O Que é IMPLICARAM em Espanhol

• implicaron
• supusieron
• han requerido
• implican
• implicaban

Exemplos de uso de Implicaram em Português e suas traduções para o Espanhol

Esses contratos implicaram um aumento da dívida.
Esos contratos implicaron un aumento de la deuda.

Níquel, titânio e chumbo também implicaram em bloco.
Níquel, titanio y plomo también implicados en bloque.

Até implicaram o governo espanhol, por mais espantoso que pareça.
Hasta implicaron al gobierno español, increíble.

Os teus amigos xiitas já te implicaram no atentado.
Tus amigos chiítas ya te implicaron en el bombardeo.

Implicaram o Jimmy no caso da Gage, não o identificam, e matam-no?
Implican a Jimmy en lo de Gage,- no lo identifican, y¿lo matan?

Tudo o que sei foi que os testes te implicaram no atentado.
Sólo sé que las pruebas forenses te implican en la explosión.

Os seus descobrimentos implicaram um benefício comercial e militar para Roma.
Sus descubrimientos supusieron un beneficio comercial y militar para Roma.

Em parte, este decréscimo ocorreu por conflitos internos que implicaram cisões.
En parte esta disminución ocurrió por conflictos internos que implicaron en cisiones.

Investigadores implicaram pelo menos 31 diferentes espécies de micoplasmas.
Los investigadores han implicado por lo menos a 31 especies distintas de micoplasma.

As conspirações de mitos antigos implicaram diretores há muito.
Las tramas de los mitos antiguos hace mucho atraían a los directores de cine.

As obras também implicaram a construção de uma capela gótica, uma cottage inglesa e várias pontes.
Las obras también implicaron la construcción de una capilla gótica, un cottage inglés y varios puentes.

Houve também onze transferências a nível de director que não implicaram subida de categoria.
También se han hecho once traslados en el nivel de Director, que no entrañaban ascensos de grado.

Inquéritos anteriores que implicaram o Japão, Taiwan e a República Popular da China.
Investigaciones previas que implican a Japón, Taiwán y la República Popular de China.

Estas acções inovadoras levaram ao desenvolvimento de cerca de 350 projectos inovadores que implicaram mais de 2000 organismos.
A partir de ahí se llevaron a cabo aproximadamente 350 proyectos en los que participaron más de 2.000 organismos.

Em primeiro lugar, os seus primeiros dez anos implicaram enormes custos sob a forma de decréscimo do crescimento e aumento do desemprego.
En primer lugar, los diez primeros años han conllevado unos gastos enormes en forma de reducción del crecimiento y aumento del desempleo.

Na análise multivariada Tabela 3, somente APACHE II e presença de doença pulmonar implicaram maior risco de óbito.
En el análisis multivariado Tabla 3, solamente APACHE II y la presencia de enfermedad pulmonar implicaron mayor riesgo de muerte.

As consequências do escândalo da Cleveland Street implicaram outras importante personalidades da sociedade britânica.
El escándalo resultante implicó a otras personalidades de la sociedad británica.

Enquanto Deus julgará nosso pecado e é uma possível razão para o sofrimento, nem sempre é a razão, como os"amigos" implicaram.
Si bien Dios juzgará nuestro pecado y es una razón posible para el sufrimiento, no siempre es la razón, como implican los"amigos".

Durante o ano, foram efectuadas alterações que implicaram transferências de dotações entre medidas.
En el transcurso del año se realizaron modificaciones que supusieron transferencias de créditos entre medidas.

Todas estas manifestações implicaram um empenhamento conside rável por parte dos agentes do CDI a nível da organização de pormenor e do desenrolar das reuniões.
Todas estas manifestaciones supusieron un compromiso considerable por parte de los agentes del CDI a nivel de la organización detallada y del desarrollo de las reuniones.

Apresentamos cerca de trinta e uma alterações compromisso em bloco, sendo que todas elas implicaram concessões de parte a parte.
Presentamos cerca de treinta y una enmiendas de transacción en bloque, todas las cuales han implicado concesiones mutuas.

As minhas funções no governo central não implicaram de forma alguma uma ruptura com as minhas responsabilidades regionais ou locais, insiste M. Delebarre.
Mis mandatos nacionales no implicaban una ruptura con mis responsabilidades regionales y locales, insiste Michel DÉLEBARRE.

A avaliação de risco de 2004 centrou-se sobretudo nos programas que implicaram o factor de impacto financeiro mais elevado.
La evaluación del riesgo de 2004 se centró fundamentalmente en los programas que supusieron el factor de impacto financiero más alto.

Foram acordados programas de trabalho que implicaram visitas mútuas e o acompanhamento dos procedimentos e da legislação, assim como visitas de avaliação em ambos os territórios.
Se adoptaron programas de trabajo que incluyen visitas mutuas y vigilancia de los respectivos procedimientos y legislaciones, así como visitas de evaluación en los dos territorios.

Na sua vida, a igreja foi vítima de três incêndios distintos, todos os quais implicaram um enorme esforço de reconstrução no seu rescaldo.
Durante su existencia ha sido víctima de tres incendios diferentes, todo lo cual representó un gran esfuerzo de reconstrucción en la posguerra.

(2) As disposições necessárias implicaram, nos últimos anos, a decisão de conceder uma contribuição comunitária para a realização na Comunidade dos ensaios e testes comparativos supracitados.
(2) Estas medidas necesarias han obligado en años anteriores a decidir una contribución comunitaria para la ejecución de las pruebas comparativas comunitarias arriba mencionadas.

Ao mesmo tempo, o fim da guerra fria e a intensificação dos processos de globalização implicaram uma reavaliação do problema da homogeneidade da prática democrática.
Al mismo tiempo, el fin de la guerra fría y la intensificación de los procesos de globalización implicaron una revaloración del problema de la homogeneidad de la práctica democrática.

Houve até um método legal descoberto por alguns que implicaram um estilo de puxar a maçaneta que controlou a baixa de um ou vários dos movimentos cambaleantes.
Había hasta un método legal descubierto por unos cuantos que implicaron un estilo de tirar el mango que controló la gota de uno o varios de los carretes.

Os Programas Europeus de Cooperação(acção I. B) em 1993 implicaram 32 grandes programas que envolveram 130 instituições e 10 línguas comunitárias.
Los Programas Europeos de Cooperación(acción I. B) implicaron en 1993 a 32 grandes programas en relación con 130 centros y 10 lenguas comunitarias.

Todas as crianças das escolas de Liverpool se implicaram no acontecimento e 67 000 de entre elas participaram directamente nalguma actividade ou espectáculo.
Todos los niños en edad escolar de Liverpool se implicaron de una u otra manera en el año, y 67 000 entre ellos participaron directamente en alguna actividad o actuación.

Como usar o "implicaram" em uma frase Português

Algumas medidas implicaram em custos adicionais na prestação de serviços.

Do projecto implicaram em estratégias de computação. É caroline na estação de originais 5.

O mesmo para as portas, que implicaram, para sua reparação, não só a remoção das mesmas, como a remoção de azulejos das casas de banho. 40.

As obras implicaram um investimento realizado diretamente pelo Município no valor de 60.000€ e irão proporcionar uma maior qualidade nos serviços prestados aos cidadãos.

Inicialmente, foi feito um levantamento bibliográfico onde se buscou argumentos teórico-científicos que respaldassem asinquietações relacionadas à temática que implicaram no surgimento da pesquisa.

Além disso, os estudos de inibição implicaram o CYP3A na reação do cérebro, como foi determinado anteriormente para o fígado catalisado opiton (Pai et al.

De tão elaborada, cuidada e minuciosa construção /decoração que implicaram, por isso, muito trabalho e criatividade artística só os tornando mais preciosos?

O principal motivo é o endividamento do município, que chega a mais de R$ 86 milhões e que implicaram na perda dos Cadastros de Regularidade Previdenciária e a inclusão do município no CADIN (Cadastro de Inadimplentes).

Essas mudanças implicaram numa profunda transformação intraorganizacional caracterizada pela substituição da burocracia vertical para a empresa horizontal.

Fatores que implicaram na renúncia de Fidel Castro.

Como usar o "implicaron, han requerido, supusieron" em uma frase Espanhol

Reformas que implicaron la depuración de nuestro padrón".

Los tres artefactos implicaron un gran despliegue.

Todos los participantes se implicaron enormemente en el proyecto.

960 personas que han requerido hospitalización por la enfermedad.

En algunos casos dichas reacciones han requerido hospitalización.

Las importaciones supusieron ese año 12.

En muchos casos han requerido una restauración previa.

> Los cambios tecnólogicos implicaron consecuencias económicas.

Estas relaciones previamente establecidas implicaron dos aspectos importantes.

Estos últimos meses implicaron muchos cambios.