O Que é ESTÁ A TENTAR RESOLVER em Espanhol

• está tratando de resolver
• intenta resolver
• está intentando resolver
• trata de resolver
• intenta arreglar

Exemplos de uso de Está a tentar resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Que ela está a tentar resolver.
Que ella intenta arreglar.

O problema que a minha equipa está a tentar resolver.
El problema que mi equipo intenta resolver.

Está a tentar resolver alguma investigação.
¿Está intentando resolver alguna investigación o algo.

É isso que este Congresso está a tentar resolver.
Eso es lo que este Congreso intenta arreglar.

Está a tentar resolver em vez de seguir em frente.
Estás intentando arreglar en vez de seguir adelante.

O seu departamento está a tentar resolver dois assassinatos.
Su departamento está intentando resolver dos asesinatos.

Está a tentar resolver todas as cadeias de tiroteios?
Estás tratando de resolver todas las cadenas,¿verdad?

Este é um mistério que o telescópio ALMA está a tentar resolver.
Éste es un misterio que el telescopio ALMA está tratando de solucionar.

O Mark está a tentar resolver as coisas contigo.
Mark quiere arreglar las cosas contigo.

Por muito difícil que seja enfrentar os problemas, as consequências do consumo de drogas são sempre piores do que o problema que alguém está a tentar resolver com elas.
Por difícil que sea para alguien hacer frente a sus problemas, las consecuencias del consumo de drogas siempre serán peores que el problema que está tratando de resolver con ellas.

Ouça, eu sei que está a tentar resolver um homicídio, Tenente.
Mire teniente, sé que intenta resolver un homicidio.

O acesso do Parlamento a documentos confidenciais é uma das questões interinstitucionais pendentes entre o Conselho e o Parlamento que a Presidência húngara está a tentar resolver.
El acceso del Parlamento a los documentos clasificados es una de las cuestiones interinstitucionales pendientes entre el Consejo y el Parlamento que pretende resolver la Presidencia de Hungría.

O Irmão Leng está a tentar resolver o caso para vocês.
El Hermano Leng está tratando de resolverlo para ustedes.

O problema não é a clareza, é a legalidade, e é interessante que só nesta fase tardia, mesmo antes de umas eleições gerais, é que o Governo britânico está a tentar resolver o problema.
El problema no es la claridad, sino la legalidad, y resulta muy interesante que solamente en un momento tan tardío y justo antes de unas elecciones generales, el Gobierno británico intente resolver el problema.

Do tipo que está a tentar resolver a confusão que você começou.
La clase que está tratando de arreglar el desastre que iniciaste.

Ele tem, claramente, problemas que está a tentar resolver quando a esposa não está..
Está claro que él tiene problemas que intenta resolver cuando la mujer no está cerca.

O segredo que está a tentar resolver é maior e quero dizer muito maior do que um motor que funciona com electricidade atmosférica.
El misterio que trata de resolver es más grande mucho más grande que un motor que funciona con electricidad atmosférica.

Na maioria dos casos você criar erros na inicialização do' de um ou outro sistema', por agora, Linux, sozinho está a tentar resolver os problemas em vez de quer Windows-los apenas geram aparentemente colocando um falou nas rodas para competição.
En la mayoría de los casos se crean errores al iniciar'de uno u otro sistema de la', por ahora, Linux, solo está tratando de resolver problemas en lugar de deseos de Windows les generan sólo aparentemente poniendo palos en las ruedas a la competencia.

A Rússia está a tentar resolver este problema através dos canais diplomáticos, mas se não funcionar, será apropriado enviar um contingente da FBS a Kiev a fim de resgatar esta cidadã civil que foi raptada.
Rusia está tratando de resolver la crisis a través de los canales diplomáticos, pero si esto no funciona, sería apropiado enviar un contingente del SFS* [Servicio Federal de Seguridad] a Kiev para rescatar al civil secuestrado.

Houve um motivo sério, inesperado, e o Parlamento está a tentar resolver o assunto com compostura, determinação e coerência.
Existe una razón de peso que no podíamos prever para ello, y el Parlamento está tratando de abordar el asunto con calma, determinación y coherencia.

A Comissão está a tentar resolver o problema através do apoio aos projectos das ONG na Eritreia, nas áreas da consciencialização para os direitos do Homem e os direitos cívicos, do fortalecimento das organizações da sociedade civil e dos meios de comunicação social independentes.
La Comisión se está esforzando por abordar el problema mediante el apoyo a proyectos de ONG en Eritrea en el ámbito de la sensibilización en torno a los derechos humanos y civiles, el apoyo a organizaciones de la sociedad civil y a los medios de comunicación independientes.

Solução: Confirme se o nome de domínio DNS que o cliente está a tentar resolver é o nome de domínio DNS para o qual os servidores DNS configurados são autoritativos.
Solución: confirme si el nombre de dominio DNS que el cliente trata de resolver es el nombre de dominio DNS para el que están autorizados sus servidores DNS configurados.

É a"ex" do Jake. Está a tentar resolver os seus problemas, e pensa que eu sou um deles.
De repente ella está intentando ocuparse de sus asuntos y creo que soy uno de ellos.

Desde que um país não nos peça para intervir de alguma forma, assumimos que está a tentar resolver os problemas pelos seus próprios meios, já que esta é uma condição prévia para o processo de alargamento e para o processo de adesão propriamente dito.
Cuando un país no nos pide que intervengamos en modo alguno, asumimos que el país intenta resolver los problemas por sí solo, y esa solución es condición necesaria para el proceso de ampliación y para el propio proceso de adhesión.

A equipa da E.J. está a tentar resolver uma discrepância nos logs de segurança.
El equipo EJ está tratando de resolver una discrepancia en los registros de seguridad.

Esta é a opção menos segura já que os nomes dos servidores de rede interna que o cliente DirectAccess está a tentar resolver podem ser enviados para servidores DNS expostos à Internet, permitindo escutas alheias entre o cliente DirectAccess e o servidor DNS exposto à Internet para determinar os nomes dos servidores de rede interna.
Se trata de la opción menos segura porque los nombres de los servidores de la red interna que está intentando resolver el cliente de DirectAccess pueden enviarse a los servidores DNS con acceso a Internet, lo que permite realizar una escucha entre el cliente de DirectAccess y el servidor DNS con acceso a Internet con objeto de determinar los nombres de los servidores de la red interna.

O governo tailandês diz que está a tentar resolver o problema dos elefantes a vaguear pelas ruas de Banguecoque, transportando-os para o exterior da capital.
Tratan de solucionar el problema de los elefantes si pueden andar por las calles de Bangkok. Pidiendo la evacuación de la capital.

Amigos, a maior parte de nós está a tentar resolver as nossas muitas dificuldades e problemas dentro da distinção artificial que criámos entre o grupo e o indivíduo.
Amigos, la mayoría de nosotros trata de resolver sus múltiples dificultades y problemas dentro de la distinción artificial que hemos creado entre el grupo y el individuo.

Estou a tentar resolver um caso de homicídio.
Sólo trato de resolver un caso de asesinato.

Porque estava a tentar resolver as coisas.
Porque yo estaba tratando de solucionarlo. Pero ya pasó.

Como usar o "está a tentar resolver" em uma frase Português

ou apenas está a tentar resolver problemas criados pela sua própria atividade?

Seria, de facto, catastrófico mas é isso que esta direcção está a tentar resolver.

O Facebook também está a tentar resolver alguns problemas que poderão ter origem num ataque semelhante.

O problema que está a tentar resolver não necessita de funcionalidades avançadas de bases de dados.

O Filipe Galego está a tentar resolver, é um problema conhecido, apenas não solucionado ainda.

O clube está a tentar resolver da melhor forma a situação, e é certo que haverá sempre treinador(es) a garantir a sessão.

Uma nova empresa ganesa está a tentar resolver esta questão.

Mas um conjunto de investigadores está a tentar resolver esse problema.

A conta ficou congelada durante o fim-de-semana e, agora, o banco está a tentar resolver o problema.

Parece que a manutenção do blogger está a tentar resolver o problema.

Como usar o "intenta resolver, está intentando resolver, está tratando de resolver" em uma frase Espanhol

"Increíble, pero falso" intenta resolver estas dudas con humor.?

" Se pregunta Batman cuando está intentando resolver el crimen?

Intenta resolver las actividades que te he preparado.

Intenta resolver diferentes niveles y tareas muy rápidamente.

En él, Ismael está tratando de resolver un crucigrama mientras conversa con esposa.

Cada quien está tratando de resolver su día a día lo mejor posible.

Intenta resolver crímenes con obstáculos que nunca imaginará.

Los contactos son permanentes y se está intentando resolver el problema.

Eso es lo que Google está tratando de resolver con el "Searcher Task Accomplishment".?

Jughead intenta resolver el enigma que encierra la misiva.