O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA PAZ em Espanhol

• aplicación de la paz
• implementación de la paz

Exemplos de uso de Implementação da paz em Português e suas traduções para o Espanhol

O Conselho de Implementação da Paz reconheceu e apoiou o consenso existente quanto à continuação da presença militar para além de 1998.
El Consejo de Aplicación de la Paz ha reconocido y apoyado el consenso existente para mantener la presencia militar también después de 1998.

Na semana passada, discutimos em Florença a actual situação das coisas, no âmbito do Conselho«Implementação da Paz», o CIP, como o designarei a partir deste momento.
La semana pasada, en Florencia, examinamos la actual situación en el marco del Peace Implementation Council, el PIC, como lo llamaré de ahora en adelante.

O Conselho para a Implementação da Paz reunirá em Madrid, nos dias 15 e 16, e verificará os progressos na implementação do acordo de paz..
El Consejo por la aplicación de la paz y que se va a celebrar en Madrid los días 15 y 16 examinará los avances logrados en la ejecución del acuerdo de paz..

A União Europeia tornou claro o seu apoio ao alto representante na implementação das conclusões do Conselho de Implementação da Paz, que se reuniu em Bona.
La Unión Europea ha expresado con claridad su apoyo al Alto Representante en la aplicación de las conclusiones del Consejo de Aplicación de la Paz de Bonn.

O Conselho de implementação da paz(PIC) na sua conferência em Bonn, em 1997, também deu ao alto representante a autoridade para impor legislação e remover funcionários, os chamados"poderes de Bona".
El Consejo de Implementación de la Paz(PIC) en su conferencia en Bonn en 1997 también dio al Alto Representante la autoridad para imponer legislación y destituir funcionarios, los llamados"Poderes de Bonn".

O Conselho Europeu apoia plenamente as conclusões do encontro ministerial do Conselho de Implementação da Paz, realizado em Florença em 13 e 14 de Junho.
El Consejo Europeo respalda totalmente el resultado de la reunión ministerial del Consejo para la aplicación de la paz celebrada en Florencia los días 13 y 14 de junio.

Apoia em especial a recomendação do Conselho de Implementação da Paz(CIP) para que as eleições na Bósnia--Herzegovina se realizem em 14 de Setembro, sob reserva da decisão de confirmação a tomar pela OSCE.
Respalda, en particular, la recomendación del Consejo para la aplicación de la paz(PIC) para que las elecciones en Bosnia y Hercegovina se celebren el 14 de septiembre, siempre que la OSCE dé su confirmación.

Bósnia-Herzegovina: a UE apoiou numa primeira fase, através de acções comuns, as estruturas de implementação da paz e os processos eleitorais na Bósnia-Herzegovina.
Bosnia y Herzegovina: Desde el principio, la Unión ha dado su apoyo mediante acciones co­munes a las estructuras para el establecimiento de la paz en Bosnia y Herzegovina, así como a los procesos electorales celebrados en este pa­ís.

Na reunião da conferência para a implementação da paz, que recentemente teve lugar em Londres, foi estabelecido um programa de acção detalhado que visa especificamente acelerar o processo de implementação em áreas onde se tem avançado com lentidão.
La reciente reunión en Londres de la conferencia para la aplicación de la paz ha establecido un detallado programa de acción encaminado en particular a acelerar el proceso de aplicación en zonas en las que se ha avanzado despacio.

Em Fevereiro de 2007, os Directores Políticos do Comité Director do Conselho de Implementação da Paz(PIC) reexaminaram o plano de encerramento do Gabinete do Alto Representante(GAR).
En febrero de 2007, los directores políticos de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz reconsideraron el plan de cierre de la Oficina del Alto Representante.

Apoiamos os acordos alcançados e instamos os representantes políticos a prosseguirem os seus esforços com vista à próxima reunião do comité de gestão do Conselho para a Implementação da Paz, que terá lugar no final de Junho.
Damos nuestro apoyo a los acuerdos conseguidos e instamos a los representantes políticos a que continúen sus esfuerzos con vistas a la próxima reunión del comité ejecutivo del Consejo de Aplicación de la Paz, que tendrá lugar a finales de junio.

Grande atenção e criatividade serão, por isso, necessárias com vista a manter o bom andamento no processo de implementação da paz, sendo, nesse sentido, as recentes decisões tomadas em Londres pelo Peace Implementation Council, o nosso ponto de partida.
Es necesario prestar mucha atención e inventiva para mantener el ritmo de la instauración de la paz. El punto de partida han de ser las decisiones tomadas recientemente en Londres por el Peace Implementation Council.

Em declarações à imprensa, depois do encontro que manteve, em privado, com o homólogo angolano, João Lourenço, o primeiro estadista italiano a visitar Angola, enfatizou o apoio que o país tem dado ao processo de implementação da paz em África.
En declaraciones a la prensa, después del encuentro que mantuvo, en privado, con el homólogo angoleño, João Lourenço, el primer estadista italiano que visita Angola, destacó el apoyo que el país ha dado al proceso de implementación de la paz en África.

(2) Em 28 de Fevereiro de 2002, o Comité Director do Conselho de Implementação da Paz registou a intenção da União Europeia de nomear Representante Especial da UE na Bósnia-Herzegovina o próximo Alto Representante na Bósnia-Herzegovina.
(2) El 28 de febrero de 2002, la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz tomó nota de la intención de la UE de nombrar Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzegovina al próximo Alto Representante.

Deveria dar-nos que pensar o facto de, apesar das muitas palavras bonitas proferidas a este respeito, as negociações decisivas para a implementação da paz no Médio Oriente serem efectuadas nos EUA e não na Europa.
Nos ha de hacer reflexionar el hecho de que, a pesar de los bonitos discursos, las decisivas negociaciones para la paz en Oriente Medio tengan lugar en los EE.UU. y no en Europa.

A fim de alcançar este fim, o Conselho para a Implementação da Paz, actuando em nome da comunidade internacional, elaborou a lista dos cinco objectivos e das duas condições que a Bósnia-Herzegovina tem de realizar antes de se poder conseguir qualquer mudança.
Con el fin de lograr este objetivo, el Consejo de Aplicación de la Paz, actuando en nombre de la comunidad internacional, ha redactado una lista de cinco objetivos y dos condiciones que Bosnia y Herzegovina debe cumplir antes de que pueda lograrse ningún cambio.

Esta atribuição, em nossa opinião, é um bom incentivo a todas as mulheres e a todos os homens que no mundo, noutras regiões, lutam pela implementação da paz, pela defesa dos Direitos do Homem, pela liberdade e pela democracia.
Esa concesión es, en nuestra opinión, un buen incentivo para todas las mujeres y todos los hombres que en el mundo, en nuestras regiones, luchan por la aplicación de la paz, por la defensa de los derechos humanos, por la libertad y la democracia.

Com vista à próxima reunião do Conselho de Implementação da Paz em Madrid(15 e 16 Dezembro), o Conselho Europeu convida todas as partes envolvidas a dar o seu contributo para que se alcancem novos progressos na normalização da situação na Bósnia-Herzegovina, especialmente no tocante ao regresso dos refugiados.
Con vistas a la próxima reunión en Madrid(15 y 16 de diciembre) del Consejo de aplicación de la paz, el Consejo Europeo ha instado a todas las partes implicadas a que contribuyan a los avances hacia una normalización en Bosnia y Herzegovina, en particular en lo que se refiere al retorno de los refugiados.

Os princípios orientadores deste quadro de consolidação serão elaborados na reunião ministerial do Comité Direc­tivo do Conselho de Implementação da Paz, com a participação da presidência colectiva bósnia em Paris, em 14 de Novembro de 1996.
Los principios rectores del plan de consolidación se formularán en la reunión ministerial del comité de dirección del Consejo de aplicación del plan de paz, en la que participará la presidencia colectiva bosnia, que se celebrará en París el 14 de noviembre de 1996.

Além disso, na última reunião do Conselho sobre a implementação da paz, realizada em 15-16 de Dezembro de 1998, em Madrid, os ministros reconheceram que as reformas económicas, juntamente com o reforço das instituições comuns, constituem prioridades fundamentais para garantir o desenvolvimento autónomo da Bósnia-Herzegovina.
Asimismo, en la última reunión del Consejo sobre la aplicación de la paz que tuvo lugar los días 15 y 16 de diciembre de 1998 en Madrid, los Ministros reconocieron que las reformas económicas, junto con el refuerzo de las instituciones comunes, son prioridades fundamentales para garantizar el desarrollo autónomo de Bosnia y Herzegovina.

A missão de Polícia da União Europeia, apoiada pelos programas comunitários em matéria de desenvolvimento institucional, contribuirá para o processo global de implementação da paz na Bósnia-Herzegovina, bem como para a concretização dos objectivos da política global da União Europeia na região, nomeadamente o processo de estabilização e de associação.
La misión policial de la Unión Europea, apoyada por los programas de desarrollo institucional de la Comunidad Europea, contribuirá a aplicar el pro ceso de paz en Bosnia y Hercegovina y la política global de la Unión Europea en la región, especial mente el proceso de estabilización y asociación.

Vimos isso anteriormente, com a adopção das duas leis da polícia, por exemplo, as quais prepararam o terreno para a assinatura do Acordo de Estabilização e Associação, ou com a solução da questão de Brcko, que assinalou a realização de um dos objectivos essenciais definidos pelo Conselho para a Implementação da paz.
Ya vimos esto anteriormente, por ejemplo, cuando se adoptaron las dos leyes policiales que prepararon el terreno para la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación, o cuando se solucionó el asunto Brcko, lo cual marcó el logro de uno de los objetivos esenciales definidos por el Consejo de Aplicación de la Paz.

Será necessário elaborar um plano de acção detalhado para 1997, na reunião do Conselho de Implementação da Paz. que se realizará em Londres em 4 e 5 de Dezembro de 1996, estando ainda previsto um balanço da evolução da situação em todas as áreas para meados do próximo ano zzz123456789.
El Consejo de aplicación del plan de paz de Londres de los días 4 y 5 de diciembre de 1996 deberá trazar un detallado plan de acción para 1997 y pasar revista a lo conseguido en todos los ámbitos previstos para mediados de dicho año.

O papel do REUE em nada prejudicará o mandato do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina, nomeadamente a sua função coordenadora das actividades de todas as organizações e agências civis estabelecida no Acordo de Paz de Dayton/Paris e nas conclusões e declarações posteriores do Conselho de Implementação da Paz.
La función del REUE no prejuzgará en ningún modo el mandato del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina, incluida su función de coordinación de las actividades de todas las organizaciones y agencias civiles, como se establece en el Acuerdo de paz de Dayton/París y en las ulteriores conclusiones y declaraciones del Consejo de Aplicación de la Paz.

O Conselho para a Implementação da Paz, a denominada Conferência PIC, aproveitará certamente a próxima agenda decisiva para promover o regresso de refugiados e pessoas deslocadas, para fortificar a Bósnia-Herzegovina interior e exteriormente e para estabelecer fortes laços entre as instituições da Bósnia-Herzegovina e da Europa.
El Consejo para la aplicación de la paz, es decir, la llamada Conferencia PIC, aprovechará sin duda el próximo y decisivo calendario para impulsar el retorno de los refugiados y desplazados, fortalecer a Bosnia-Herzegovina tanto interior como exteriormente y establecer unos fuertes vínculos entre las instituciones de Bosnia-Herzegovina y las europeas.

O recém-nomeado Alto Representante, representante especial da União Europeia, Miroslav Lajcak, que assumiu as suas funções no início de Julho, estabeleceu como suas primeiras e imediatas prioridades, em conformidade com as preocupações do Comité Director do Conselho de Implementação da Paz e do Conselho da União Europeia, criar uma atmosfera política construtiva e reestruturar a polícia.
Miroslav Lajèak, Alto Representante/Representante Especial de la UE, nombrado recientemente y que asumió su cargo a principios del mes de julio, estableció como sus prioridades iniciales e inmediatas, en línea con las inquietudes de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz y del Consejo de la Unión Europea, la creación de un clima político constructivo y la reestructuración de las fuerzas policiales.

Objecto: Mandato da ONU para intervenções de implementação da paz Na edição de 7 de Janeiro de 2001 do jornal"Sydsvenskan" podia ler-se as seguintes palavras, da autoria do Ministro sueco da Defesa, Björn von Sydow:"… A Suécia participará tanto em intervenções humanitárias e civis como em operações para implementação e manutenção da paz.
Asunto: Mandato de las Naciones Unidas para las operaciones de pacificación El Ministro de Defensa de Suecia, Björn von Sydow, escribe en el periódico Sydsvenska Dagbladet de 7 de enero de 2001 que Suecia participará en intervenciones humanitarias y civiles tales como las operaciones de fomento y mantenimiento de la paz.

(5) Depois de, em 28 de Fevereiro de 2002, o Comité Director do Conselho de Implementação da Paz ter aceitado a proposta da União relativa à MPUE, o Conselho de Segurança da ONU aprovou, em 5 de Março de 2002, a Resolução 1396(2002) em que saúda o facto de a União estar pronta para assegurar a sucessão da IPTF.
(5) La Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz aceptó el 28 de febrero de 2002 la oferta de la Unión Europea relativa a la MPUE, a raíz de lo cual, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1396(2002) de 5 de marzo de 2002 en la que acogía con satisfacción la disposición de la Unión Europea a hacerse cargo de la sucesión de la IPTF.

O Conselho de Implementação da Paz, em que participam activamente a União Europeia e Estados-Membros, considerou na Conferência de Bona, realizada a 9 e 10 de Dezembro, que a continuação da presença militar era indispensável para se poder levar a cabo esta missão, e congratulou-se com os planos da NATO de estudar as opções possíveis para uma força multinacional que dê continuidade à Força de Estabilização(SFOR) após Junho de 1998.
El Consejo de Aplicación de la Paz, en el que participan activamente la Unión Europea y los Estados miembros, consideró, en la Conferencia de Bonn, celebrada los días 9 y 10 de diciembre, indispensable una presencia militar continua para ello y acogió con beneplácito los planes de la OTAN de que la SFOR sea substituida por una fuerza multinacional a partir de junio de 1998.

Como usar o "implementação da paz" em uma frase Português

Por isso, seu compromisso é, como ele mesmo declarou em campanha, despedaçar o Acordo de Havana e a implementação da paz.

O Sistema Kizuna é um sistema incompleto para a implementação da paz mundial que conecta pessoas através de feridas.

Nesse sentido buscaremos elencar os princípios por meio do qual o Direito pode ser um instrumento de implementação da paz.

Concluímos pela necessidade urgente de implementação da paz e civilidade que se constituem como pedra angular e fim último da dicotomia Direito-Moral.

Quais foram as várias fases da trajectória para à implementação da paz em Angola?

Estamos num processo para a implementação da paz definitiva”, disse, sublinhado que “as armas calar-se-ão de uma vez por todas”.

Alaa Murabit é ativista em vários processos para a implementação da paz e para a mediação de conflitos.

Reafirma-se a disponibilidade da NATO em colocar meios sob o controle político e estratégico da UEO para determinadas acções, designadamente de implementação da paz.

O Sistema Kizuna é um sistema incompleto para implementação da paz mundial que conecta as pessoas através de suas feridas.

A parte interna dessa pequena “piscina” é composta por mosaicos com desenhos de espadas, lanças e escudos quebrados, simbolizando o abandono das armas e a implementação da paz.

Como usar o "aplicación de la paz" em uma frase Espanhol

Fracasó miserablemente, pero después de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas (ONU) se convirtieron en el nuevo mecanismo para la aplicación de la paz y la diplomacia colectiva.

Sin duda, la violencia y la ruina que forman parte de la guerra son «efectos colaterales» de la aplicación de la Paz y la Ley.

Ahí trabaja con diligencia la Hermandad de la Paz, trazando planes para la aplicación de la paz por el mundo.