O Que é O QUARTO PROTOCOLO em Espanhol

• el cuarto protocolo

Exemplos de uso de O quarto protocolo em Português e suas traduções para o Espanhol

Desde Janeiro de 2001 está entretanto em vigor o quarto protocolo.
Desde enero del 2001 está en vigor entretanto el cuarto protocolo.

Senhoras e Senhores Deputados, o quarto protocolo que foi rubricado em Copenhaga em 13 de Setembro de 2000 cria também, entre outras coisas, a base para uma reavaliação das relações entre a Comunidade e a Gronelândia.
Señorías, el cuarto protocolo que se articuló en Copenhague el 13 de septiembre del 2000 establece entre otras cosas también la base para una nueva valoración de las relaciones entre la Comunidad y Groenlandia.

Depois de Remington Steele, Brosnan apareceu em filmes como o filme de espionagem da Guerra Fria O Quarto Protocolo.
Después de Remington Steele, Brosnan apareció en películas como la película del espía de guerra fría el cuarto protocolo.

Numa outra resolução, em Julho de 1982, o PE insistiu junto da Comissão e do Conselho que não se aprovasse o Quarto Protocolo Financeiro Turquia--CEE enquanto não se realizassem eleições livres naquele país.
En otra resolución, de julio de 1982, el PE pedía encarecidamente a la Comisión y al Consejo que no adopta sen el cuarto protocolo financiero CEE-Turquía mientras no se celebrasen elecciones libres en este país.

Se não for esse o caso, como avalia a Comissão os compromissos assumidos pelo referido ministro durante a sua visita, e de que modo poderá a situação vir a afectar o quarto protocolo?
En caso de que no sea así,¿qué piensa la Comisión de los compromisos de este ministro durante su visita y cómo piensa que van a repercutir estos hechos en el cuarto protocolo?

Van den Broek, membro da Comissão.-(NL) Senhor Presidente, tendo em vista a votação sobre o quarto protocolo financeiro com a Síria, gostaria ainda de dizer o seguinte, ao senhor e aos senhores deputados.
VAN DEN BROEK, miembro de la Comisión.-(NL) Sr. Presidente, con vistas a la votación sobre el cuarto protocolo financiero con Siria, quisiera señalar un par de puntos a la atención de usted y de Sus Señorías.

No entanto, faço a seguinte pergunta em relação a algumas das delegações existentes: justificar-se-á que continuemos a manter uma delegação, por exemplo, na Síria, agora que rejeitámos quer o terceiro quer o quarto protocolo financeiro?
Pero no puedo por menos de hacer esta pregunta sobre algunas de las misiones existentes:¿está justificado, por ejemplo, que mantengamos una misión en Siria, ahora que hemos rechazado el tercero y el cuarto protocolos financieros?

É aprovado, em nome da Comunidade Europeia e no que se refere à parte do mesmo que é da competência da Comunidade, o Quarto Protocolo do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços relativo aos serviços de telecomunicações de base.
Se aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios relativo a los servicios de telecomunicaciones básicas, con respecto a la parte que entra dentro de las competencias de la Comunidad.

Sandbaek(ARC).-(DA) É uma boa solução subscrever o quarto protocolo financeiro e ao mesmo tempo assegurar-se de que ele não entra em vigor nos sítios onde a democracia e os direitos humanos não são respeitados, como é o caso da Síria, de Israel, da Argélia e de Marrocos.
SANDBÆK(ARC).-(DA) Suscribir el cuarto protocolo y, al mismo tiempo, asegurarse de que no se aplicará allí donde no se respeten ni la democracia ni los derechos humanos, como ocurre en Siria, Argelia, Irael y en Marruecos, es una buena solución.

Pagoropoulos(S).-(GR) Senhor Presidente, o que eu queria dizer é que a resolução de Janeiro de 1992, a que o senhor deputado Papayannakis se referiu, não dizia apenas que se devia ou podia suspender o Quarto Protocolo Financeiro, caso não fossem respeitados os direitos humanos e as resoluções da ONU.
PAGOROPOULOS(S).-(GR) Señor Presidente, en la propuesta de resolución de enero de 1992 a que ha aludido el señor Papayannakis, no sólo se decía que se podía suspender el cuarto protocolo financiero, de no respetarse los derechos humanos y las resoluciones de las Naciones Unidas, sino que además había que hacerlo.

O quarto protocolo adicional prevê concessões importantes para Israel, nomeadamente, a possibilidade de exportação para a Comunidade de 17 000 toneladas de flores cortadas, dentro do mesmo regime que é aplicável à Espanha e a Portugal para este produto.
El cuarto protocolo adicional prevé importantes concesiones para Israel, entre otras, la posibilidad de exportar a la Comunidad 17 000 toneladas de flores cortadas con el mismo régimen que el aplicable a España y Portugal para dicho producto.

Em primeiro lugar, em Dezembro de 1993, durante o debate no Parlamento Europeu sobre o Quarto Protocolo Financeiro com a Síria, a Comissão Europeia garantiu que apresentaria anual mente um relatório sobre a evolução da situação dos direitos humanos naquele país.
En primer lugar, en diciembre de 1993, durante las conversaciones en el Parlamento Europeo sobre el cuarto Protocolo Financiero con Siria, la Comisión Europea aseguró que publicaría anualmente un informe sobre los avances en los derechos humanos en ese país.

O quarto protocolo adicional ao acordo com o Estado de Israel, os protocolos de adaptação técnica e CECA na sequência da adesão de Espanha e de Portugal e o terceiro protocolo financeiro foram assinados em 15 de Dezembro de 1987.
El cuarto protocolo adicional al acuerdo con el Estado de Israel, los protocolos de adaptación técnica y CECA, como consecuencia de la adhesión de España y Por tugal, y el tercer protocolo financiero se firmaron con fecha de 15 de diciembre de 1987.

O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o Quarto Protocolo do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços para o efeito de vincular a Comunidade Europeia no que se refere à parte do protocolo que releva da sua competência.
Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a las personas facultadas para firmar el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios a fin de vincular a la Comunidad con respecto a la parte del Protocolo que entra dentro de sus competencias.

O quarto protocolo financeiro(600 milhões de ecus), rubricado em 1981, não foi ainda assinado, essencialmente porque as relações baseadas no acordo de associação foram congeladas na sequência da tomada do poder pelos militares na Turquia em 1980 e da evolução política que daí resultou.
El Cuarto Protocolo financiero(600 millones de ecus), rubricado en 1981, todavía no se ha firmado, debido a la«congelación» del Acuerdo de Asociación motivada por la instauración del régimen militar en Turquía en 1980 y a la posterior evolución política del país.

Até à realização da revisão intercalar, ocorrida em 2003 com base nas conclusões do Conselho de 24 de Fevereiro de 2003, o Quarto Protocolo com a Gronelândia, contrariamente a outros protocolos de pesca celebrados com outros países, não contemplava disposições específicas em apoio de acções específicas no sector das pescas.
Hasta la revisión intermedia, que tuvo lugar en 2003, basada en las conclusiones del Consejo de 24 de febrero de 2003, el Cuarto Protocolo con Groenlandia carecía de disposiciones concretas sobre apoyo a acciones específicas para el sector de la pesca, al contrario que los protocolos de pesca celebrados con otros países.

Considerando que o quarto Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel(1) prevé, nos seus artigos 1? e 2?, a abertura de contingentes comunitários para a importação na Comu­nidade de.
Considerando que el cuarto Protocolo suplementario al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel'}, prevé, en sus artículos 1 y 2, la apertura de contingentes arancelarios comunitarios para la importación en la Comunidad de.

Segue-se na ordem do dia o relatório(A5-0060/2004) da deputada Miguélez Ramos, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que altera o Quarto Protocolo sobre as Condições de Pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro(COM(2003) 609- C5-0514/2003- 2003/0236(CNS)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0060/2004) de la Sra. Miguélez Ramos, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo de modificación del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra.

É aprovado, em nome da Comunidade, o quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra.

Considerando que, em 30 de Abril de 1996, o Conselho autorizou a Comissão a aprovar, em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-membros, a decisão do grupo de negociação sobre telecomunicações de base e do Conselho do Comércio de Serviços da OMC que adopta o Quarto Protocolo do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços e a decisão de Conselho do Comércio de Serviços relativa aos compromissos no domínio das telecomunicações de base;
Considerando que, el 30 de abril de 1996, el Consejo autorizó a la Comisión para que, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, aprobara la decisión del Grupo negociador sobre telecomunicaciones básicas y del Consejo del comercio de servicios de la Organización Mundial del Comercio(OMC) por la que se adoptaba el Cuarto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y la decisión del Consejo del comercio de servicios respecto de los compromisos relativa a las telecomunicaciones básicas;

Projecto de protocolo que altera o quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro.
Proyecto de protocolo por el que se modifica el cuarto protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Econo'mica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra.

Em todo o caso, da análise do quadro das possibilidades de pesca propostas ao abrigo do Protocolo que altera o Quarto Protocolo ao Acordo de Pesca com a Gronelândia conclui-se que houve uma redução das mesmas: desde logo, uma redução drástica das possibilidades de pesca de bacalhau, o que porventura põe em questão os argumentos científicos em que o Dr. Chris Reid baseou a sua apresentação à nossa comissão.
No obstante, al examinar el conjunto de oportunidades de pesca propuestas al amparo del Cuarto Protocolo para el Acuerdo de Groenlandia, se observa una reducción de las oportunidades de pesca; una reducción drástica del bacalao para empezar, lo que quizá plantee alguna pregunta a la ciencia sobre la que el Dr. Chris Reid informó a nuestra comisión.

O quarto protocolo encerra melhorias claras relativamente aos protocolos anteriores, sob a forma de uma transparência acrescida, de molde a que as quotas da Comunidade correspondam agora às possibilidades reais de captura nos mares da Gronelândia, continuando a UE, de resto, a deter a opção sobre as quantidades estabelecidas no terceiro protocolo, caso se verifique uma melhoria ao nível dos recursos piscícolas.
El cuarto protocolo contiene mejoras claras con respecto a los protocolos anteriores en forma de una mayor transparencia, de tal modo que las cuotas comunitarias corresponden ahora a las verdaderas posibilidades de pesca en aguas de Groenlandia, y además la UE cuenta con una opción continua sobre las cantidades establecidas en el tercer protocolo en caso de que los stocks mejoren.

Na sequência de críticas expressas pelo Tribunal de Contas e pelo Parlamento Europeu, o Quarto Protocolo foi substancialmente alterado em relação ao período 2004-2005, por forma a melhorar a sustentabilidade, a gestão financeira e a transparência do Acordo. Para esse fim, foi eliminado um certo número de quotas, quer por os pareceres científicos preconizarem a suspensão da sua exploração quer por não serem utilizadas.
A raíz de diversas críticas del Tribunal de Cuentas y del Parlamento Europeo, se modificó sustancialmente el cuarto Protocolo para el período 2004-2006 al objeto de mejorar la sostenibilidad, la gestión financiera y la transparencia del Acuerdo, para lo cual se eliminaron algunas cuotas, ya sea porque así lo aconsejaban los dictámenes científicos, ya porque no se utilizaban.

Projecto de protocolo que altera o quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Di namarca e o Governo local da Gronelândia, por outro, no que se refere às disposições sobre pesca experimental e ao programa de apoio orçamental.
Proyecto de protocolo de modificación del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra, en lo que se refiere a las disposiciones sobre pesca experimental y al programa de apoyo presupuestario.

Os montantes financeiros globais para o período de 1992-1996, bem como as directrizes de negociação com os países do Magrebe, do Machereque e Israel para os quartos protocolos financeiros;
Los importes financieros globales que hay que prever para el período 1992-1996, así como las directrices de negociación con los países del Magreb, el Machreq e Israel con respecto a los cuartos protocolos financieros;

Os quartos protocolos financeiros concluídos com estes países(1992-1996), que se encontram actualmente em execução, prevêm 1 075 MECU de fundos orçamentais(incluindo 300 MECU para apoio ao ajustamento estrutural dos países que empreenderam processos de reformas económicas), bem como 1 300 MECU de empréstimos do BEI.
Los cuartos protocolos financieros con estos países(1992-1996), que están llevándose a cabo actualmente, prevén la concesión de 1 075 millones de ecus en concepto de fondos presupuestarios(incluidos 300 millones de ecus para apoyar el ajuste estructural de los países econó micos) y 1 300 millones de ecus en forma de préstamos del BEI.

Estes protocolos abrangem o período compreendido entre 1 de Novembro de 1986 e 31 de Outubro de 1991 para os terceiros protocolos financeiros e o período compreendido entre 1 de Novembro de 1991 e 31 de Outubro de 1996 para os quartos protocolos financeiros.
Estos Protocolos cubren el período que va del 1 de noviembre de 1986 al 31 de octubre de 1991 para los terceros Protocolos financieros y el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1991 y el 31 de octubre de 1996 para los cuartos Protocolos financieros.

Obtido parecer favorável do Parlamento Europeu, o Conselho celebrou os quartos protocolos financeiros com a Argélia, Marrocos, a Tunísia, o Egipto, a Jordânia, o Líbano e Israel e o terceiro protocolo financeiro com a Síria('), não tendo ainda o Parlamento dado o seu parecer favorável sobre o quarto protoco lo financeiro com este último país.
El Consejo, tras el dictamen conforme del Parlamento Europeo, celebró los cuartos Protocolos financieros con Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Jordania, Líbano e Israel así como el tercer Protocolo financiero con Siria,' ya que el Parlamento todavía no había emitido su dictamen conforme en relación con el cuarto protocolo financiero con este último país.

Como usar o "o quarto protocolo" em uma frase Português

Conheci Forsyth através de três filmes: "O caso Odessa", os "Cães da Guerra" e "O quarto protocolo", baseados em títulos da década de 70 e 80.

Dvd o Quarto Protocolo - The Fourth Protocol - Saraiva S159D808854803 Nesta adaptação para o cinema do romance de espionagem de Frederick Forysth.

O Quarto Protocolo Frederick Forsyth O Pastor Frederick Forsyth A Alternativa do Diabo Frederick Forsyth O Manipulador Frederick Forsyth Cães de Guerra Frederick Forsyth

Este é o quarto protocolo do género celebrado pelo Governo português com municípios estrangeiros, depois de Pontault-Combault e Soufflenheim (França) e Osnabrück (Alemanha).

Michael Taylor, que planejou e executou o ousado plano de fuga, poderia ter saído das páginas de “O Quarto Protocolo”, de Frederick Forsyth.

A história do livro "O Quarto Protocolo" tem algo haver com computadores?.

O quarto protocolo de leitura analisado tratava de um conceito listado como eixo principal pela obra Projeto Araribá: história, ou seja, a competência leitora.

O obstáculo: o acordo secreto entre as grandes potências (o quarto protocolo).

Livro apostila senac - protocolos e interconectividade r$ 15 envio para todo o país usado - são paulo vhs o quarto protocolo, michael caine, pierce brosnan.

Dele já li o livro "O Vingador" (o que me lembra que tenho de recuperar "O Quarto Protocolo" que jaz algures na estante).

Como usar o "el cuarto protocolo" em uma frase Espanhol

El cuarto protocolo (The Fourth Protocol, 1984).

\ — \ Devil may care \ 978-950-731-591-6 FORSYTH, FREDERICK \ El cuarto protocolo \ Ferrer Aleu, J.

Ya por último el cuarto protocolo es colocarme dos gorros para nadar.

La proveedor consiste cuatro mil de telescopios libre la sociedad en vídeo 1080p y se revisa, como El cuarto protocolo (1965), Korkoro (19710) y mas aun.

El cuarto protocolo (Best Seller) El intruso - Frederick Forsyth | Libros4 Descargar libro El intruso - Frederick Forsyth epub, para kinddle, PC, Android, Iphone.

Bajo este último se negoció el Cuarto Protocolo al AGCS, sobre Telecomunicaciones Básicas, en que cada país consolidó compromisos específicos de apertura de mercado.

Al 12 de mayo, el 95 por ciento del tonelaje programado bajo el cuarto protocolo ya había sido exportado.

El cuarto protocolo lo leí hace mucho, creo que justo antes de que hicieran la peli, pero a mi sí me gustó.

Por todo ello, El cuarto protocolo sigue siendo, incluso veinte años después un libro de espías como la copa de un pino.

suscribió el Cuarto Protocolo Anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios con la.