O Que é O QUARTO PROGRAMA em Espanhol

• el cuarto programa

Exemplos de uso de O quarto programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Começamos o nosso quarto programa em janeiro de 2018.
En enero de 2018, comenzamos nuestro cuarto programa.

O quarto programa de acção comunitária da Comissão Europeia foi adoptado em Julho de 1995.
En julio de 1995 la Comisión Europea adoptó su cuarto programa comunitario de seguridad.

Política comunitária em matéria de saúde e segurança no local de trabalho e perspectivas perante o quarto programa de acção.
Política comunitaria en materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo y perspectivas ante el 4.° programa de acción.

O Quarto Programa­Quadro inclui quatro acções e vários programas específicos de IDT nas seguintes áreas:.
El IV Programa Marco incluye cuatro acciones y una serie de Programas Específicos de IDT en los campos siguientes:.

A senhora deputada ofereceu-se para o fazer e a minha resposta em público é que o faça. por favor, em especial neste momento importante em que formulamos o Quarto Programa de Acção.
La Sra. Van Dijk ha dicho que va a hacerlo, y mi respuesta en público es incitarle a que lo haga, especialmente en estos momentos importantes en que estamos formulando el Cuarto Programa de Acción.

Em primeiro lugar, o Quarto Programa de Acção a Médio Prazo(1996-2000) em matéria de igualdade de oportunidades, que foi aprovado pela Comissão em Julho de 1995, por proposta do senhor comissário Flynn.
En primer lugar, el Cuarto programa de acción a medio plazo(1996-2000) en materia de igualdad de oportunidades que fue adoptado por la Comisión en julio de 1995, a propuesta del Sr. Flynn.

Nos domínios do cancro, da sida, da tecnologia médica, dos problemas de saúde ligados ao envelhecimento,etc., o quarto programa comunitário de investigação médica mobilizou mais de 3 000 equipas de investigação euro peias, universitárias e hospitalares.
En los temas del cáncer, sida, tecnología sanitaria, problemas de salud vinculados al envejecimiento,etc., el cuarto programa comunitario de investigación sanitaria movilizó más de 3 000 equipos de investigación europeos, universitarios y hospitalarios.

Ao mesmo tempo, o quarto programa de acção em matéria de saúde e segurança no trabalho(1996-2001) defende a necessidade de medidas especiais para as mulheres ao nível do local de trabalho.
Al mismo tiempo, en el Cuarto Programa de acción sobre seguridad y salud en el trabajo(1996-2001) se ha señalado la necesidad de adoptar medidas laborales especiales para las mujeres.

Finalmente, tendo em conta os recentes desenvolvimentos nas políticas comunitárias(tais como os planos para a realização do mercado interno) elaborou e adoptou o quarto programa quadrienal, que leva os seus trabalhos até 1992.
Finalmente, teniendo en cuenta la evolución reciente de las políticas comunitarias(como los planes para la realización del mercado interior) la Fundación ha elaborado y aprobado el cuarto programa cuatrienal a fin de llevar su trabajo hasta 1992 y más allá.

O quarto programa de acção em curso(1987-1992) tem como objectivo desenvolver uma estratégia preventiva com o fim de salvaguardar os recursos ambientais e naturais e, nomeadamente, acções nos parágrafos seguintes.
El vigente cuarto programa de actividades(1987-1992) establece una estrategia preventiva para la protección del medio ambiente y de los recursos naturales y. en particular, las actividades que a continuación se mencionan.

A Comissão tenciona apresentar vinte e um programas e planos de acção(alguns dos quais, como o Quarto Programa sobre a Igualdade de Oportunidades, terão um carácter legislativo) e sessenta e sete textos que alimentarão os debates- livros verdes e brancos e comunica ções diversas.
La Comisión propone veintiún programas y planes de acción(de los cuales algunos, como el Cuarto programa sobre la igualdad de oportunidades, tendrán un carácter legislativo) y sesenta y siete textos que alimentarán los debates- Libros Verdes y Blancos y comunicaciones diversas.

O novo quarto programa de acção deve consolidar, principal mente, a plena cidadania da mulher e a sua participação no processo de tomada de decisões, entendida como capacidade de influenciar o enquadramento social, político e económico.
El nuevo Cuarto programa debe consolidar, sobre todo, la plena ciudadanía de la mujer y su participación en la toma de decisiones, entendida como capacidad de influir en su entorno social, político y económico.

Nestas circunstâncias, a Presidência espanhola, embora consciente das dificuldades que se colocam, não vai poupar-se a esforços para conseguir um entendimento com as delegações mais renitentes em se associarem às restantes, e para que possamos aprovar o quarto programa de luta contra a exclusão social.
Dicho esto, la Presidencia española, aun siendo consciente de las dificultades que ello plantea, no va a escatimar esfuerzos para conseguir un entendimiento con aquellas delegaciones que tengan más dificultades para sumarse a las demás, y para que podamos aprobar este cuarto programa de lucha contra la exclusión.

A estratégia da AEA para 2009- 2013 é o quarto programa de trabalho plurianual da Agência; foi aprovada pelo Conselho de Administração, mediante procedimento escrito, na sequência da sua 52.ª reunião de 26 de Novembro de 2008.
La estrategia de la AEMA para 2009- 2013 es el cuarto programa de trabajo plurianual de la Agencia y fue aprobado por su Consejo de Administración mediante procedimiento escrito tras su 52ª reunión el 26 de noviembre de 2008.

Exorta a Comissão a executar uma política equilibrada de conservação dos recursos da pesca, em associação com medidas de reconversão viáveis do ponto de vista social, nos sectores afectados pela reestruturação, em especial tendo em vista o quarto programa de orientação plurianual; solicita ainda que os novos acordos de pesca com os países ACP tomem ainda mais em consideração os aspectos da política de desenvolvimento;
Pide a la Comisión que lleve a cabo una política equilibrada de mantenimiento de los recursos pesqueros, en conjunción con medidas de reestructuración socialmente viables en los sectores afectados, en particular, de cara al cuarto programa de orientación plurianual; pide además que los nuevos acuerdos de pesca con.

O quarto programa de acção(1987-1992) previa a tomada de medidas suplementares, designadamente, a introdução de taxas de aterragem fixadas em função do ruído nos aeroportos e a aplicação de taxas aos produtos com maiores níveis sonoros.
En el cuarto programa de acción(1987-1992) se abordaban otras medidas como, por ejemplo, la introducción de tasas de aterrizaje en función del ruido en los aeropuertos y de tasas para los productos ruidosos.

Mais concretamente, considera-se desanimadoramente insuficiente a dotação de 30 milhões de ecus atribuída ao quarto programa de acção; o Comité das Regiões defende que a proposta avançada pela Comissão de uma dotação de 60 milhões de ecus para o quarto programa de acção é o mínimo para que um programa para a igualdade de oportunidades possa ser satisfatório.
Concretamente, el Comité estima que el importe asignado al cuarto programa de acción(30 millones de ecus) es una cantidad irrisoria, y opina que la Comisión debería proponer para su cuarto programa de acción una cantidad mínima de 60 millones de ecus, con vistas a una aplicación satisfactoria del programa de igualdad de oportunidades.

O quarto programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial(2001-2005), criado em 2000, constitui uma síntese dos programas anteriores e dos desenvolvimentos culturais consolidados na década de noventa.
El cuarto Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial(2001-2005), que se adoptó en 2000, representa una síntesis de los programas anteriores y de la evolución cultural que tuvo lugar en los años noventa.

Passando em revista os progressos alcançados durante os seis meses da Presidência espanhola no domínio da condição das mulheres, declarou que o Quarto Programa de Acção para a igualdade de oportunidades, aprovado recentemente, constituirá o quadro de trabalho de referência para as acções nacionais neste domínio e fomentará a cooperação entre Estados-membros em matéria de igualdade de oportunidades.
Al examinar los progresos realizados en materia de condición de la mujer durante los seis meses de la presidencia española, declaró que el 4o Programa de acción para la igualdad de oportunidades recientemente adoptado constituiría el marco de trabajo de referencia para las acciones nacionales en dicho ámbito, y favorecería la cooperación entre Estados miembros en materia de igualdad de oportunidades.

Considerando que o quarto programa de acção insiste na participação activa da Comunidade e dos seus Estados-membros numa acção internacional para a protecção do ambiente e, neste contexto, atribui particular importância às ligações bilaterais com países terceiros;
Considerando que el cuarto programa insiste en que la Comunidad y sus Estados miembros participen activamente en la protección internacional del medio ambiente y atribuye especial importancia a los lazos bilaterales con países terceros;

Os trabalhos tomam, igualmente, em conta o Quarto Programa Comunitário sobre a Saúde e Segurança no Trabalho, 1996-2000, o artigo 118°A do Acto Único Europeu(1987) e o artigo 129° do Tratado da União Europeia(1992).
También se tiene en cuenta el Cuarto programa de acción comunitaria sobre la salud y la seguridad en el trabajo(1996-2000), así como el artículo 118 A del Acta Única Europea(1987) y el artículo 129 del tratado de la Unión Europea(1992).

O Quarto Programa de Acção das Comunidades Europeias em matéria de Ambiente(1987-1992) declara"a intenção da Comissão de dar a máxima utilização possível às contribuições feitas pela Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho".
El Cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(1987-1992) afirma"la intención de la Comisión de aprovechar al máximo la contribución de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo".

O primeiro relatório da Comissão sobre Igualdade de oportunidades entre mulheres e homens na UE, 1996, reflecte o quarto programa de acção da UE sobre igualdade de oportunidades e trata de cinco temas principais: criar parcerias numa sociedade em mudan­ça, homens e mulheres numa economia em mudança, conciliar vida familiar e laboral, promover a participação equili­brada no processo de tomada de deci­sões e permitir às mulheres o exercício dos seus direitos.
El primer informe de la Comisión Igualdad de oportunidades para muje­res y hombres en la UE 1996 refleja el cuarto programa de acción de la UE sobre igualdad de oportunidades y trata cinco temas principales: cooperaren la construcción en una sociedad cambian­te, mujeres y hombres en una economía cambiante, reconciliar el trabajo y la vida familiar, fomentar una participa­ción paritaria en la toma de decisiones y permitir a las mujeres ejercer sus derechos.

O quarto programa de protecção do ambiente prevê outras medidas visando as principais causas de degradação da qualidade dos solos: a contaminação através de substâncias perigosas, a degradação física(nomeadamente erosão) e utilização imprópria dos solos.
El cuarto programa de protección del medio ambiente prevé otras medidas que se refieren a las principales causas de degradación de la calidad de los suelos: la contaminación por sustancias peligrosas, la degradación física(erosión principalmente) y el uso inadecuado de los suelos.

Considerando que o quarto programa de acção, na continuação dos programas de acção precedentes, enumera entre as suas principais áreas de actividade a fiscalização e o controlo, com vista à melhoria da qualidade das águas e à redução da poluição;
Considerando que el cuarto programa, continuación de los programas anteriores, menciona entre sus principales áreas de actividad la supervisión y el control para la mejora de la calidad del agua y la reducción de la contaminación;

O quarto programa­quadro incentiva o CCI a orientar­se mais para o mercado e a intensificar a cooperação com a indústria, pelo que, agora, ele desempenha um papel mais importan­te nos programas específicos de IDT e, mais do que nunca, os consórcios euro­peus de investigação aproveitam estes recursos.
Gracias al Cuarto programa mar­co, que fomenta una orientación del CCI más comercial y la intensificación de la cooperación con la industria, el CCI desempeña ahora un papel más importante dentro de los programas específicos de IDT Sus recursos están más al alcance que nunca de los con­sorcios europeos de investigación.

É profundamente lamentável que o Quarto Programa de Acção em matéria de Ambiente, que previa que o desenvolvimento sustentável e a economia pudessem ser estimulados não só através da regulação no domínio do ambiente como também através da regulação fiscal, não tenha podido ser aplicado, pelo que o fado desta directiva remonta a muito além de 1999.
Es sumamente lamentable que el Cuarto Programa de Acción en materia de medio ambiente, que contemplaba que el desarrollo sostenible y la economía podrían estimularse no solo a través de normativas medioambientales, sino también mediante normativas fiscales, no pudiera aplicarse, de modo que la trágica historia de esta Directiva se remonta más allá de 1999.

Considerando que o quarto programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de ambiente(7) referia que a Comissão tencionava apresentar uma proposta de directiva relativa ao controlo e redução da poluição da água resultante da dispersão ou descarga de efluentes de explorações pecuárias e da utilização excessiva de fertilizantes;
Considerando que el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(7) apuntaba que la Comisión proyectaba presentar una propuesta de Directiva sobre el control y la reducción de la contaminación de las aguas causada por la propagación o el vertido de residuos procedentes de la ganadería y por el uso excesivo de fertilizantes;

Como usar o "o quarto programa" em uma frase Português

Estamos para colocar no ar o quarto programa e o feed back de vocês tem sido incrível!

Nesse dia, foi o quarto programa mais visto, registando uma audiência média de 715 mil telespectadores e um share de 18.5% (tendo mais 3.5p.p.

Neste sábado vai ao ar o quarto programa, de um total de 8.

O Memória Brasil deste domingo, 22/03, destaca o quarto programa da série compositoras brasileiras, em homenagem às mulheres.

A trama que substituiu O Sétimo Guardião no horário nobre da emissora foi o quarto programa mais comentado do mundo no Twitter em maio.

O quarto programa inclui a exibição de “Meeting Andrei Tarkovsky”, de Dmitry Trakowsky, uma busca pelo legado de Andrei Tarkovsky.

Com a audiência, a série se tornou o quarto programa mais visto da TV americana até aquele ano.

O quarto programa vai ser exibido, no domingo seguinte.

Encerrando a série, o quarto programa vai ao ar neste domingo, dia 26, a partir do meio-dia.

Tendo estreado no dia 9 de Julho, MasterChef conseguiu ser o quarto programa mais visto desse sábado, ao alcançar 8,3% de audiência média e 26,1% de share.

Como usar o "el cuarto programa" em uma frase Espanhol

En Cuatro, el cuarto programa de "¿Quién quiere casarse con mi hijo?

Es el cuarto programa más antiguo detrás de Gunsmoke y Los Simpson.

Anoche se realizó el cuarto programa anual de beneficio "Jimmy Kimmel Live"(RED).

Subimos el cuarto programa de la temporada 18-19 en FM Bierzo.

¡Ya disponible el cuarto programa de Radio Galerna!

Tuvimos conductor estrella invitado para el cuarto programa de mutantes!

Es el cuarto programa que le dedicamos, aunque hoy hay también Sesión Tesoro.

000 y 11,6%; el cuarto programa de ¡Vaya fauna!

El cuarto programa de esta segunda temporada y nuestro número 31.

ROCK PALACE: CUARTO PROGRAMA El cuarto programa de ROCK PALACE viene cargado!