O Que é FORAM PROGRAMADAS em Espanhol

• se han programado
• estaban programadas

Exemplos de uso de Foram programadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Foram programadas para apagarem.
Estaban programadas para apagarse.

A forma como essas medidas foram programadas e financiadas.
Cómo se programaron y financiaron dichas medidas.

Mensalmente, foram programadas em todas as filiais, algumas ações sociais tendo como base um calendário temático.
Cada mes, acciones sociales han sido programadas en todas sus filiales en base a un calendario temático.

Os técnicos também verificaram as câmaras, não foram programadas para se desligarem.
Además, los técnicos verificaron las cámaras. No fueron programadas para apagarse.

As armas foram programadas para as 06:00.
Las armas fueron programadas para las 06:00.

Cor pontos no calendário mostrar quantas aulas foram programadas para cada dia.
Puntos de colores en el calendario muestran cuántas clases fueron programados para cada día.

As portas desta nave foram programadas para ter um carácter alegre e risonho.
Las puertas de esta nave fueron programadas para tener un carácter alegre y risueño.

Não é possível modificar através da plataforma o que é medido em cada métrica, uma vez que estas já foram programadas.
No se puede modificar desde la interfaz lo que se mide en cada métrica, una vez que éstas ya fueron programadas.

No primeiro ano, apenas cinco bandas foram programadas(incluindo Bernard Lavilliers).
El primer año, solo se programaron cinco bandas(incluyendo a Bernard Lavilliers).

Neste contexto, foram programadas ao longo do ano de 2015 várias ações sociais dirigidas a todas as filiais do Grupo.
En este contexto, acciones globales para todas las filiales del Grupo fueran programadas durante todo el año 2015.

Manifestações semelhantes e não-violentas também foram programadas para o mesmo dia na França, Espanha e Grécia.
También se planearon protestas pacíficas similares en Francia, España y Grecia para el mismo día.

Foram programadas 2.476 entrevistas, havendo 2,9% de recusas 72 e uma perda irrecuperável de 4,3% 107 questionários completos.
Fueron programadas 2.476 entrevistas, habiendo 2,9% de rechazos 72 y una pérdida irrecuperable de 4,3% 107 cuestionarios completos.

Amigo, por que não te preparaste, adquirindo as virtudes que foram programadas para você, enquanto estava na Terra?
Amigo,¿por qué no te preparaste, adquiriendo las virtudes que fueron programadas para ti, cuando estabas en la Tierra?

Três apresentações foram programadas:“Coragem de escritório, coroa, e cidadania em Etiópia medieval” por Tseggai Isaac;
Tres presentaciones fueron programadas:“Valor administrativo, corona, y ciudadanía en Etiopía medieval” por Tseggai Isaac;

As acções de desenvolvimento das zonas industriais em declínio foram programadas em duas fases: 1989-1991 e 1992-1993.
Las acciones de desarrollo de las zonas industriales en declive se programaron en dos fases: 1989-1991 y 1992-1993.

Em termos globais, foram programadas para 1994 a 1998 medidas equivalentes a 7,5% do PIB que deveriam permitir a eliminação do défice até 1998.
En total, las medidas previstas para los antis 1994­1998 suponían un 7,5% del PIB, con el objetivo de eliminar el déficit para 1998.

Em todo o mundo, por ocasião do Dia Mundial contra a AIDS, foram programadas manifestações em campo civil e religioso.
En todo el mundo, con ocasión de esta Jornada mundial contra el SDIA se han programado tantas manifestaciones en el campo civil y religiosos.

Para este roteiro foram programadas atividades com o intuito de propiciar ao visitante experiência e conhecimento relacionados com as descobertas de Peter.
Para este itinerario se programaron actividades con el fin de proporcionar a los visitantes las experiencias y los conocimientos relacionados con los halla.

Como os protocolos de Internet são bem explícitos, normalmente significa que uma ou ambas as máquinas foram programadas incorreta ou incompletamente.
Dado que los protocolos de Internet son bastante claros, esto suele querer decir que una o ambas máquinas han sido programadas de forma incorrecta o incompleta.

Uma vez que todas as unidades foram programadas todos eles podem ser ligados e operando ao mesmo tempo.
Una vez que todas las unidades se han programado todos ellos pueden ser conectados y funcionando al mismo tiempo.

Sete apresentações sobre soldagem a laser a fibra, tema principal do Fórum, por especialistas e clientes da empresa, foram programadas em torno das demonstrações.
Alrededor de las demostraciones se programaron siete presentaciones sobre la soldadura por láser de fibra, el tema principal del Foro, por especialistas de la empresa y clientes.

Uma vez que todas as unidades foram programadas todos eles podem ser conectados e operados ao mesmo tempo.
Una vez que todas las unidades se han programado todos ellos pueden ser conectados y funcionan al mismo tiempo.

A doutora Gloria Soto convida a comunidade do CIR para fazer parte deste Congresso, e participar ativamente das atividades científicas e sociais que foram programadas.
La doctora Gloria Soto invita a la comunidad del CIR a ser parte de este Congreso, y a participar activamente en las actividades científicas y sociales que han sido programadas.

As celebrações que marcaram a inauguração do caravançarai foram programadas para o aniversário do Czar Nicolau I da Rússia e ocorreram em 30 de agosto de 1846.
Las celebraciones que marcaron la apertura del caravasar se programaron para el cumpleaños del zar Nicolás I de Rusia y tuvieron lugar el 30 de agosto de 1846.

O trabalho já começou; para este ano foram programadas quatro sessões de negociação, tendo duas delas já tido lugar em preparação da Conferência das Partes em Poznan.
Ya se han iniciado los trabajos; se han programado cuatro sesiones de trabajo para este año, y dos de ellas ya se han celebrado, como preparación de la Conferencia de las Partes en Poznan.

É por isso que, no contexto do 3º Curso de Atualidades do CIR, que se realizará em junho próximo, em Cancún, México, foram programadas importantes atividades destinadas a potencializar a implementação do programa.
Es por ello que en el marco del 3er Curso de Actualidades del CIR, que se realizará en junio próximo en Cancún, México, se han programado importantes actividades destinadas a potenciar la implementación del programa.

Celebra-se este ano o 250º aniversário do seu nascimento e por isso foram programadas várias iniciativas durante todo o ano de 2006 que justamente é chamado também"ano mozartiano".
Este año se celebra el 250° aniversario de su nacimiento y por eso se han programado varias iniciativas a lo largo de todo 2006,quecon razón se está llamando también"Año de Mozart".

O tempo de inactividade das panelas não aumentou, já que as reparações foram programadas para coincidir com a manutenção do revestimento refractário da panela.
El tiempo improductivo de las cucharas no ha aumentado ya que las reparaciones han sido programadas para que coincidan con el mantenimiento de los revestimientos refractarios de las cucharas.

Para além disso, foram já programadas missões de controlo aos diferentes Estadosmembros.
Por otra parte, ya se han programado misiones de controles en los diferentes Estados miembros.

Como usar o "foram programadas" em uma frase Português

Temos que fazer o que é possível, temos que entender que as coisas não foram programadas e estamos fazendo oque podemos", afirma Miranda.

Organize o seu espaço de trabalho e sua agenda, e evite ter visitas que não foram programadas.

Fogos foram programadas que noite tantas mesas tinham sido reservados.

As pessoas foram programadas para acreditar que ser carinhoso e cuidar de outros seres seja uma fraqueza.

As sessões de quimioembolização foram programadas para a repetição a cada 90 dias, sempre que as condições clínicas do paciente permitissem, até a realização do transplante.

Ao todo, mais de 60 atividades culturais, artísticas, esportivos, de lazer e de capacitação foram programadas.

Além disso, também foram programadas diversas apresentações de rock, que vão agitar o público apaixonado pelas máquinas sobre duas rodas.

Participe das ações que foram programadas.

Na região, com colonização alemã e muitas surpresas, as atividades esportivas e culturais foram programadas para atender todas as idades.

Como usar o "estaban programadas, se han programado" em uma frase Espanhol

Sus pruebas de vuelo estaban programadas para 2013.

Éstas se han programado para las 19.

En otro orden, se han programado dos cenas-conciertos.

Se han programado cuatro partidos todos de mucha importancia.

Cosas que manifestamos exactamente lo que estaban programadas por.

Anteriormente, se han programado pruebas para categorías inferiores.

Para este año se han programado 3 ponencias.

Estaban programadas para tocar este año en Coachella.

Dentro del festival, se han programado tres secciones paralelas.

En esta edición se han programado siete conciertos.