O Que é NUMEROSOS ASPECTOS em Espanhol

• numerosos aspectos
• muchos aspectos
• numerosos puntos
• muchos sentidos
• muchos elementos

Exemplos de uso de Numerosos aspectos em Português e suas traduções para o Espanhol

As mulheres europeias são, em numerosos aspectos, modelos para o resto do mundo.
En muchos sentidos, las mujeres europeas sirven de modelo para el resto del mundo.

Contém numerosos aspectos válidos no que se refere também à luta contra as alterações climáticas.
Contiene muchos puntos válidos en lo que se refiere al objetivo de evitar el cambio climático.

Mas, por outro lado, fico decepcionado com o facto de a Turquia não ter feito progressos suficientes em numerosos aspectos.
Pero, por otro lado, estoy decepcionado con el escaso avance realizado por Turquía en muchos aspectos.

Em primeiro lugar, chegar a acordo sobre numerosos aspectos, que designaria como«técnicos», dos textos legislativos.
En primer lugar, encontrar acuerdos sobre numerosos aspectos, que yo denominaría«técnicos', de los textos legislativos.

Senhor Presidente, a política de asilo é uma política particularmente difícil, que conhece numerosos aspectos desagradáveis.
(NL) Señor Presidente, la política de asilo es especialmente difícil, y tiene muchos aspectos desagradables.

Numerosos aspectos metodológicos devem ser considerados na avaliação dos efeitos da PR na morfologia peniana.
Deben tenerse en cuenta numerosos aspectos metodológicos a la hora de evaluar los efectos de la RP sobre la morfología del pene.

Senhora Presidente, este orçamento difere, em numerosos aspectos, de todos os outros orçamentos em que estive envolvido.
Señor Presidente, este presupuesto ha sido diferente en muchos sentidos de cualquier otro presupuesto en el que he participado.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, o mundo vive hoje o irreversível processo da globalização de numerosos aspectos da vida.
Señor Presidente, señor Comisario, el mundo está experimentando actualmente una mundialización irreversible de muchos aspectos de la vida.

Reconhecemos os numerosos aspectos positivos que os países da AECL nos poderiam trazer se existisse uma cooperação mais estreita.
Reconocemos los muchos aspectos positivos que los países de la AELC podrían aportar si contásemos con una mayor cooperación.

Não me é possível, durante este breve encontro, abordar os numerosos aspectos que vós próprios examinastes e deveis ter a peito.
En este breve encuentro no puedo abordar los aspectos múltiples que vosotros mismos habéis estudiado, los cuales deben afectaros hondamente.

Numerosos aspectos do projecto são, de facto, posi tivos e podem servir como trabalho de base para a futura constituição da União.
Numerosos elementos del proyecto son absoluta mente positivos y pueden servir como trabajo de base para una futura Constitución de la Unión.

Todavia, a nossa satisfação por termos conseguido chegar a acordo é, em numerosos aspectos, coarctada por diversos elementos importantes.
Sin embargo, nuestra satisfacción por haber conseguido llegar a un entendimiento, en muchos aspectos, se ve empañada por varios elementos importantes.

Sabemos que, em numerosos aspectos, como os da incompatibilidade ou do número de parlamentares, o texto da convenção é um texto de compromisso.
Sabemos que, en muchos puntos, como la incompatibüidad o el número de diputados, el texto del convenio es un texto de compromiso.

Foi a vigilância exercida, em particular, por este Parlamento que fez soar um sinal de alarme em relação a numerosos aspectos da aplicação desta investigação.
Fue este Parlamento, en particular, el que dio la voz de alarma en relación con muchos aspectos de la aplicación de esta investigación.

Ao longo desses anos, a política e numerosos aspectos da vida quotidiana nos nossos Estados-Membros em toda a União foram europeizados.
Durante este tiempo, la política y muchos otros aspectos de la vida cotidiana de nuestros Estados miembros de la Unión se han europeizado.

Por escrito.-(EN) Sou o mais fervoroso defensor de verdadeiros direitos humanos, pelo que posso aceitar facilmente numerosos aspectos do presente relatório.
Por escrito.- Soy el más firme defensor de los verdaderos derechos humanos y, por tanto, no tengo problemas con muchos aspectos de este informe.

Entre os numerosos aspectos que se poderiam considerar para alimentar as vocações, gostaria de destacar a importância do cuidado pela vida espiritual.
Entre los muchos aspectos que se podrían considerar para el cultivo de las vocaciones, quisiera destacar la importancia del cuidado de la vida espiritual.

O inquérito sobre a fraude deve estabelecer o carácter intencional e desonesto e depende de numerosos aspectos, nomeada­mente da amplitude da fraude.
La investigación sobre el fraude debe concluir en el carácter intencional y doloso y depende de múltiples aspectos, notablemente la importancia del fraude.

Em numerosos aspectos o desenvolvimento local pode ser posto em paralelo com a gestão de uma empresa(para a qual toda a gente concorda que o êxito depende de uma boa gestão).
En muchos aspectos, el desarrollo local puede equipararse a la gestión de una empresa cuyo éxito, según se admite, depende de su gestión.

Com efeito, apesar da enorme quantidade de informação produzida sobre numerosos aspectos da migração internacional, estes dados não são facilmente acessíveis.
De hecho, a pesar del enorme volumen de información producida acerca de muchos aspectos de la migración internacional, dichos datos no eran de fácil acceso.

O desenvolvimento comporta numerosos aspectos, mas o primeiro de entre todos é a decisão de assegurar para todo o homem, toda a mulher e toda a criança o acesso à alimentação de que tiverem necessidade.
El desarrollo implica numerosos aspectos, pero el primero de todos es la decisión de asegurar a cada uno de los hombres, mujeres y niños el acceso al alimento que necesita.

Em média, as pessoas que se exercitam regularmente são muito mais saudáveis em numerosos aspectos do que as pessoas que não praticam o exercício físico regularmente.
En promedio, las personas que se ejercita regularmente son mucho más sanas en numerosos aspectos que las personas que no practican el ejercicio físico regularmente.

A proposta é complexa e contém numerosos aspectos específicos que foram analisados a fundo e debatidos desde a última vez que a França ocupou a Presidência rotativa da União.
La propuesta es compleja y contempla muchos aspectos específicos que se han examinado y debatido desde que Francia ocupaba la Presidencia del Consejo.

Em particular, provê uma definição de uma quantidade que em numerosos aspectos comporta-se formalmente como uma soma, ainda no caso de que a série seja divergente.
En particular provee una definición de una cantidad que en numerosos aspectos se comporta formalmente como una suma, aún en el caso de que la serie sea divergente.

As propostas abrangem assim numerosos aspectos relacionados com os procedimentos e elementos de simplificação, para que o sistema possa suportar a aplicação das decisões da OMC.
Este punto incluye numerosos aspectos del procedimiento y elementos de simplificación, para que el sistema pueda apoyar la implementación de los resultados de la OMC.

O relatório do senhor deputado Hendrick inclui numerosos aspectos positivos na sua apreciação do documento da Comissão, mas, para além disso, parece-me que devemos exigir duas coisas.
El informe de nuestro compañero Hendrick conlleva numerosos puntos positivos en su apreciación del documento de la Comisión, pero más allá me parece que debemos exigir dos cosas.

Por isso, o intuito de descobrir numerosos aspectos deste ensinamento, mediante uma releitura atenta da Encíclica, constituirá o fio condutor das presentes reflexões.
Por tanto, el tentativo de volver a descubrir numerosos aspectos de esta enseñanza, a través de una lectura atenta de la Encíclica, constituirá el hilo conductor de la presente reflexión.

Quanto a estes últimos, a versão 1.0 da CPC distingue-se, em numerosos aspectos, da versão provisória, se bem que grande parte das subclasses tenha sido retomada sem grandes alterações.
Por tanto, la versión 1.0 de la CCP se diferencia en muchos aspectos de la CCP provisional, si bien una gran porción de las partidas del nivel de subclase ha quedado recogida prácticamente sin cambios.

Podem aferir-se, porém, positivamente os progressos registados em numerosos aspectos técnicos da Agenda 2000, que favorecerão o acordo global final sobre esta estratégia ainda durante a presente legislatura.
Se pueden valorar, sin embargo, positivamente los avances que en numerosos aspectos técnicos de la Agenda 2000 se han registrado y que van a contribuir eficazmente a posibilitar el acuerdo global final sobre la misma en esta legislatura.

Em primeiro lugar, apesar do enorme volume de informações produzidas sobre numerosos aspectos da migração internacional, estas informações não estão facilmente acessíveis, uma vez que se encontram dispersas e não estão disponíveis de forma centralizada.
En primer lugar, a pesar de la enorme cantidad de información que se produce sobre muchos aspectos de la migración internacional, no es fácil acceder a esta información, pues está dispersa y no está disponible de forma centralizada.

Como usar o "numerosos aspectos" em uma frase Português

Dedicar algum tempo dedilhando e sua numerosos aspectos positivos para melhor instrumento ativamente jogando .

Estudo de caso referente à desde sua introdução até o momento numerosos aspectos de sua atividade terapêutica e crosseti,mgomanual de.

Estuda a aparência física dêsses índios mato-grossenses e numerosos aspectos de sua cultura, descrevendo tanto adornos e armas, como a organização social e diversos fenômenos psíquicos.

Com as peregrinações, eles apresentam numerosos aspectos da Igreja às pessoas que estão em busca e que vêm visitar os santuários.

Pouco se sabe sobre esta patologia, e seus numerosos aspectos são ainda controversos dentro da comunidade médica.

A reflexão sobre estes elementos e o seu papel comportam numerosos aspectos que, pela sua amplitude e complexidade não cabem no âmbito de uma curta palestra.

Permite modificar numerosos aspectos del sistema operativo: - Aspecto del Explorador - Mens contextuales.

Assim, o dinheiro aumenta sua indispensabilidade e invade mais numerosos aspectos da vida econômica e social.

Existem numerosos aspectos no estudo da microbiologia, que são divididos em duas áreas principais: a microbiologia básica e a microbiologia aplicada.

Haverá um aumento dos que podem beneficiar de assistência, e que precisarão de ajuda e conselhos em numerosos aspectos.

Como usar o "numerosos puntos, muchos sentidos, muchos aspectos" em uma frase Espanhol

Éste municipio tiene numerosos puntos de interés.

Gente del Mtb Madroño por numerosos puntos del recorrido.

Muchos sentidos activados para un mismo show.

Teletrabajo tiene muchos aspectos positivos, y muchos aspectos negativos.

Puedo enumerar muchos aspectos del 40.

Figura con numerosos puntos de articulación y un diseño detallado.

Existen numerosos puntos de alquiler repartidos por toda España.?

Y esculturas Urbanas en numerosos puntos de la geografía Española.

Hay que dejar muchos aspectos claros.

Podemos encontrar numerosos puntos de buceo en Guraidhoo.