O Que é PROGRAMAS COMUNITÁRIOS DE APOIO em Espanhol

• programas comunitarios de apoyo
• programas comunitarios de ayuda

Exemplos de uso de Programas comunitários de apoio em Português e suas traduções para o Espanhol

Conteúdo dos programas comunitários de apoio.
Contenido de los programas europeos de apoyo.

Programas comunitários de apoio à cooperação transfronteiriça.
Programas comunitarios que apoyan la cooperación transfronteriza.

Artigo 12º Conteúdo dos programas comunitários de apoio.
Artículo 12 Contenido de los programas comunitarios de apoyo.

Os programas comunitários de apoio comportarão:.
Los programas comunitarios de apoyo incluirán los siguientes elementos:.

Contribuição de outros programas comunitários de apoio.
La experiencia de otros programas comunitarios de apoyo.

Os programas comunitários de apoio nesta área foram criados em 1977.
Los programas comunitarios de ayuda en este ámbito se crearon en 1977.

Estes princípios, que são geralmente reconhecidos, formam os requisitos básicos para os programas comunitários de apoio.
Estos principios, reconocidos en términos generales, constituyen los requisitos básicos para los programas europeos de ayudas.

Programas comunitários de apoio à cooperação interterritorial(interregional).
Programas comunitarios de apoyo a¡a cooperación intelterritorial(interregional).

Os Estados-Membros podem atribuir um financiamento complementar para a execução dos programas comunitários de apoio referidos no título III do presente regulamento.
Los Estados miembros podrán conceder una financiación suplementaria para la ejecución de los programas comunitarios de apoyo previstos en el título III del presente Reglamento.

Programas comunitários de apoio à cooperação transnacional no domínio do desenvolvimento e do ordenamento do território europeu.
Programas comunitarios de apoyo a la cooperación transnacional en el ámbito del desarrollo y la planificación territorial europea.

E, como muito bem notou aqui o nosso relator e colega Manuel Porto, é através da aplica ção dos programas comunitários de apoio à for mação profissional e à inovação tecnológica.
Y, tal como destacó muy acertadamente el ponente y colega Porto, a través de la aplicación de los programas comunitarias de ayuda a la formación profesional y a la innovación tecnológica.

Os programas comunitários de apoio serão estabelecidos ao nível geográfico considerado mais adequado pelo Estado-Membro em causa.
Los programas comunitarios de apoyo se elaborarán en el nivel geográfico que el Estado miembro interesado considere más apropiado.

As principais respostas da União em matéria de¡novação encontram-se nos programas comunitários de apoio à Investigação e às novas tecnologias(IDT), cujos promotores são, em geral, entidades urbanas.
Las principales respuestas de la Unión en materia de innovación se encuentran en los programas comunitarios de ayuda a la investigación y a las nuevas tecnologías(IDT), cuyos promotores son casi siempre urbanos.

Os programas comunitários de apoio compreenderão as medidas necessárias para assegurar a continuidade e o desenvolvimento das produções agrícolas locais em cada região ultraperiférica.
Los programas comunitarios de apoyo incluirán las medidas necesarias para garantizar el mantenimiento y el desarrollo de las producciones agrícolas locales en cada región ultraperiférica.

Defende"o desenvolvimento de uma indústria europeia de equipamento de defesa competitiva e viável" e conclui que é preciso promover"programas comunitários de apoio ao reequipamento da defesa".
Defiende«el desarrollo de una industria europea de equipos de defensa competitiva y viable», y concluye que hay que promover«programas comunitarios de ayuda al reequipamiento de la defensa».

Seminário n.° 1: «A internacionalização das PME e os programas comunitários de apoio»: A interna cionalização tornou-se uma necessidade para as PME europeias perante a«globalização» da economia.
Seminario n° 1: La internacionalización de las PYME y los programas comunitarios de apoyo: la interna cionalización se ha convertido en una necesidad para las PYME europeas frente a la«globalización» de la economía.

Os procedimentos e os indicadores físicos e financeiros destinados a assegurar um seguimento eficaz da execução dos programas comunitários de apoio serão adoptados nos termos do n. o 2 do artigo 26.o.
Los procedimientos y los indicadores físicos y financieros que permitan garantizar el seguimiento eficaz de la ejecución de los programas comunitarios de apoyo se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 26, apartado 2.

Durante mais de uma década, os programas comunitários de apoio, sobretudo, assumiram um papel estratégico na formação e no estabelecimento de relações entre autarquias locais e regionais em toda a Europa.
Durante más de una década, los programas comunitarios de apoyo en particular han desempeñado un papel estratégico en la formación y el establecimiento de relaciones a escala europea entre entes locales y regionales.

Os procedimentos e os indicadores físicos e financeiros destinados a assegurar um seguimento eficaz da execução dos programas comunitários de apoio serão adoptados nos termos do n. º 2 do artigo 2 6º.
Los procedimientos y los indicadores físicos y financieros que permitan garantizar el seguimiento eficaz de la ejecución de los programas comunitarios de apoyo se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 26.

São instituídos programas comunitários de apoio às regiões ultraperiféricas, que incluem medidas específicas a favor das produções agrícolas locais abrangidas pelo âmbito de aplicação do título II da parte III do Tratado.
Se establecen programas comunitarios de apoyo a las regiones ultraperiféricas que incluirán medidas específicas en favor de las producciones agrícolas locales a las que sea aplicable el título II de la tercera parte del Tratado.

No entanto, não me foi possível apoiar o n 12, onde se sugere que devem ser criados"programas comunitários de apoio ao reequipamento da defesa", e isto num contexto relacionado com as fronteiras externas da UE.
Sin embargo, no me he visto capaz de respaldar el apartado 12, que afirma que«se creen programas comunitarios de ayuda al reequipamiento de la defensa», todo ello en un contexto relativo a las fronteras exteriores de la UE.

São instituídos programas comunitários de apoio às regiões ultraperiféricas, constituídos por medidas específicas a favor das produções agrícolas locais abrangidas pelo domínio de aplicação da parte III, título II, do Tratado CE.
Se establecen programas comunitarios de apoyo a las regiones ultraperiféricas que incluirán medidas específicas en favor de las producciones agrícolas locales a las que sea aplicable el título II de la tercera parte del Tratado.

Os Estados-Membros- e também as organizações e as instituições- vão agora ter de realizar esse trabalho de determinar elas próprias as prioridades e o modo de as financiar, sendo certo que terão de utilizar programas comunitários de apoio adequados.
Los Estados miembros-y las organizaciones e instituciones- ahora deben decidir por sí mismos las prioridades y la forma de financiarlas, para lo cual deberán echar mano, desde luego, de los programas comunitarios de ayuda que resulten pertinentes.

Isso também significa, porém, que a questão do género deve ser mais levada em conta em todos os programas comunitários de apoio- quer se destinem ao desenvolvimento das zonas rurais, ao Fundo Social Europeu ou outros- e que os programas devem ficar dependentes da forma como continuarão a ser usados.
Pero significa también que debemos tener más en cuenta el aspecto del género en todos los programas de ayuda comunitaria- ya sea en el marco del desarrollo rural, el Fondo Social o similares- y hacer que los programas dependan del uso que se siga haciendo de los mismos.

À parte os programas comunitários de apoio à produção e à distribuição, os diferentes Estadosmembros instituíram sistemas regionais de subvenções para relançar a economia cinematográfica, o que dá qualquer coisa como 7 biliões de francos por ano.
Aparte de los programas comunitarios de apoyo a la producción y a la distribución, los diferentes Estados miembros han establecido sistemas regionales de subvenciones para relanzar la economía cinematográfica, lo que asciende a unos siete billones de francos al año.

Após verificação dos pedidos de ajuda e dos documentos comprovativos, e uma vez determinado o montante da ajuda em aplicação dos programas comunitários de apoio previstos no artigo 9.o do Regulamento(CE) n. o 247/2006, as autoridades competentes pagarão as ajudas a título de um determinado ano civil:.
Previa comprobación de las solicitudes de ayuda y de los justificantes y tras determinar el importe de la ayuda en aplicación de los programas comunitarios de ayuda previsto en el artículo 9 del Reglamento(CE) no 247/2006, las autoridades competentes abonarán las ayudas correspondientes a cada año civil:.

Os Estados-Membros podem atribuir um financiamento complementar para a execução dos programas comunitários de apoio referidos no título III. Nesse caso, o auxílio estatal deve ser notificado pelos Estados-Membros e aprovado pela Comissão, em conformidade com o presente regulamento, como parte dos referidos programas..
Los Estados miembros podrán conceder una financiación suplementaria para la ejecución de los programas comunitarios de apoyo previstos en el título III. En tal caso, la ayuda estatal deberá ser notificada por los Estados miembros y aprobada por la Comisión de conformidad con el presente Reglamento como parte de dichos programas..

Eis mais um exemplo de como os diversos interesses especiais neste Parlamento tentam aumentar o número de programas comunitários de apoio e, além disso, aumentar os recursos financeiros que lhes são afectados, para assim poderem distribuir dotações à direita, ao centro e à esquerda.
De nuevo este es otro ejemplo sobre cómo se busca incrementar el número de programas de apoyo de la UE sobre varios intereses especiales de este Parlamento y, además, sobre cómo aumentar las fuentes financieras que estos tienen asignadas, de forma que se pueda llegar a acuerdos entre la derecha, la izquierda y el centro.

Todavia, não se diz em parte alguma qual é a causa desses resultados, já que no âmbito dos dois anteriores programas comunitários de apoio houve dois programas a favor dos jovens agricultores, os quais de resto foram apresentados pela União Europeia como panaceia para resolver todos os problemas dos jovens agricultores e inverter a situação negativa.
Pero no se refiere en ningún punto por qué tenemos estos resultados, puesto que a los marcos de los anteriores dos programas comunitarios de apoyo, les precedieron dos programas de ayuda a los jóvenes agricultores, que además la Unión Europea proyectaba como una panacea para solucionar todos sus problemas y para cambiar dicha situación negativa.

Como usar o "programas comunitários de apoio" em uma frase Português

Existem programas comunitários de apoio ao ensino superior orientados para a promoção da cooperação entre os Estados Membros da U.E.

A utilização dos programas comunitários de apoio que existem no âmbito da política de coesão ou de investigação.

Bem como o acesso a programas comunitários de apoio. É uma facilidade muito grande.

O recrutamento dos candidatos tem diversas fontes: eestudar os programas comunitários de apoio à criação de estágios profissionais.

Na mesma altura, com os programas comunitários de apoio à reestruturação da vinha (Reg.

Apoio às produções agrícolas locais Existem programas comunitários de apoio que incentivam as produções agrícolas locais.

Os programas comunitários de apoio aos jovens com idéias suicidas podem ser úteis.

Como usar o "programas comunitarios de apoyo" em uma frase Espanhol

También impulsa a los pediatras a participar en los programas comunitarios de apoyo a los padres.

Hasta el momento las asociaciones y particulares han presentado sesenta y cinco propuestas para los programas comunitarios de apoyo al desarrollo rural, PRODER.

También se necesita una mayor inversión en programas comunitarios de apoyo familiar, dijo UNICEF.