O Que é ESTÁ A SER CRIADO em Espanhol

• está siendo creado
• se está construyendo
• se está criando
• se está desarrollando
• se está estableciendo

Exemplos de uso de Está a ser criado em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a ser criado por duas mulheres.
Se está criando con dos mujeres.

O seu documento está a ser criado.
Su documento se está generando.

Está a ser criado por boas pessoas.
Lo están criando buenas personas.

E eles entram num mundo que está a ser criado de novo.
Y llegan a un mundo que está siendo creado de nuevo.

Está a ser criado com os punhos de ferro de um tirano.
Ha sido críado bajo la mano de hierro de un tírano.

Ela morreu, é por isso que o meu filho está a ser criado sem uma mãe.
Ha muerto, por eso mi hijo se está criando sin madre.

Está a ser criado um comité consultivo misto económico e social.
Actualmente se está creando un Comité Mixto Consultivo Económico y Social.

Utilizado para designar o tipo de túnel que está a ser criado pelo cliente que emitiu o pedido.
Se usa para designar el tipo de túnel que está creando el cliente que realiza la solicitud.

Que está a ser criado um mercado artificial e que a fotografia não passa de uma manobra publicitária.
Se está creando un mercado artificial y la fotografía sólo es una moda.

Queremos abolir os pilares e, no entanto, está a ser criado um super pilar, sob a forma do novo serviço.
Queríamos eliminar los pilares, pero se está creando un súper pilar, en forma del nuevo servicio.

O Sponge está a ser criado por uma comunidade global, e sua natureza de código aberto significa que qualquer pessoa pode participar.
Sponge está siendo creado por una comunidad mundial, y al ser de código abierto, cualquiera puede participar.

Sim, eu sou meramente aquilo que foi criado e que está a ser criado pelo cérebro dele, o dele, o dela, e agora… o seu, e o seu.
Sí, soy solo lo que ha creado y está siendo creado por su cerebro, el de él, el de ella y, ahora, el tuyo y el tuyo.

Está a ser criado um novo super-Estado que se baseia na falsidade e numa ideologia fantástica cujas origens podem encontrar-se em sistemas totalitários anteriores.
Se está construyendo un nuevo superestado sobre la falsedad y una ideología descabellada, cuyos orígenes se remontan a sistemas totalitarios del pasado.

Não houve modificações nas cidades de Atenas-Pireu e Salónica, ou em Ática, visto que para estas zonas está a ser criado um sistema administrativo metropolitano uniforme.
No ha habido cambios en las ciudades de Atenas-Pireo y Tesalónica, ni en Ática, puesto que para estas zonas se está creando un sistema administrativo metropolitano uniforme.

O site dedicado à Directiva, que está a ser criado, estará acessível aos consumidores por uma duração indeterminada.
El sitio web dedicado a las prácticas comerciales desleales que se va a crear estará accesible para los consumidores durante un tiempo indeterminado.

A competência comunitária em matéria de política comum de vistos também não foi violada porque o sistema electrónico de autorização de viagens que está a ser criado não é um visto.
La competencia de la Comunidad en el asunto de la política común sobre visados no ha sido infringida tampoco, puesto que el Sistema Electrónico de Autorización de Viajes que se está implantando no es un visado.

No âmbito da UNFCCC, está a ser criado um regime global pós Quioto, estando previsto o estabelecimento de um acordo até ao final de 2009 em Copenhaga.
En el ámbito del CMCC, se está desarrollando un régimen global post-Kioto que se espera acordar a finales de 2009 en Copenhague.

O facto de o cessar-fogo ter sido respeitado é indicativo de que está a ser criado o clima certo para a realização de conversações de paz.
El hecho de que se haya respetado el alto el fuego constituye un indicador de que se está creando el entorno correcto para las conversaciones de paz.

Este é o ambiente que está a ser criado atualmente pelas ciberarmas. Historicamente, foi este o ambiente na Europa pouco antes da Primeira Guerra Mundial.
Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial.

Fora do caos que é a limpeza que está a acontecer, vereis os primeiros sinais de um novo caminho que está a ser criado, que preenche os vossos sonhos de uma existência de felicidade e paz.
Fuera del caos en donde la limpieza está teniendo lugar, verán las primeras señales de un nuevo camino que está siendo creado que satisface sus sueños de una pacífica y feliz existencia.

Por exemplo, na oceanografia, está a ser criado um léxico da linguagem dos golfinhos através da visualização dos feixes de sonar que os golfinhos emitem.
Por ejemplo, en la oceonografía, se está creando un léxico del lenguaje de los delfines mediante la visualización de los rayos de sónar que emiten.

Este alargamento de direitos, aprovado na Cimeira de Amsterdão, constitui um ponto de partida extremamente importante para a definição do modelo de sociedade que está a ser criado neste processo de integração europeia.
Esta ampliación del catálogo de derechos aprobada en la Cumbre de Amsterdam constituye un punto de partida de especial significación en la definición del modelo de sociedad que se está construyendo en este proceso de integración europea.

Está a ser criado no seio da União um novo quadro institucional para lutar contra o crime organizado, na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.
En la Unión se está creando un nuevo marco institucional para luchar contra la delincuencia organizada, a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.

A fim de alcançar o objectivo da criação de um registo completo de dados e informações, está a ser criado um sistema de informação informatizado que constitui a estrutura de base das actividades da REM.
Con el fin de cumplir el objetivo de desarrollar un depósito global para datos e información, se está creando un sistema de información electrónico que constituye el eje del funcionamiento de la Red Europea de Migración.

Está a ser criado um sistema sustentável de vigilância da saúde que tem por finalidade produzir informação comparável sobre a saúde e o comportamento da população relacionado com a saúde, sobre doenças e sistemas de saúde.
Se está implantando un sistema de vigilancia de la salud cuyo objetivo es elaborar información comparable sobre la salud y el comportamiento de la población en relación con la salud, sobre las enfermedades y sobre los sistemas sanitarios.

(EN) Senhora Presidente, aqueles que fazem de conta de que não está a ser criado diante dos nossos olhos um super-Estado na UE terão muito que explicar no que respeita a estes relatórios com cunho imperial.
Señora Presidenta, aquellos que manifiestan que no se está construyendo ante nuestros propios ojos un superestado de la Unión Europea tienen mucho que explicar en cuanto a los contenidos de estos informes que construyen un imperio.

Está a ser criado um sistema comunitário de controlo sanitário para avaliar a situação ao nível da saúde pública, suas tendências e factores determinantes, a fim de simplificar o planeamento e a avaliação dos programas e coligir informação comparativa.
Se está estableciendo un sistema de seguimiento sanitario a escala comunitaria para evaluar las situaciones, tendencias y factores sanitarios, facilitar la planificación y evaluación de programas, y disponer de información comparativa.

O departamento para os direitos humanos que está a ser criado arrisca-se a tornar-se uma simples frente se a política de direitos humanos não estiver representada, de alguma forma, ao mais alto nível.
El departamento de derechos humanos que se está creando amenaza con convertirse en una simple fachada, si la política en materia de derechos humanos no está representada en modo alguno al más alto nivel.

Silicon Valley é onde o futuro está a ser criado e onde os jovens visionários de todo o mundo vêm para seguiram os seus sonhos de se tornarem os próximos Steve Jobs ou Mark Zuckerberg.
Silicon Valley es donde el futuro está siendo creado y donde los jóvenes visionarios de todo el mundo vienen a alcanzar sus sueños de convertirse en el siguiente Steve Jobs o Mark Zuckerberg.

Como usar o "está a ser criado" em uma frase Português

Agora ele está a ser criado por uma alcateia de lobos liderados por Akela e Raksha.

Margarida conclui dizendo que está a ser criado em Bruxelas um ambiente onde o risco de captura do poder político pelo poder económico é muito elevado.

Este componente, de momento, está a ser criado pela gigante tecnológica em conjunto com algumas entidades e universidades.

CENTRO DE RELAÇÃO COMUNITÁRIA DO GÔVE Na freguesia do Gôve, está a ser criado um Centro de Relação Comunitária.

O ministro da Agricultura e Florestas, Marcos Nhunga, sublinhou que está a ser criado um esquema para relançar a produção de algodão a nível da Baixa de Cassanje.

Como forma de agradecimento e em reconhecimento da sua longa e brilhante de carreira de paleoetnobotânica está a ser criado um “Jardim Pré-histórico” no nosso Campus.

A AMAL está a avançar com o plano de combate às alterações climáticas, em Mértola, há um Centro de Competências na área da Caça, em Loulé está a ser criado um Centro de Inovação.

Mario Táscon deixou a Prisacom recentemente para se dedicar a um novo projecto que está a ser criado de raiz.

Está a ser criado apenas por ti AGORA!

Na redução de emprego, em Braga tivemos uma das reduções mais significativas, reduzimos cinco mil desempregados, sinal de que está a ser criado emprego.

Como usar o "se está criando, está siendo creado, se está construyendo" em uma frase Espanhol

Pues nada que aquí se está criando a sus anchas.?

"El pequeño se está criando muy bien porque su abuela se vuelca con él.

Este fondo está siendo creado con donaciones y esperamos crezca con cada sesión.

Un archivo temporario es un archivo que temporalmente retiene información mientras el archivo está siendo creado por un programa.

Adicionalmente, se está criando aves de corral para complementar la dieta y para fines lucrativos.

Este nuevo reino está siendo creado para preparar los medios para que nosotros, en el momento adecuado, comparezcamos ante ustedes.

4 millones se está criando sin un padre en absoluto.

Por otra parte se está construyendo la red social.

"En el pueblo se está construyendo la plaza nueva.

Se está criando en cautividad pero ni es fácil ni frecuente.