presidencia húngara también creará la Europa del futuro para la población romaní.

Como usar o "está a ser preparada" em uma frase Português

Veja a primeira foto dos trabalhos de «Condição Humana» – A Televisão A nova novela da TVI já está a ser preparada.

António Manuel Gamito, nas imediações do Estádio do Bonfim, local no qual está a ser preparada a construção de uma nova rotunda.

Do lado do Governo, a estratégia para as eleições já está a ser preparada há alguns meses.

Por esse motivo, não está a ser preparada nenhuma alteração para os CA e os CT.

Está a ser preparada alguma alteração à remuneração deste produto histórico?

A bordo do comboio as pessoas desesperam e constata‑se que há muitos casos de doença e a partida para o asilo temporário não está a ser preparada.

Recorde-se que a nível da comunidade económica dos estados da África Central, está a ser preparada uma força multinacional para missões de paz.

Também já se pode experimentar, depois do registo, uma nova versão que está a ser preparada pela equipa (com navegação por https e tudo!).

Hamilton Nascimento, revelou que está a ser preparada uma estratégia para que a Região Autónoma do Príncipe entre na fase de eliminação do paludismo.

Apesar do carácter federado, a prova está a ser preparada para acolher também todos os amadores apaixonados pelas duas modalidades desportivas.

Como usar o "se está redactando, se está preparando, está preparándose" em uma frase Espanhol

La demanda se está redactando y será presentada ante los tribunales.

Se está preparando con esfuerzo, paciencia y perseverancia.

De hecho, este artículo se está redactando íntegramente con este accesorio.

"Esta candidatura se está preparando para gobernar.

Se supone que se está redactando un estudio para resolver la cuestión, pero no tiene fecha.

Además está preparándose para iniciar un curso de hidroponía.

Cada nación, cada grupo está preparándose para la guerra.

Jeff, por supuesto, está preparándose para esta competencia.

Actualmente, ha finalizado la parte de diagnóstico y se está redactando la parte de propuestas del plan.

De pronto se está preparando para otra transformación.