O Que é RESOLVEREM OS PROBLEMAS em Espanhol

• resolver los problemas
• para solucionar los problemas

Exemplos de uso de Resolverem os problemas em Português e suas traduções para o Espanhol

Recompensa as pessoas por resolverem os problemas de outras pessoas.
Recompensa a unas personas por resolver los problemas de otras personas.

Primeiro que tudo, sabes o que eu quero dizer, deixa os israelitas resolverem os problemas.
Primero que todo, sabes lo que quiero decir deja que los israelitas resuelvan sus problemas.

Parabéns aos mantenedores do mplayer e aos ftpmasters por resolverem os problemas de licenciamento que mantiveram o mplayer fora do Debian por tanto tempo.
Felicidades a los encargados de mplayer y a los ftpmasters por resolver los problemas que mantuvieron a mplayer fuera de Debian por tanto tiempo.

O painel de controle personalizado que eles fazem também facilita para seus clientes resolverem os problemas.
El panel de control personalizado que hicieron también facilita a sus clientes resolver problemas.

Eficaz para as empresas resolverem os problemas em alto custo, baixa eficiência e qualidade séria, dificuldades de recrutamento, problemas trabalhistas etc.
Efectivo para las empresas para resolver los problemas de alto costo, baja eficiencia y gran calidad, dificultades de reclutamiento, problemas laborales,etc.

Seu objetivo em um relacionamento é a de desenvolver conexões e resolverem os problemas juntos.
Cuando se tiene una relación, la meta deberá ser forjar conexiones y trabajar juntos para solucionar los problemas.

A estes amigos e vizinhos eu digo: A incapacidade de os governos resolverem os problemas referidos não significa que a democracia como tal esteja ameaça da na Alemanha.
A estos amigos y vecinos les digo lo siguiente: la incapacidad de los gobiernos para solucionar los problemas mencionados no significa que la democracia como tal esté amenazada en Alemania.

Entende que a União Europeia, a Áustria e a Suíça deverão definir uma abordagem comum, a fim de resolverem os problemas do trânsito alpino.
Considera que la Unión Europea, Austria y Suiza deberán definir una perspectiva común con el fin de resolver los problemas del tránsito alpino.

A Willis Towers Watson ajuda as organizações a resolverem os problemas e as tendências que estão a reformular o local de trabalho e a aumentar a pressão sobre as empresas no sentido de modernizarem a sua Retribuição Total:.
Willis Towers Watson ayuda a las organizaciones a abordar los problemas y las tendencias que están reformulando el área laboral y aumentando la presión sobre los empleadores para modernizar sus programas de compensación total:.

As partes cooperarão plenamente, segundo as respectivas legislações e formalidades internas, a fim de resolverem os problemas decorrentes dessas violações.
Las Partes cooperarán plenamente, de conformidad con sus legislaciones y procedimientos internos, para resolver los problemas derivados de las elusiones.

Em lugar de resolverem os problemas de toda a população, resolvem apenas os dos ricos e dos poderosos, enquanto os problemas dos outros, ou seja, da grande maioria da população, continuam a aumentar.
En lugar de resolver los problemas de todos sólo se vela por el bienestar de los ricos y los poderosos, en tanto que las penalidades sufridas por los demás, es decir, por la gran mayoría de la población, no hacen más que crecer.

O RBS precisava de uma plataforma de gerenciamento de base de conhecimento inteligente, capaz de ajudar os agentes de atendimento a resolverem os problemas dos clientes com mais eficiência.
RBS necesitaba una plataforma de gestión de conocimientos inteligente, capaz de ayudar a los agentes a resolver con más eficiencia las consultas de los clientes.

Recomendar à Conferência das Partes as medidas susceptíveis de resolverem os problemas relacionados com os aspectos científicos da aplicação da presente convenção, nomeadamente aqueles que dizem respeito aos«habitats» das espécies migratórias.
Recomendar a la Conferencia de las Partes las medidas capaces de solucionar los problemas ligados a los aspectos científicos inherentes a la aplicación del presente Convenio y, particularmente, de aquellos relacionados con los hábitats de las especies migratorias.

O escândalo político, são os senhores que o suscitam, os senhores que estão no poder e que, em vez de resolverem os problemas, apresentam um programa de combate à oposição.
Ustedes son los que suscitan el escándalo político, porque están en el poder y, en vez de resolver los problemas, anuncian un programa de lucha contra la oposición.

Para concluir, quero afirmar que continuamos a encorajar as autoridades turcas a resolverem os problemas do sudeste do país e do seu povo, de modo a poder melhorar as oportunidades económicas, sociais e culturais de todos os cidadãos turcos, independentemente das suas origens étnicas, religiosas ou linguísticas.
Para concluir, continuamos animando a las autoridades turcas a que aborden los problemas del sudeste del país y de sus habitantes, con el fin de mejorar las oportunidades económicas, sociales y culturales de todos los ciudadanos turcos independientemente de sus orígenes étnicos, religiosos o lingüísticos.

Esses países que visitei, assim como outros que visitarei no futuro, podem contribuir individualmente ou em grupos encorajando e ajudando palestinos e israelenses a resolverem os problemas existentes.
Estos países que he visitado, así como otros que visitaré en el futuro, pueden contribuir individualmente o como grupos animando y ayudando a los palestinos e israelíes a resolver los problemas existentes.

Deveria antes de mais estar preocupado com o perigoso desvio das instituições europeias que, em vez de resolverem os problemas ligados à imigração, limitam-se a camuflar a triste realidade através da multiplicação ilimitada da prática da comitologia e da criação de organismos de todos os tipos.
Debería, sobre todo, preocuparse por la peligrosa deriva de las instituciones europeas que, más que resolver los problemas relacionados con la inmigración, únicamente enmascara la triste realidad mediante un incremento sin límites de las prácticas de comitología y la creación de todo tipo de órganos.

Por carta de 6 de Fevereiro de 2006 endereçada à Comissão, a Missão da Malásia junto da União Europeia confirmou a intenção das autoridades malaias de resolverem os problemas de reciprocidade existentes.
Por carta a la Comisión de 6 de febrero de 2006, la Misión de Malasia ante la Unión Europea confirmó la intención de las autoridades de dicho país de resolver las cuestiones de reciprocidad pendientes.

Os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia opõem-se a estas orientações do orçamento porque, em vez de resolverem os problemas dos trabalhadores, dos agricultores e das pequenas empresas, criam novos problemas e fazem baixar o nível de vida dos povos dos países candidatos.
Los diputados del Partido Comunista de Grecia se oponen a estas orientaciones presupuestarias porque, en vez de resolver los problemas de los trabajadores, los agricultores y las pequeñas empresas, crearán nuevos problemas y disminuirá el nivel de vida de la gente en los países candidatos a la adhesión.

Numa perspectiva de segurança, a UE deverá, através dos seus conhecimentos e know-how ajudar os países da Europa Central e do Leste e os países CEI a resolverem os problemas que têm em matéria de segurança nuclear.
Desde el punto de vista de la seguridad, a la UE le corresponde ayudar activamente, con sus conocimientos y experiencia, a los países de la Europa Central y del Este, así como a la CEI, en la resolución de sus problemas de seguridad en materia de energía nuclear.

Finalmente, é preciso que os membros da OMC prestem, por fim, ouvidos às 1 2000 organizações não governamentais de cerca de 100 países que assinaram uma declaração exigindo que não se prosseguisse com a liberalização comercial antes de se determinarem os impactos ambientais e sociais da liberalização em vigor, e de se resolverem os problemas existentes.
Por último, los miembros de la OMC deben por fin escuchar a las 1.200 organizaciones no gubernamentales de casi 100 países que han firmado una declaración exigiendo que no se siga adelante con la liberalización hasta que se examinen las repercusiones sociales y medioambientales de la actual liberalización y se solucionen los problemas.

Com um orçamento de 520 milhões de euros anuais para o período 2000­2006, SAPARD propõe­se ajudar 10 países can­didatos da Europa Central e Oriental a aplicarem o acervo comu­nitário no âmbito da PAC e a resolverem os problemas de ajus­tamento estrutural nos sectores agrícola e rural.
Con un presupuesto de 520 millones de euros anuales para el periodo 2000­2006, SAPARD se propone ayudar a 10 países candidatos de la Europa central y oriental a aplicar el acervo comunitario en el ámbito de la PAC y a resolver los problemas de ajuste estruc­tural en los sectores agrario y rural.

Trata-se de um exercício de diplomacia preventiva, que tem por objectivo contribuir para a estabilidade, prevenindo as tensões e os conflitos na Europa, suscitando relações de boa vizinhança e incitando os países a consolidarem as suas fronteiras e a resolverem os problemas das minorias nacionais.
Se trata de un ejercicio de diplomacia preventiva, cuyo objetivo consiste en contribuir a la estabilidad previniendo las tensiones y conflictos en Europa, suscitando relaciones de buena vecindad e incitando a los países a consolidar sus fronteras y a resolver los problemas de las minorías nacionales.

Foi criado, por isso, um procedimento de pré-falência que dá às empresas tempo de resolverem os seus problemas.
Por eso se ha creado un procedimiento de prequiebra para que las empresas tengan tiempo de resolver los problemas.

O processo de alargamento tem-se revelado extremamente eficaz para incentivar os países a resolverem os seus problemas de criminalidade e corrupção e a assumirem compromissos no sentido de cooperar de perto com a UE para proteger os cidadãos.
El proceso de ampliación ha demostrado ser muy eficaz para motivar a los países a resolver los problemas de la delincuencia y la corrupción y para comprometerlos en una cooperación estrecha con la UE para proteger a los ciudadanos.

Modern anticongelante aditivos resolvidos os problemas de superaquecimento e congelamento.
Moderno aditivos anticongelantes resolver los problemas de sobrecalentamiento y congelación.

Diz-me, conseguiste resolver o problema com a Buchan Dois?
Pero dime, Andrew,¿lograste resolver los problemas con Buchan Dos?

Eu tenho que resolver o problema sozinho.
Tengo que resolver los problemas por mí mismo.

NO.3 Como resolver o problema do equipamento durante o uso?
NO.3¿Cómo resolver los problemas del equipo durante el uso?

O que ele queria era resolver o problema do povo brasileiro.
Lo que él quería era resolver los problemas del pueblo brasileño.

Como usar o "resolverem os problemas" em uma frase Português

Dizia que, por ser o cara que mais conhecia o negócio e o que ganhava mais, podia ajudar os funcionários a resolverem os problemas.

Portanto, se no longo prazo não se resolverem os problemas educacionais do Brasil, e da Bahia em particular, os índices sociais, sobretudo de violência, só tendem a aumentar.

O secretário-geral do Sindicato dos Operários Tunisinos, Abdul Salam Jrad, diz que “a revolução vai continuar até se resolverem os problemas que a originaram.

O campeonato contou com três boulderes e cada atleta com cinco minutos para resolverem os problemas.

Existe um largo conjunto de questões que podem tornar difícil aos seus clientes resolverem os problemas que enfrentam ou o objectivo que pretendem atingir.

Atacar uma escola porque sofreu bullying ou discutiu com colegas é inadmissível, quando existem caminhos e formas mais civilizadas de se resolverem os problemas.

As empresas ficam proibidas de vender novos planos até resolverem os problemas pendentes de atendimento aos clientes atuais.

Saber se as escolas têm, ou não, os melhores mecanismos para resolverem os problemas de indisciplina.

Peninha lembrou, que mais uma vez a Prefeita deixa para os outros resolverem os problemas do município.

Importante: Se as etapas normais de solução de problemas não resolverem os problemas de digitalização, este recurso de redefinição poderá ser útil.

Como usar o "para solucionar los problemas, resolver los problemas" em uma frase Espanhol

Intentaremos nuestro mejor para solucionar los problemas para usted.

Hay tiempo de sobra para solucionar los problemas inesperados.

log para solucionar los problemas de instalación.

Existen herramientas OBJETIVAS para solucionar los problemas al cantar.

para resolver los problemas que enfrentan ahora.

) y para solucionar los problemas de contaminación ya existentes.

¿Qué más necesita para solucionar los problemas del país?

Para solucionar los problemas hay que conocerlos a fondo.

o para solucionar los problemas que surgen?

En dermatología para solucionar los problemas de hiperhidrosis.