O Que é O MODELO DE DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• el modelo de desarrollo

Exemplos de uso de O modelo de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Não é esse o modelo de desenvolvimento pretendido por nós, europeus.
Ése no es el modelo de desarrollo que queremos los europeos.

Os desafios são comuns eafectam o nosso modelo de desenvolvimento.
Los retos son comunes y afectana nuestro modelo de desarrollo.

O nosso modelo de desenvolvimento está desactualizado e será ineficaz se não o corrigirmos.
Nuestro modelo de desarrollo está obsoleto y, si no lo corregimos, no tendrá eficacia.

Até vemos a destruição e desigualdade que o modelo de desenvolvimento em que assenta esta civilização gera.
Vemos la destrucción y la desigualdad que genera este modelo de desarrollo en el que se basa nuestra civilización.

O modelo de desenvolvimento extrativista também é promovido e financiado pelo capital internacional.
Este modelo de desarrollo extractivista, es también promocionado y financiado por el capital internacional.

Apostemos pois na qualificação dos nossos recursos humanos, pois esse é o nosso modelo de desenvolvimento.
Por lo tanto, debemos invertir en garantizar que dispongamos de recursos humanos cualificados, dado que este es nuestro modelo de desarrollo.

Além disso, o nosso modelo de desenvolvimento desigual imerge estes países na pobreza e no endividamento.
Además, nuestro modelo de desarrollo desigual sume en la pobreza y el endeudamiento a estos países.

Concordo inteiramente com o senhor deputado Francisco Assis quando refere que é necessário rever o nosso modelo de desenvolvimento económico.
Señor Francisco Assis, estoy completamente de acuerdo con usted en que necesitamos revisar nuestro modelo de desarrollo económico.

O TERM estabelece o modelo de desenvolvimento de indicadores de integração noutros sectores, tais como a energia ou a agricultura.
El mecanismo TERM fija la pauta para la formulación de indicadores sobre integración en otros sectores, como el energético o el agrario.

Identificar seu estado atual, definir o futuro e criar um roteiro para chegar lá, com o nosso Modelo de Desenvolvimento de Comunicações e Colaboração Unificado.
Identificar su estado actual, definir el futuro y crear una hoja de ruta para llegar allí, con nuestro Modelo de desarrollo de comunicaciones y colaboración unificadas.

O nosso modelo de desenvolvimento, centrado como está na economia do conhecimento, requer a protecção, ao nível internacional, do direito fundamental que a propriedade intelectual representa.
Nuestro modelo de desarrollo, tal y como está centrado en la economía del conocimiento, necesita proteger a escala internacional el derecho fundamental que representa la propiedad intelectual.

A Composable Infrastructure, que pode ser gerenciada como código, suporta o modelo de desenvolvimento contínuo e iterativo, que é essencial para acompanhar o ritmo dos usuários.
La infraestructura componible, que se puede gestionar como código, es compatible con el modelo de desarrollo continuo e iterativo que es esencial para cumplir con las expectativas de los usuarios.

O nosso modelo de desenvolvimento económico já não pode contentar-se com o mero reforço do aspecto da execução de um pacto de estabilidade que mostrou continuamente as suas limitações.
Nuestro modelo de desarrollo económico no puede seguir apañándose con el fortalecimiento del aspecto de aplicación del Pacto de Estabilidad que constantemente ha demostrado sus limitaciones.

Com a declaração de independência da Ucrânia seu povo tem a oportunidade de construir seu próprio estado, escolher o modelo de desenvolvimento social e económico, conduzir sua política interna e externa.
Con la declaración de la independencia de Ucrania su gente tienen la oportunidad de construir su propio estado, elija el modelo de desarrollo social y económico, llevar a cabo su política interior y exterior.

Naturalmente, não desejo o modelo de desenvolvimento ao estilo chinês para a União Europeia; mas gostaria que a nossa Europa dispusesse dos meios para rivalizar com os gigantes dos Estados Unidos, da China, da Índia, entre outros.
Por supuesto, no deseo un modelo de desarrollo al estilo chino para la Unión Europea; en cambio, quisiera que Europa se diera los medios para rivalizar con esos gigantes económicos que son los Estados Unidos, China, la India y otros.

O projeto Debian manterá uma parte do stand 244(NMMN) e membros do projeto Debian também darão uma palestra sobre o modelo de desenvolvimento, demonstrará, instalará e relatará sobre Software Livre em dispositivos móveis.
El proyecto Debian tendrá un stand como parte del stand 244(NMMN) y los miembros del proyecto Debian también pronunciarán una charla sobre el modelo de desarrollo de Debian, harán una demostración de instalación e informarán sobre el software libre en los dispositivos móviles.

No Terceiro Mundo, o modelo de desenvolvimento socialista baseado numa urbanização e numa in dustrialização forçada provocou danos irremediáveis no meio ambiente: desertificação, desflorestação, mégalopoles superpovoadas onde o ar é irrespirável. pirável.
En el Tercer Mundo, este modelo de desarrollo socialista basado en una urbanización y en una industrialización a ultranza, ha producido daños irreparables en el medio ambiente: desertización, deforestación, megápolis superpobladas en las que el aire es irrespirable.

O esgotamento do modelo de sociedade centrado no mercado em muitos países da região estabelece um clima político que propicia um novo debate sobre o modelo de desenvolvimento e por conseqüência do lugar da educação na sociedade.
El agotamiento de un modelo de sociedad centrado en el mercado en muchos de los países de la región instala un clima político que da lugar a un nuevo debate sobre el modelo de desarrollo, y en consecuencia del lugar de la educación en la sociedad.

Esse software pode ser de código aberto e usar o modelo de desenvolvimento do código aberto, mas ele não será software livre, visto que ele não respeitará a liberdade dos usuários que de fato o rodarão.
Aunque este software sea de código abierto y utilice el modelo de desarrollo del código abierto, no será software libre ya que no respetará la libertad de los usuarios que en la práctica lo ejecutan.

Este será o último rascunho e a versão final não tarda, então não perca esta última oportunidade de participar da primeira grande licença de Software Livre a ser desenvolvida com o modelo de desenvolvimento de Software Livre.
Este será el último borrador, y la versión final no tardará, entonces no pierda la última oportunidad de participar en la primera gran licencia de Software Libre desarrollada con el modelo de desarrollo de Software Libre.

Estamos dispostos a rever em profundidade o nosso modelo de desenvolvimento, os nossos modos de produção, de consumo e de deslocação, e a repensar a própria organização e o sentido das nossas sociedades?
¿Estamos dispuestos a revisar en profundidad nuestro modelo de desarrollo, nuestros modos de producción, de consumo y de circulación y a repensar la organización misma y el sentido de nuestras sociedades?

O modelo de desenvolvimento humano tem se baseado, desde sempre, na exploração dos recursos naturais, mas desde a revolução industrial, tal exploração vem superando os limites da sustentabilidade, danificando severamente a natureza.
El modelo de desarrollo humano ha estado siempre basado en la explotación de los recursos naturales, pero desde la revolución industrial, dicha explotación ha ido sobrepasando los límites de la sostenibilidad, dañando severamente nuestra naturaleza.

Estamos sistematicamente a falar da necessidade de criar emprego para os 18 milhões de desempregados, que o modelo de desenvolvimento europeu tem vindo a criar, sem que encontremos a solução, o que resulta do facto de este problema ser complexo, envolver múltiplos tipos de acções e ter um carácter estrutural.
Hablamos sistemáticamente de la necesidad de crear empleo para los 18 millones de desempleados que el modelo de desarrollo europeo ha llegado a crear, sin que encontremos la solución a consecuencia de la complejidad de este problema, que entraña muchos tipos de acciones y tiene carácter estructural.

Quando o modelo de desenvolvimento económico se baseia unicamente no aspeto material da pessoa, ou quando beneficia apenas alguns, ou quando danifica o meio ambiente, provoca um grito, tanto dos pobres como da terra, que«reclama de nós outro rumo».
Cuando el modelo de desarrollo económico se basa solamente en el aspecto material de la persona, o cuando beneficia solo a algunos, o cuando daña el medio ambiente, genera un clamor, tanto de los pobres como de la tierra, que«nos reclama otro rumbo».

Saiwaixiang Company adota dez bases da empresa, e a base tem o modelo de desenvolvimento industrial dos agricultores. Assinou 50.000 mu com mais de 17.000 famílias em mais de 70 aldeias nas cidades de Yesheng, Jiajing, Shaogang, Xiaoba e Dam.
La empresa Saiwaixiang adopta las diez bases de la compañía, y la base tiene el modelo de desarrollo industrial de los agricultores. Ha firmado 50,000 mu con más de 17,000 hogares en más de 70 aldeas en las ciudades de Yesheng, Jiajing, Shaogang, Xiaoba y Dam.

Tratase de uma escolha entre avançar para o modelo de desenvolvimento económico do sudoeste asiático ou procurar manter e revitalizar o modelo europeu através do aumento do investimento na educação, na formação profissional e no desenvolvimento tecnológico.
Se trata de una elección entre ir hacia un modelo de desarrollo económico como el del sudeste asiático, o tratar de mantener y revitalizar el modelo europeo incrementando la inversión en educación, formación y desarrollo tecnológico.

Cada Estado deve ter o direito de decidir o seu modelo de desenvolvimento económico e social, de se industrializar e de proteger a sua indústria.
Cada Estado miembro debería tener derecho a decidir su modelo de desarrollo económico y social, a industrializarse y a proteger sus industrias.

Trata-se de um panorama desanimador, em que a Europa necessita agora de reinventar o futuro, a fim de salvaguardar o seu modelo de desenvolvimento económico e social.
Ése es el paisaje sombrío en el que Europa ahora tiene que reinventar su futuro a fin de salvaguardar su modelo de desarrollo económico y social.

O seu modelo de desenvolvimento acaba por se virar contra eles, pela crescente concorrência a nível de mercadorias e matérias-primas, pelos impactos das mudanças climáticas e por outras ameaças ecológicas.
Su modelo de desarrollo tradicional empieza a repercutir sobre ellos mismos, tanto por el aumento de la competencia en cuanto a mercancías y materias primas, como por las consecuencias del cambio climático y otras amenazas ecológicas.

Se isto é assim, qual é o significado para o atual modelo de desenvolvimento no primeiro mundo, onde a maioria dos novos produtos são comprados, e no mundo em desenvolvimento, onde a tecnologia geralmente chega com algum atraso?
Si esto es así,¿qué significa eso para el modelo de desarrollo actual en el primer mundo, donde la mayor parte de los nuevos productos se compran, y en el mundo en desarrollo, donde la tecnología por lo general llega con cierto retraso?

Como usar o "o modelo de desenvolvimento" em uma frase Português

Destruir o modelo de desenvolvimento instituído no plano real?

O modelo de desenvolvimento de sistemas com base em Fábrica de Software procura aplicar os conceitos de produção em grande escala da indústria de manufatura a processos de produção de software.

Os vilões não seriam os combustíveis fósseis, e sim o modelo de desenvolvimento, que é insustentável.

Modelo de Prototipagem O modelo de desenvolvimento baseado na prototipação procura suprir duas grandes limitações do modelo cascata.

Mas me parece que é uma confluência de diferentes fatores, entre eles o impacto que o modelo de desenvolvimento da China tem para a sua própria população.

A Coopalm integra o Modelo de Desenvolvimento Integrado e Sustentável da Área de Proteção Ambiental (APA) do Pratigi, fomentado pela Fundação Odebrecht na região do Baixo Sul da Bahia.

Para lá das cumplicidades políticas, o que parece estar cada vez mais em causa é o modelo de desenvolvimento de Timor-Leste.

Entrando no tema internacional, como você vê o desenvolvimento da Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-americana (IIRSA)? É o modelo de desenvolvimento que os povos precisam?

Paulo, que historicamente sempre mirou contra o modelo de desenvolvimento da região Norte do país.

O modelo de desenvolvimento curricular é centrado no processo, em que a resolução dos problemas curriculares são susceptíveis de uma solução prática.

Como usar o "el modelo de desarrollo" em uma frase Espanhol

Todos fueron a apoyar el modelo de desarrollo con inclusión social.

El modelo de desarrollo territorial de Santiago es enormemente desarmónico.

La temática ambiental cuestiona el modelo de desarrollo social y tecno-científico.

El modelo de desarrollo neoliberal y las economías dependientes.

El modelo de desarrollo provee el mapa que el orientador necesita.

Tampoco el modelo de desarrollo ni las políticas públicas.

ndum sobre el modelo de desarrollo de las Islas.?

(directores), Efectos de la crisis sobre el modelo de desarrollo local.

000 millones de dólares con el modelo de desarrollo publico-privado.

El modelo de desarrollo tiene que ser empresarial".