O Que é ESTE NOVO PROGRAMA em Espanhol

• este nuevo programa

Exemplos de uso de Este novo programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Bem-vindo a este novo programa.
Bienvenidos a este nuevo programa.

Este novo programa irá iluminar os vossos espíritos.
Esta nueva agenda iluminará sus espíritus.

Clique aqui se sua sociedade tiver interesse em solicitar este novo programa em 2007;
Haga clic aquí si su sociedad está interesada en contar con este nuevo programa en 2007;

Este novo programa de investigação para 1986 comporta 78 projec­tos.
Dicho nuevo programa de investigación para 1986 conlleva 78 proyectos.

A zona em causa abrange um terço da população do país e coincide com a do DOCUP(Documento único de programação) do objectivo n° 2 que este novo programa deverá reforçar.
En esa zona, que coincide con la del DOCUP(Documento único de programación) del Objetivo 2 a la que se pretende reforzar con este nuevo programa, vive la tercera parte de la población del país.

Este novo programa, designado«LIFE+» será o instrumento financeiro único da União afectado exclusivamente ao ambiente.
Ese nuevo programa, denominado«LIFE+», será el instrumento financiero único de la Unión destinado exclusivamente al medio ambiente.

Por último e para terminar, Senhor Comissário, tenho uma pergunta a fazer, a V. Exa. e ao Conselho: como vão financiar o Plano de Acção para a Saúde e Ambiente e conciliá-lo com este novo programa de saúde pública?
Para concluir, señor Comisario, tengo una pregunta para usted y también para el Consejo:¿cómo va a financiar el plan de acción de salud y medio ambiente y conciliarlo con este nuevo programa de salud pública?

Enquanto aguarda este novo programa, o Conselho decidiu, em conjunto com o Parlamento Europeu, prolongar o programa«A Europa contra a sida»(2).
En espera de este nuevo programa, el Consejo decidió, conjuntamente con el Parlamento, ampliar el programa«Europa contra el sida».1.

Por isso exorto todos os senhores deputados a apoiarem as alterações apresentadas pela relatora, a fim de garantir que este novo programa SÓCRATES de sete anos receba um financiamento adequado de 2 500 milhões de euros.
Así, pues, insto a todos Sus Señorías a que apoyen las enmiendas presentadas por la ponente para velar por que se aporte la financiación idónea de 2.500 millones de euros a este nuevo programa SOCRATES de siete años.

Este novo Programa de Prevenção é projetado principalmente para evitar freqüentes doenças tumorais através de pesquisa médica e reabilitação e melhoria dos hábitos.
Éste novedoso Programa de Prevención está ideado principalmente para prevenir las patologías tumorales frecuentes a través de estudios médicos y reeducación y mejora de hábitos.

Para tornar bem clara a dimensão europeia deste progra­ma, permiti­me atribuir a este novo programa de ensino no quadro do programa SÓCRATES o nome de Johann Amos Komenius, nascido em 1592 na Boémia, não na Alemanha.
Para destacar la dimensión europea de este programa me he permitido dar a este nuevo programa, enmarcado en el Programa SOCRATES, el nombre de Johann Amos Komenius, que nació en Bohemia, no en Alemania, el año 1592.

Este novo programa entrará em vigor assim que expire o actual projecto de protecção das crianças, que ascende a 12 milhões de ecus e que deverá expirar em Agosto de 1997.
Este nuevo programa se aplicará tras la expiración del actual proyecto de protección a la infancia, cuyo importe se eleva a 12 millones de ecus, y que debería finalizar en el mes de agosto de 1997.

Por escrito.- Votei favoravelmente o relatório Marielle De Sarnez sobre o programa Erasmus Mundus(2009-2013), pois considero que este novo programa é fundamental para promover a União Europeia enquanto centro de excelência da aprendizagem a nível mundial.
Por escrito. He votado a favor del informe De Sarnez sobre el programa Erasmus Mundus(2009-2013) porque considero que este nuevo programa es fundamental para promover la Unión Europea como centro de excelencia del aprendizaje a escala mundial.

Por forma a corresponder e este novo programa de trabalho, o Centro de Tradução recorrerá à contratação de pessoal temporário apenas durante a duração destes trabalhos.
Para cumplir con este nuevo programa de trabajo el Centro de Traducción recurrirá a la contratación de personal interino exclusivamente por la duración de estos trabajos.

O programa legislativo e de trabalho que foi apresentado indica claramente a visão da Comissão para os próximos anos e, se cooperar de forma estreita com o Parlamento, penso que podemos fazer com que este novo programa se traduza em vantagens para todos os cidadãos europeus.
El programa de trabajo y legislativo que se ha presentado da una indicación clara de la visión de la Comisión para los próximos años y, si coopera estrechamente con el Parlamento, creo que podemos traducir este nuevo programa en ventajas para todos los ciudadanos europeos.

Um deles era que, enquanto este novo programa alargava o controlo da Agência a substâncias nocivas, não devíamos negligenciar o facto de que na sua base estava o petróleo.
Una de ellas era, precisamente, que, así como en este nuevo programa se ampliaba el control de la Agencia a sustancias peligrosas, no se olvidara el hecho de que en su base estaba el petróleo.

Mais uma vez, é conveniente salientar que a principal prioridade da Comissão, se pretendemos registar progressos de forma coerente e eficaz, deveria ser completar as actividades já iniciadas e consolidar e avaliar o trabalho referente ao período 1993-1995 para, desta forma, com conhecimento de causa, estabelecer este novo programa.
Una vez más, conviene subrayar que la principal prioridad de la Comisión, si queremos avanzar de una manera congruente y eficaz, debería ser la de completar las actividades pendientes y consolidar y evaluar el trabajo que abarca el período de 1993 a 1995 para poder así, con conocimiento de causa, establecer este nuevo programa.

Este novo programa prevê 5 tipos de acções: Juventude para a Europa, Serviço Voluntário Europeu, Juventude para o Mundo, Animadores sócio-educativos e sistemas de apoio e Apoio à cooperação política.
Este nuevo programa prevé actuar en cinco capítulos: La juventud con Europa, Servicio voluntario europeo, La juventud con el mundo, Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo y Apoyo a la cooperación política.

FAME é o mais recente de fidelidade/ recompensa programa apresentado-lhe por AbsolutePoker, este novo programa de recompensa lhe dá a chance de ficar sob os holofotes do poker e aproveitar as merecidas regalias, benefícios, bonus e freerolls.
FAME es la última de lealtad o programa de recompensas presentada a usted por AbsolutePoker, este nuevo programa de recompensas que ofrece la posibilidad de entrar en el centro de atención de poker y aprovechar el merecido ventajas, beneficios, bonos y freerolls.

Este novo programa, que dispõe de um orçamento de 80 milhões de ECUs, deveria permitir o reforço da cooperação científica com países do Terceiro Mundo que a Comunidade está empenhada em executar desde 1982.
Este nuevo programa, al que se ha asignado un presupuesto de 80 millones de ECUS, debería permitir el fortalecimiento de la cooperación científica con los países del Tercer Mundo, una cooperación que la Comunidad empezó a realizar en 1982.

Embora não haja autoridade estatutária para apoiar este novo programa, é uma criatura de Presidencial Acção Executiva, em vez de um novo estatuto ou lei do Congresso, certamente para despertar as paixões da multidão anti-imigrante.
Aunque no existe una autoridad legal para copia de seguridad de este nuevo programa, es una criatura de Acción Presidencial Ejecutivo en lugar de un nuevo estatuto o ley del Congreso, seguramente para despertar las pasiones de la multitud anti-inmigrante.

Este novo programa de inglês de férias, flexível e direcionado para a conversação, permite ao estudante obter o máximo de nosso ensino do inglês, obtendo, simultaneamente, uma experiência cultural inestimável.”.
Este nuevo programa de inglés para vacaciones está orientado a la conversación y es flexible, lo que permite que los estudiantes aprovechen al máximo la enseñanza del inglés y adquieran, al mismo tiempo, una experiencia cultural invaluable”.

Para tal, o Conselho Europeu adoptou este novo programa plurianual- que passará a ser designado por Programa da Haia- que reflecte as ambições expressas no Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ajuda a União a preparar-se para a sua entrada em vigor.
Para ello, el Consejo Europeo ha adoptado este nuevo programa plurianual que se denominará"Programa de La Haya". Es el reflejo de las ambiciones expresadas en el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, y contribuye a que la Unión esté preparada para su entrada en vigor.

Com este novo programa de mestrado, os participantes francófonos poderão explorar as bases jurídicas, regulamentares, económicas, administrativas e organizacionais de um sistema moderno de governança e gestão da contratação pública.
Gracias a este nuevo programa de máster, los participantes francófonos podrán explorar las bases jurídicas, legales, económicas, de gestión y organizativas de un sistema moderno de gobernabilidad y gestión de la contratación pública.

Este novo programa quinquenal tem um orçamento de 55 milhões de ECU e faz parte dos esforços globais da Comunidade no domínio da investigação e do desenvolvi mento tecnológico abrangidos pelo segundo Programa-quadro.
Este nuevo programa quinquenal dispone de un presupuesto de 55 milLones de ecus y forma parte de Las iniciativas generales de la Comunidad en campo de la investigación y el desarrollo tecnológico, que están englobadas en el segundo Programa Marco.

Este novo programa para a concretização do mercado único tem de ser gizado de modo que valorize a justiça social, garanta a integridade do mercado, fomente a inovação e promova a transição para a nova era digital.
Este nuevo programa para consolidar el mercado único debe ser objeto de un detenido seguimiento a fin de que valore la justicia social, garantice la integridad del mercado, estimule la innovación y contribuya a la transición a una nueva era digital.

Este novo programa irá, efectivamente, reforçar a segurança energética, inclusivamente no meu país, a Bulgária, graças à disponibilização de fundos para o gasoduto Nabucco e à nossa ligação às redes de infra-estrutura na Grécia e na Roménia.
Este nuevo programa también fortalecerá de forma efectiva la seguridad energética en mi país, en Bulgaria, gracias a la disposición de fondos para el gasoducto Nabucco y también fortalecerá nuestra conexión con las redes de infraestructuras de Grecia y Rumanía.

Este novo programa no domínio energético retoma os objectivos do livro verde da Comissão sobre a segurança do aprovisionamento uma política da procura de energia, uma mudança no comportamento dos consumidores e a prioridade da política da oferta dada à luta contra o aquecimento climá-.
Este nuevo programa en el ámbito energético retoma los objetivos del Libro Verde de la Comisión so bre la seguridad del abastecimiento(una política de la demanda de energía, un cambio de los comportamientos de los consumidores y la prioridad de la política de la oferta a la lucha contra el recalentamiento climático).

Este novo programa permite que bibliotecas com assinatura dos catálogos da OCLC e com uma conta na MyiLibrary®, plataforma de conteúdo digital on-line da Ingram para bibliotecas, possam solicitar integração da informação de seus títulos de e-book da MyiLibrary através da base de conhecimento do WorldCat.
Este nuevo programa permite a las bibliotecas con una suscripción de catalogación de OCLC y una cuenta MyiLibrary®, la plataforma de contenido electrónico en línea de Ingram para bibliotecas, solicitar la integración de su información sobre las existencias de libros electrónicos de MyiLibrary y la base de conocimiento de WorldCat.

Este novo programa centra-se na aprendizagem formal e informal mais além das fronteiras da UE, com uma clara vocação de internacionalização, abrindo-se a mais países com o objetivo de melhorar as capacidades educativas e formativas das pessoas para a empregabilidade de estudantes, professores e trabalhadores e trabalhadoras.
Este nuevo programa se centra en el aprendizaje formal e informal más allá de las fronteras de la UE, con una clara vocación de internacionalización abriéndose a terceros países con el objetivo de mejorar las capacidades educativas y formativas de las personas para la empleabilidad de estudiantes, profesorado y trabajadores y trabajadoras.

Como usar o "este novo programa" em uma frase Português

Este novo programa emite uma Rescisão Contratual com as Verbas Rescisórias e Descontos em branco, exclusivamente para saque do FGTS.

Este novo Programa do Ratinho traz muitas novidades e brincadeiras, vai ao ar por segunda a sexta ao vivo, às 17h30, a atraçãeste mistura entretenimento e jornalismo.

São várias as atividades que compõem este novo programa, no qual podem participar crianças com idades entre os seis e os doze anos.

Draghi com este novo programa vai ficar na história?

Com este novo programa, o BCE irá gerar, de certeza, € 60 mil milhões durante 19 meses.

Este novo Programa resulta da combinação de fundos nacionais, provenientes do IAPMEI, e europeus para investir em projetos de transferência tecnológica, start-ups e PME portuguesas.

Visitem este novo programa no Channel 9, que oferece gratuitamente formação técnica para os novos produtos da Microsoft.

Como este novo programa, as células voltam ao estágio de uma célula-tronco embrionária e possuem características de autorrenovação e a capacidade de se.

Agora, com este novo programa, o IsF passou a ser uma das atribuições do Idioma sem Fronteiras, que também usará da mesma sigla (IsF).

Mas este novo programa de desporto é um hino ao mau gosto.

Como usar o "este nuevo programa" em uma frase Espanhol

Autoridades universitarias, dieron el arranca de este nuevo programa cultural.

¡Conoce todos los detalles de este nuevo programa de pago!

El principal objetivo de este nuevo programa es la formac.

Este nuevo programa emitirá dos episodios por cada viernes.

Este nuevo Programa fue aprobado por el H.

Todos los detalles sobre este nuevo programa están disponibles en:.

Este nuevo programa se aplica "desde hace dos años".

este nuevo programa nos ayudará a conocerlos mucho mejor.?

Este nuevo programa se mantuvo en antena hasta 1995.

6) ¿Qué esperas de este nuevo programa radial?